【英文練習】《BBC》Final day of Hong Kong democracy 'referendum' 香港民主「公投」的最後一天

原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28076566
2014/6/29

香港正在進行對於中國統治下普選制的非官方公投，今日是最後一天。

這場10 天的投票是由異議團體「佔領中環」所舉辦，他們表示有超過70萬人已經在網路上或親自投票。



一位香港政府發言人表示這場投票沒有法律地位。

運動人士希望這個前英國殖民地能夠選舉出他們的領袖或行政長官。中國曾承諾2017直接選舉。

然而選投票者只能在提名委員會的候選人名單中做選擇，中國政府官員表示所有的候選人必須是「愛國的」。

投票於6月20日開始在投票所或 popvote.hk 網站上舉行。原先結束日期壓在6月22日，然而組織發佈聲明，投票網站遭受到多起網路攻擊後，延後時間。

 popvote.hk 香港大學及香港理工大學所設計，確保對佔領中還運動的支持。

公投中，投票者將在三個議題中做選擇 ─ 所有選項都涉及允許公民直接提名香港的行政長官 ─ 並提交給當前的北京政府。

民主派運動人士希望公眾提名候選人。

但中國領導人認為這是違法的，並希望由委員會決定候選人名單，有效的控制了由北京官方認可的選舉欄位。

BBC記者 Juliana Liu 認為，這場投票被認為是能夠癱瘓香港金融中心的異議活動的序曲。

香港在1984年時由中國與英國政府共同決議在1997年交還中國。

中國同意香港在「一國兩制」的情況下治理香港，承諾鄉長能夠享有「除了外交與軍事的高度自由」五十年不變。

因此，香港擁有自己的法治體系與權利，包含集會自由與言論自由受到都保護。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最後一句，已經不受到保護了。

香港的情況就是台灣會步上的後塵。國民黨不愧是最會丟江山的政黨。