原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28076566
2014/6/29
香港正在進行對於中國統治下普選制的非官方公投，今日是最後一天。
這場10 天的投票是由異議團體「佔領中環」所舉辦，他們表示有超過70萬人已經在網路上或親自投票。
2014年6月22日 星期日
【英文練習】《BBC》Venezuela opposition politician Machado questioned over 'plot' 委內瑞拉反對派政治家Machado被質疑參與「陰謀」
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-latin-america-27877431
2014/6/16
委內瑞拉反對派政治家 Maria Corina Machado 被質疑與暗殺總統 Nicolas Maduro的陰謀有關連。
上的月政府官員公布了消息，指控 Machado 是這個陰謀的主要組織者。
她否認這項指控，並表示說她以電子郵件的方式教唆殺害 Maduro 是個謊言。
數百名委內瑞拉民眾走上街頭要求解決高通膨與高犯罪率。
從二月起開始發生的反政府與親政府衝突中至少造成42人被殺害。
人權團體表示，約有3000人被拘留。
2014/6/16
委內瑞拉反對派政治家 Maria Corina Machado 被質疑與暗殺總統 Nicolas Maduro的陰謀有關連。
上的月政府官員公布了消息，指控 Machado 是這個陰謀的主要組織者。
她否認這項指控，並表示說她以電子郵件的方式教唆殺害 Maduro 是個謊言。
數百名委內瑞拉民眾走上街頭要求解決高通膨與高犯罪率。
從二月起開始發生的反政府與親政府衝突中至少造成42人被殺害。
人權團體表示，約有3000人被拘留。
2014年6月15日 星期日
【英文練習】《BBC》Egypt asks YouTube to remove Cairo sexual assault video 埃及要求YouTube移除開羅性侵害影片
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-27836525
2014/6/13
埃及要求YouTube移除一則影像，內容為一位婦女在新總統當選的支持集會上，在塔利爾廣場遭告性侵害。
總統 Abdul Fattah al-Sisi 的發言人表示這項要求是駐美埃及大使館所提出的。
他表示該名婦女在 Sisi 週三前往醫院探視她的時候，要求拿掉這則影片。
YouTube尚未對這則要求的訊息做出回應。
這則圖文影片在本週爆紅，內容顯示出一位婦女在首都塔利爾廣場被脫光衣服並且遭受攻擊。
這一串發生最近的慶祝活動的侵害事件引起軒然大波。
「駭人聽聞」
國由電視台播放總統親自向被害者道歉的話面，這位匿名的女子週三時進入開羅的軍方醫院。
可以看到這名婦女向 Sisi 要求將被攻擊的影片從影音分享網站上移除。
「我的女兒每天都會看到且崩潰」美聯社引用她的話。
週四，一位總統府發言人表示 Sisi 已經下令官員實施一條新法律，第一次讓性侵害有罪化。
這項法律明訂，在公共場合或私人空間造成騷擾行為者有罪，將面臨5年徒刑以及最多5萬埃及磅的罰金（6990美元；4160英鎊）。
婦女團體指控當局對於解決性騷擾問題是失敗的。
一份2013年的聯合國研究指出，十分之九的埃及婦女曾有過被性侵害的經驗，範圍包含輕微的騷擾到強暴。
人權運動人士描述這些問題在埃及的程度「駭人聽聞」。
自從穆巴拉克2011年下台之後，這類事件的發生在這三年來不斷飆升。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
越保守的國家性犯罪的程度越高
2014/6/13
埃及要求YouTube移除一則影像，內容為一位婦女在新總統當選的支持集會上，在塔利爾廣場遭告性侵害。
總統 Abdul Fattah al-Sisi 的發言人表示這項要求是駐美埃及大使館所提出的。
他表示該名婦女在 Sisi 週三前往醫院探視她的時候，要求拿掉這則影片。
YouTube尚未對這則要求的訊息做出回應。
這則圖文影片在本週爆紅，內容顯示出一位婦女在首都塔利爾廣場被脫光衣服並且遭受攻擊。
這一串發生最近的慶祝活動的侵害事件引起軒然大波。
「駭人聽聞」
國由電視台播放總統親自向被害者道歉的話面，這位匿名的女子週三時進入開羅的軍方醫院。
可以看到這名婦女向 Sisi 要求將被攻擊的影片從影音分享網站上移除。
「我的女兒每天都會看到且崩潰」美聯社引用她的話。
週四，一位總統府發言人表示 Sisi 已經下令官員實施一條新法律，第一次讓性侵害有罪化。
這項法律明訂，在公共場合或私人空間造成騷擾行為者有罪，將面臨5年徒刑以及最多5萬埃及磅的罰金（6990美元；4160英鎊）。
婦女團體指控當局對於解決性騷擾問題是失敗的。
一份2013年的聯合國研究指出，十分之九的埃及婦女曾有過被性侵害的經驗，範圍包含輕微的騷擾到強暴。
人權運動人士描述這些問題在埃及的程度「駭人聽聞」。
自從穆巴拉克2011年下台之後，這類事件的發生在這三年來不斷飆升。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
越保守的國家性犯罪的程度越高
2014年6月13日 星期五
【英文練習】《BBC》Arrest warrant issued for Venezuelan opposition leaders 針對委瑞內拉反對判領袖的逮捕另已發出
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-latin-america-27806616
2014/6/11
委瑞內拉檢察總長針對三名著名的反對派領袖發出了逮捕令。
他們是 Diego Arria ，前總統候選人與駐聯合國大使； Pedro Burelli 前國營石油企業委瑞內拉石油公司的外部董事；以及 Ricardo Koesling 律師，一個對政府強而有力的批評者。
他們被控涉入暗殺總統 Nicolas Maduro 的陰謀而遭通緝。
檢察總長 Luisa Ortega 表示：「法外的團體有著暴力的政治計畫」
她表示將會要求國際刑警組織發佈國際通緝令，以防他們離開國家。
總檢察官辦公室表這三人並未正式的被控告參與暗殺計畫，但他們未能對這場陰謀的調查出庭作證。
另一位反對領袖，前立委 Maria Corina Machado ，被指控是暗殺計畫的主要組織者。
她在6月16號時被要求出庭作證。
透過推特， Machado 對指控表示嘲笑，稱呼他們「臭名招張」。
最近幾個月以來群眾抗議撼動了委瑞內拉，成千上百的民眾要求結束極端的通貨膨脹、高犯罪率以及某些主要糧食的短缺問題。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014/6/11
委瑞內拉檢察總長針對三名著名的反對派領袖發出了逮捕令。
他們是 Diego Arria ，前總統候選人與駐聯合國大使； Pedro Burelli 前國營石油企業委瑞內拉石油公司的外部董事；以及 Ricardo Koesling 律師，一個對政府強而有力的批評者。
他們被控涉入暗殺總統 Nicolas Maduro 的陰謀而遭通緝。
檢察總長 Luisa Ortega 表示：「法外的團體有著暴力的政治計畫」
她表示將會要求國際刑警組織發佈國際通緝令，以防他們離開國家。
總檢察官辦公室表這三人並未正式的被控告參與暗殺計畫，但他們未能對這場陰謀的調查出庭作證。
另一位反對領袖，前立委 Maria Corina Machado ，被指控是暗殺計畫的主要組織者。
她在6月16號時被要求出庭作證。
透過推特， Machado 對指控表示嘲笑，稱呼他們「臭名招張」。
最近幾個月以來群眾抗議撼動了委瑞內拉，成千上百的民眾要求結束極端的通貨膨脹、高犯罪率以及某些主要糧食的短缺問題。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014年6月11日 星期三
【英文練習】《BBC》Ukraine crisis to dominate G7 Brussels summit 烏克蘭危機成為G7在布魯塞爾峰會上的主要議題
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-europe-27707518
2014/6/4
G7工業國的領袖在布魯塞爾會面，表示會針對俄羅斯的烏克蘭行動施以進一步的制裁。
一份聯合聲明譴責俄羅斯「持續侵犯」烏克蘭的主權。
這次的G7峰會是3月因為克里米亞合併事件而將俄羅斯逐出G8後的第一次會面。
領導人們在週四會討論全球經濟前景、氣候變遷與發展的議題。
雖然 Putin沒有參加布魯塞爾峰會，但他事後將會在巴黎與某些G7國家領袖面對面的談話－不包含 Obama。
然而 Putin 與 Obama 都將出席諾曼地登陸70週年紀念活動的儀式。
週三在波蘭，美國總統 Barack Obama 針對他所稱之為俄羅斯在烏克蘭的「黑暗手段」提出警告。
Obama 週五時結束了諾慢地登陸70週年紀念的歐洲三國巡迴活動。
俄羅斯總統 Vladimir Putin 也會在儀式的時候出現。
BBC駐布魯塞爾記者 Chris Morris 表示，俄羅斯與西方在的外交情形越演越烈，都在試圖解決這幾年以來最大的危機。
無限制的犬儒主義
回應G7對於烏克蘭的的聲明，俄羅斯總理 Dmitry Medvedev 批評這些國家的領導人在面臨烏克蘭政府對於東方分離主義者的軍事行動上是「沒有限制的犬儒主義」。
G7領導人週三聚集在布魯塞爾進行此次峰會的開幕晚宴，這場聚會原本是在俄羅斯的 Sochi 舉行。
G7在聯合聲明中表示：「我們共同譴責俄羅斯聯邦持續的侵犯烏克蘭的主權及領土完整。」
德國總理 Angela Merkel 告訴記者：「我們無法承受烏克蘭進一步的動盪。」
她表示：「我們得出一個清楚的結論，希望持續依照我們得三階段步驟－在經濟議題上支持烏克蘭、與俄羅斯對話以及在所有議題都沒有進展的情況下...制裁的可能性、嚴厲的制裁，在台面上做出警告。」
在華沙，Obama在波蘭共產黨垮台25週年紀念演說上對於他所表述的俄羅斯「侵略」東烏克蘭進行譴責。
他說：「我們怎麼能允許20世紀的陰招來決定21世紀。」
Obamna同時在華沙會晤了波蘭總統當選人 Petro Poroshenko，並承諾援助5百萬美金（3百萬英鎊）的軍費給基輔，包含防彈衣與夜市鏡。
Poroshenko 是一名甜食大亨，在五月時當選。
他會再就職日之前的週六抵達 D-Day 紀念活動，並不排除與 Putin 會面。
Putin 向法國電視台表示他將「不會迴避他們任何一個人」，但認為 Poroshenko 在談論東烏克蘭的派系時需要謹慎。
他說：「我認為 Poroshenko 有一個獨特的機會。他尚未沾滿血腥。他仍然可以停止這些報復行動並且開與東、南邊的˙國民開開啟直接對話。」
與此同時，在烏克蘭境內分離主義者已經佔領了位於東方城市 Luhansk 的兩個軍事基地。
分離主義者在經過幾天的戰鬥之後取得了一個邊界的警衛基地，並在週二的戰事後佔領了一個國民警衛隊的基地。
戰鬥在 Donetsk區域鄰近的 Krasny Liman 與 Sloviansk 附近持續進行。
來自烏克蘭的消息表示反正府軍試圖打破政府武裝的包圍網。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好久的一篇...
2014/6/4
G7工業國的領袖在布魯塞爾會面，表示會針對俄羅斯的烏克蘭行動施以進一步的制裁。
一份聯合聲明譴責俄羅斯「持續侵犯」烏克蘭的主權。
這次的G7峰會是3月因為克里米亞合併事件而將俄羅斯逐出G8後的第一次會面。
領導人們在週四會討論全球經濟前景、氣候變遷與發展的議題。
雖然 Putin沒有參加布魯塞爾峰會，但他事後將會在巴黎與某些G7國家領袖面對面的談話－不包含 Obama。
然而 Putin 與 Obama 都將出席諾曼地登陸70週年紀念活動的儀式。
週三在波蘭，美國總統 Barack Obama 針對他所稱之為俄羅斯在烏克蘭的「黑暗手段」提出警告。
Obama 週五時結束了諾慢地登陸70週年紀念的歐洲三國巡迴活動。
俄羅斯總統 Vladimir Putin 也會在儀式的時候出現。
BBC駐布魯塞爾記者 Chris Morris 表示，俄羅斯與西方在的外交情形越演越烈，都在試圖解決這幾年以來最大的危機。
無限制的犬儒主義
回應G7對於烏克蘭的的聲明，俄羅斯總理 Dmitry Medvedev 批評這些國家的領導人在面臨烏克蘭政府對於東方分離主義者的軍事行動上是「沒有限制的犬儒主義」。
G7領導人週三聚集在布魯塞爾進行此次峰會的開幕晚宴，這場聚會原本是在俄羅斯的 Sochi 舉行。
G7在聯合聲明中表示：「我們共同譴責俄羅斯聯邦持續的侵犯烏克蘭的主權及領土完整。」
德國總理 Angela Merkel 告訴記者：「我們無法承受烏克蘭進一步的動盪。」
她表示：「我們得出一個清楚的結論，希望持續依照我們得三階段步驟－在經濟議題上支持烏克蘭、與俄羅斯對話以及在所有議題都沒有進展的情況下...制裁的可能性、嚴厲的制裁，在台面上做出警告。」
在華沙，Obama在波蘭共產黨垮台25週年紀念演說上對於他所表述的俄羅斯「侵略」東烏克蘭進行譴責。
他說：「我們怎麼能允許20世紀的陰招來決定21世紀。」
Obamna同時在華沙會晤了波蘭總統當選人 Petro Poroshenko，並承諾援助5百萬美金（3百萬英鎊）的軍費給基輔，包含防彈衣與夜市鏡。
Poroshenko 是一名甜食大亨，在五月時當選。
他會再就職日之前的週六抵達 D-Day 紀念活動，並不排除與 Putin 會面。
Putin 向法國電視台表示他將「不會迴避他們任何一個人」，但認為 Poroshenko 在談論東烏克蘭的派系時需要謹慎。
他說：「我認為 Poroshenko 有一個獨特的機會。他尚未沾滿血腥。他仍然可以停止這些報復行動並且開與東、南邊的˙國民開開啟直接對話。」
與此同時，在烏克蘭境內分離主義者已經佔領了位於東方城市 Luhansk 的兩個軍事基地。
分離主義者在經過幾天的戰鬥之後取得了一個邊界的警衛基地，並在週二的戰事後佔領了一個國民警衛隊的基地。
戰鬥在 Donetsk區域鄰近的 Krasny Liman 與 Sloviansk 附近持續進行。
來自烏克蘭的消息表示反正府軍試圖打破政府武裝的包圍網。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好久的一篇...
2014年6月4日 星期三
【英文練習】《BBC》China denounces Japan and US over 'provocative' speeches 中國抨擊日本與美國的演說過於「挑釁」
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-27654205
2014/6/1
中國抨擊日本首相與美國國防部長在新加坡舉辦的亞洲安全論壇上，針對中國做「挑釁」的演說。
解放軍將領王冠中表示 Chuck Hagel 與安倍晉三在香格里拉會談上的評論「不可接受」。
此外，日本首相安倍晉三宣稱要給予東南海亞洲國家更大的支持。
這場將美國與東南海國家連結在一起的論壇，在中國、越南、菲律賓與中日的關係日益緊張的時候舉行，同時也使得東海諸島的關係陷入緊張的局勢。
「莫須有的批評」
王冠中在演講中額外的批指控日本首相及美國防部長在談話中協調，並鼓勵其他國家攻擊中國。
他表示這是「無法想像的」「對中國莫須有的批評」。
週五一場主題演說中安倍晉三提出他的觀點，展現更強大的角色來解決這區域的領土爭端。
他同時提到提供沿海船隻給鄰近國家以提防北京的策略。
中國官員隨即表示安倍是在將中國的威脅「神話」用來鞏固日本的國防政策。
Chuck Hagel 隨後衡量道，中國透過「破壞性地、單邊行動來主張他在南海的主權」而威脅到區域的長期發展。
他警告美國當有國家無視國際規則時「不要視而不見」。
記者表示緊張局勢隨即爆發，中國宣告一個位於東海防空區並且在南海有爭議的島嶼上採用更加對抗的姿態。
記者們說，雖然某些亞洲國家因為其經濟與政治關係捨不得與中國對抗，不過其他的國家則傾向歡迎日本在此發揮更大的作用。
北京宣布一個圈駐南海的U形條帶為其領海，這個區域與其他南海國家有所重疊。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國家沒一個好東西
王冠中在演講中額外的批指控日本首相及美國防部長在談話中協調，並鼓勵其他國家攻擊中國。
他表示這是「無法想像的」「對中國莫須有的批評」。
週五一場主題演說中安倍晉三提出他的觀點，展現更強大的角色來解決這區域的領土爭端。
他同時提到提供沿海船隻給鄰近國家以提防北京的策略。
中國官員隨即表示安倍是在將中國的威脅「神話」用來鞏固日本的國防政策。
Chuck Hagel 隨後衡量道，中國透過「破壞性地、單邊行動來主張他在南海的主權」而威脅到區域的長期發展。
他警告美國當有國家無視國際規則時「不要視而不見」。
記者表示緊張局勢隨即爆發，中國宣告一個位於東海防空區並且在南海有爭議的島嶼上採用更加對抗的姿態。
記者們說，雖然某些亞洲國家因為其經濟與政治關係捨不得與中國對抗，不過其他的國家則傾向歡迎日本在此發揮更大的作用。
北京宣布一個圈駐南海的U形條帶為其領海，這個區域與其他南海國家有所重疊。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國家沒一個好東西
2014年6月2日 星期一
【英文練習】《BBC》New state of Telangana is born in southern India 印度第29邦 Telangana 在南印度正式成立
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-india-27658817
2014/6/2
印度南方的 Andhra Pradesh 邦正式一分為二，將北方區域劃分為新的 Telangana 邦。
Telangana 居民長期以來進行抗爭行動，認為這個區域長期受到忽視。
Telangana 在當地時間凌晨正式成立為印度的第29個邦。
擁有3500萬人口， Telangana 囊括了10個之前屬於 Andhra Pradesh 邦的城市以及 Hyderabad 市。
這個在未來十年將成為兩個邦共同首都的城市週日時被粉紅色的汽油、標語及旗幟所覆蓋，標示著 Telangana 邦正式成立。
粉紅色是 Telangana Rashtra Samithi 黨（TRS）的代表色，他們帶頭進行分離運動長達14年，並將組成新邦的第一任政府。
記者表示，昔日的第一大邦 Andhra Pradesh 在經濟上有嚴重的分歧，在較不發達的 Telangana 地區人民感到被嚴重的忽視。
儘管 Andhra Pradesh 邦執政的 Congress 黨的國會議員表示反對，印度下議院仍在2月時通過一項新法案劃分出新的邦。
Andhra Pradesh 邦首長 Kiran Kumar Reddy 在法案通過後辭職下台。
反對者對於 Hyderabad 將成為兩邦的共同首都一事感到不以為然。此城市駐紮著許多主要的科技公司與藥廠。
未來十年 Andhra Pradesh 邦預計要開發一個新的首都。
TRS 黨的 K Chandrasekhar Rao 將成為 Telangana 的首長。
Andhra Pradesh 與 Telangana 兩邦使用的是同一種 Telugu 語。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014/6/2
印度南方的 Andhra Pradesh 邦正式一分為二，將北方區域劃分為新的 Telangana 邦。
Telangana 居民長期以來進行抗爭行動，認為這個區域長期受到忽視。
Telangana 在當地時間凌晨正式成立為印度的第29個邦。
擁有3500萬人口， Telangana 囊括了10個之前屬於 Andhra Pradesh 邦的城市以及 Hyderabad 市。
這個在未來十年將成為兩個邦共同首都的城市週日時被粉紅色的汽油、標語及旗幟所覆蓋，標示著 Telangana 邦正式成立。
粉紅色是 Telangana Rashtra Samithi 黨（TRS）的代表色，他們帶頭進行分離運動長達14年，並將組成新邦的第一任政府。
記者表示，昔日的第一大邦 Andhra Pradesh 在經濟上有嚴重的分歧，在較不發達的 Telangana 地區人民感到被嚴重的忽視。
儘管 Andhra Pradesh 邦執政的 Congress 黨的國會議員表示反對，印度下議院仍在2月時通過一項新法案劃分出新的邦。
Andhra Pradesh 邦首長 Kiran Kumar Reddy 在法案通過後辭職下台。
反對者對於 Hyderabad 將成為兩邦的共同首都一事感到不以為然。此城市駐紮著許多主要的科技公司與藥廠。
未來十年 Andhra Pradesh 邦預計要開發一個新的首都。
TRS 黨的 K Chandrasekhar Rao 將成為 Telangana 的首長。
Andhra Pradesh 與 Telangana 兩邦使用的是同一種 Telugu 語。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014年6月1日 星期日
【英文練習】《BBC》UK Treasury opposes EU call for 'yet more money' 英國財政部拒絕歐盟尋求「更多資金」
原文網址：http://www.bbc.com/news/uk-27616021
2014/5/26
英國財政部表示歐盟不應該要求會員國繳納「更多的資金」。
聯盟提出計畫，增加2014加盟國會費至21億6千萬歐元（17.6億英鎊），用來支持成本上升的經濟成長及就業計畫，以及支援烏克蘭。
理想上，這筆資金總額需要47.3億歐元（38.5億英鎊），不過其中某部分將會來自其他的資源，包含競爭法的罰款。
聯盟表示，這些錢是是經由會員國提案討論通過的。
發言人表示：「英國也是其中一個同意對烏克蘭進行援助與青年就業措施的會員國，因此對於聯盟向會員國提出這些要求時應不感意外。」
但財政部表示「現有基金」應該被拿來支持這些成本。
它說，實際上的成本可能高於47.3億歐元－英國可能需要負擔其中的5億。
財政部補充，這些額外的資金應該由其他的資源來提供，例如競爭法罰款應該回扣給會員國或是減少未來的支付款。
最大支出
在所謂的「應急保證金」的機制下，歐盟可以對不可預見的情況要求額外的基金。
這必須經過歐盟議會－由各會員國高級官員組成－的同意，之後各會員國不可拒絕支付。
然而未來的預算必須隨著實際的數額消減，以確保2014到2020年的整體預算維持在原本限定的範圍內。
去年歐盟通過一筆從2014到2020年為期七年的預算，連帶實際的開支消減，最大開支達90.8億歐元（以當前價值計算約73.8億英鎊）。
財政部表示：「當歐洲各國繼續採取艱難的決定以解決財政赤字的時候，歐盟議會不應該要求歐洲的納稅人拿更多的錢出來。
「英國堅決相信歐盟必須透過對核定預算內的現有資金做重新的分配，以管理所有額外支出壓力。
「我們將會與各國政府合作達成預算商定，來確保財政紀律並且反應歐洲現實的經濟情況，以及達成首相去年推動的艱難的公平交易。」
歐盟議會是歐盟組織裡唯一一個能夠制訂法律的部門，由各會員國政府推派一位議員所組成。
它的責任包含確保歐盟的法律能夠「正確地適用」於各會員國。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014/5/26
英國財政部表示歐盟不應該要求會員國繳納「更多的資金」。
聯盟提出計畫，增加2014加盟國會費至21億6千萬歐元（17.6億英鎊），用來支持成本上升的經濟成長及就業計畫，以及支援烏克蘭。
理想上，這筆資金總額需要47.3億歐元（38.5億英鎊），不過其中某部分將會來自其他的資源，包含競爭法的罰款。
聯盟表示，這些錢是是經由會員國提案討論通過的。
發言人表示：「英國也是其中一個同意對烏克蘭進行援助與青年就業措施的會員國，因此對於聯盟向會員國提出這些要求時應不感意外。」
但財政部表示「現有基金」應該被拿來支持這些成本。
它說，實際上的成本可能高於47.3億歐元－英國可能需要負擔其中的5億。
財政部補充，這些額外的資金應該由其他的資源來提供，例如競爭法罰款應該回扣給會員國或是減少未來的支付款。
最大支出
在所謂的「應急保證金」的機制下，歐盟可以對不可預見的情況要求額外的基金。
這必須經過歐盟議會－由各會員國高級官員組成－的同意，之後各會員國不可拒絕支付。
然而未來的預算必須隨著實際的數額消減，以確保2014到2020年的整體預算維持在原本限定的範圍內。
去年歐盟通過一筆從2014到2020年為期七年的預算，連帶實際的開支消減，最大開支達90.8億歐元（以當前價值計算約73.8億英鎊）。
財政部表示：「當歐洲各國繼續採取艱難的決定以解決財政赤字的時候，歐盟議會不應該要求歐洲的納稅人拿更多的錢出來。
「英國堅決相信歐盟必須透過對核定預算內的現有資金做重新的分配，以管理所有額外支出壓力。
「我們將會與各國政府合作達成預算商定，來確保財政紀律並且反應歐洲現實的經濟情況，以及達成首相去年推動的艱難的公平交易。」
歐盟議會是歐盟組織裡唯一一個能夠制訂法律的部門，由各會員國政府推派一位議員所組成。
它的責任包含確保歐盟的法律能夠「正確地適用」於各會員國。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
訂閱：
文章 (Atom)