原文網址：http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-27194863
2014/4/28
根據康乃迪克州新新迦南警方表示，Paul Simon與妻子Edie Brickell 被逮捕並遭控行為不檢。
警察在當地時間週六20：00（01：00 BST）被呼叫到這對夫妻位於新迦南的住宅處理「一場家庭糾紛」。
這對婚姻持續超過20年的夫妻週一時到達諾瓦克高級法院。
講方發言人說：「兩方都具有攻擊性」。
週一的一場記者會上警長 Leon Krolikowski 表示，週六晚間警方接獲一通來自歌手在康乃迪克州的家中的電話，對方隨即掛斷。
警長接著說，他發現有受到輕微傷害，並認為這是一場家庭暴力。他並未說明是誰受傷。
他說，Simon 與 Brickell 分別收到輕罪的傳票。其中一位－再次的沒有說明是誰－同意離開到其他的地方去。
警長告訴記者：「他們同時都是受害者，並且他們的孩子有涉入其中，我們正試圖僅處理。」
72歲的Simon第一次成名是在雙人民歌團體 Simon and Garfunkel ，而48歲的 Brickell 則是 Edie Brickell & New Bohemians 的主唱。
1988年他們的單曲 What I Am 帶給民歌謠滾強烈的衝擊，隨後在1999年則又發行了Spice Girl Emma Bunton 。
Brickell 在今年與 Steve Martin 一同獲得葛來梅獎最佳美洲地方歌曲－Love Has Come For You 。
她將在五月與 Martin 以及 the Steep Canyon Rangers，展開美國加拿大巡迴演唱會。
在50年的歌手生涯中， Simon贏得了12座葛來梅獎，去年秋天時他在新嘉南參與一場慈善音樂會，演出The Sound of Silence 與 Mrs Robinson。
根據地方媒體報導，夫妻倆與三個孩子住在康乃迪克州的小鎮已經有許多年了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
幹腳在痛...希望不要痛到五一...
2014年4月30日 星期三
2014年4月28日 星期一
【英文練習】《BBC》Saudi Mers death toll passes 100 沙烏地阿拉伯因Mers冠狀病毒致死人數超過100人
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-27183972
2014/4/27
沙烏地阿拉伯表示，自從Mers冠狀病毒2012疫情爆發以來，已有超過100個感染者喪命。
衛生部在週日時公佈有8名患者死亡，死亡人數達到102人。
代理衛生部長表示，目前有三間醫院被指定為專門治療 Mers 的醫療中心，它們位於 Riyadh、Jeddah 以及 Dammam。
Mers 的症狀包含發燒，肺炎和腎功能衰竭。
因感染的比例增加，世界衛生組織向沙烏地阿拉伯提供協助以調查感染的模式。
沙烏地阿拉伯衛生部最近一次回報死亡人數是在週日。
這些犧牲者包括位於首都 Riyadh 的兒童，以及位於西方城市 Jeddah 的三名患者。
衛生部表示過去24小時中又檢測出16個 Mers （中東呼吸系統綜合症）的新感染案例。
代理衛生部長 Adel Fakieh 表示，三個指定的專門醫療中心可以容納146個重正病患。
週六時埃及回報該國的第一個案例－一名近期從沙烏地阿拉伯返回的27歲男子。
記者說，許多沙烏地阿拉伯人表示很關切政府處理疫情的新聞。
上週一沙烏地阿拉伯衛生部長 Abdullah al-Rabiah 在沒有解釋 Mers 死亡人數攀升的情況下被解職。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
天災、人禍
2014/4/27
沙烏地阿拉伯表示，自從Mers冠狀病毒2012疫情爆發以來，已有超過100個感染者喪命。
衛生部在週日時公佈有8名患者死亡，死亡人數達到102人。
代理衛生部長表示，目前有三間醫院被指定為專門治療 Mers 的醫療中心，它們位於 Riyadh、Jeddah 以及 Dammam。
Mers 的症狀包含發燒，肺炎和腎功能衰竭。
因感染的比例增加，世界衛生組織向沙烏地阿拉伯提供協助以調查感染的模式。
沙烏地阿拉伯衛生部最近一次回報死亡人數是在週日。
這些犧牲者包括位於首都 Riyadh 的兒童，以及位於西方城市 Jeddah 的三名患者。
衛生部表示過去24小時中又檢測出16個 Mers （中東呼吸系統綜合症）的新感染案例。
代理衛生部長 Adel Fakieh 表示，三個指定的專門醫療中心可以容納146個重正病患。
週六時埃及回報該國的第一個案例－一名近期從沙烏地阿拉伯返回的27歲男子。
記者說，許多沙烏地阿拉伯人表示很關切政府處理疫情的新聞。
上週一沙烏地阿拉伯衛生部長 Abdullah al-Rabiah 在沒有解釋 Mers 死亡人數攀升的情況下被解職。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
天災、人禍
2014年4月27日 星期日
【英文練習】《BBC》Jail for eaters of endangered wild animals in China 在中國食用瀕臨滅覺得野生動物可能遭到監禁
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-china-27155441
2014/4/25
週四通過新的錯失之後，國家媒體報導，在中國捕捉獵食瀕臨絕種的野生動物可能會被判處10年徒刑。
購買非法盜獵的野生動物同樣會面臨3年徒刑。
中國政府認定有420種野生動物瀕臨絕種，包含大熊貓、亞洲黑熊與穿山甲。
食用野生動物與購買這些動物的製品是盜獵的原因。
反覆鎮壓未能阻止這些（盜獵）行動，根據新華社報導，許多買家仍然逍遙法外。
全國人大法工委副主任 Lang Sheg 這本週簡潔有力的告訴人大代表們：「消費者是大規模盜獵的主要動力。」
在中國其亞洲其他地區食用瀕臨絕種野生動物的人們相信，這樣可以養生與舒緩疾病。
在人大常委會批准刑法新的解釋之後，這條法律正式生效。
傳統中醫認為，烤穿山甲鱗片可以幫助身體排讀並減緩癱瘓，牠的肉也被視為豪華的美味。
熊的膽汁被認為可以用來治療各種疾病。動物權利保護組織亞洲動物基金 表示，中國至少圈養著有1萬頭熊用來擠牠們的膽汁。
根據聯合國一項東亞及太平洋地區非法的野生動物法貿易的研究報告顯示，這些消費行為之中有著某些「財大氣粗的原因」，例如顯示身價與尊重客人。
報告裡同樣指出中國是這個地區最大的消費市場。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
去脈絡的來看，這樣一條新的立法是一件好事。
但我可預見許多上訪、民運人士及將要被用「從事盜獵行為」被扔進監獄裡了。
一個「法治國家」的重點從來都不是他立了什麼樣的法，而是他如何執行。
2014/4/25
週四通過新的錯失之後，國家媒體報導，在中國捕捉獵食瀕臨絕種的野生動物可能會被判處10年徒刑。
購買非法盜獵的野生動物同樣會面臨3年徒刑。
中國政府認定有420種野生動物瀕臨絕種，包含大熊貓、亞洲黑熊與穿山甲。
食用野生動物與購買這些動物的製品是盜獵的原因。
反覆鎮壓未能阻止這些（盜獵）行動，根據新華社報導，許多買家仍然逍遙法外。
全國人大法工委副主任 Lang Sheg 這本週簡潔有力的告訴人大代表們：「消費者是大規模盜獵的主要動力。」
在中國其亞洲其他地區食用瀕臨絕種野生動物的人們相信，這樣可以養生與舒緩疾病。
在人大常委會批准刑法新的解釋之後，這條法律正式生效。
傳統中醫認為，烤穿山甲鱗片可以幫助身體排讀並減緩癱瘓，牠的肉也被視為豪華的美味。
熊的膽汁被認為可以用來治療各種疾病。動物權利保護組織亞洲動物基金 表示，中國至少圈養著有1萬頭熊用來擠牠們的膽汁。
根據聯合國一項東亞及太平洋地區非法的野生動物法貿易的研究報告顯示，這些消費行為之中有著某些「財大氣粗的原因」，例如顯示身價與尊重客人。
報告裡同樣指出中國是這個地區最大的消費市場。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
去脈絡的來看，這樣一條新的立法是一件好事。
但我可預見許多上訪、民運人士及將要被用「從事盜獵行為」被扔進監獄裡了。
一個「法治國家」的重點從來都不是他立了什麼樣的法，而是他如何執行。
2014年4月26日 星期六
【英文練習】《BBC》India election: Modi submits nomination papers as Indians vote 印度大選：Modi提交候選人提名單
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-india-27122127
2014/4/24
有望成為印度下一個領導者的 Narendra Modi 在選舉第六階段提交了他的選舉提名書。
當他抵達聖城 Varanasi 時，印度人民黨（BJP）的支持者擠滿了所有的街道。
這個城市將會成為 Modi 以及反貪腐運動家 Arvind Kejriwal 挑戰他的戰場。
共有117個席次將在週四進行爭奪，但 Varanasi 於5/12時投票。
掌握政權的國大黨與反對黨BJP為了8億1千4百萬的有效選舉人的票展開這場戰爭。
2000名候選人在週四時，將透過西孟加拉、北方邦、中央邦、比哈爾邦與印控克什米爾區的選舉投票，從1億8千萬張選票中尋求勝利。
明星選民
選舉委員會官員表示，泰米爾納德邦，西孟加拉邦和阿薩姆邦的投票率很高，但馬哈拉施特拉邦和她的首都孟買投票率很低。
南方的泰米爾納德邦將在週四選出39個席次，是一個必爭之地。
BBC記者 Sanjoy Majumder 在首都 Chennai 報導，這裡主要的競爭者是兩的強大的區域性政黨，持有政權的 AIADMK以及主要反對派 DMK。而兩個全國性的政黨在這裡則是處在邊緣的位置，歷年來為了確保權力形成聯盟。
印度的金融中心孟買，是兩個聯盟的必爭之地：握有政權的 Congress-Nationalist Congress 黨對抗重生的 BJP-Shiv Sena 黨。
孟買的投票率通常都不高－2009年的投票率只有41%－記者認為這次應該也是如此。
這個城市同時也是寶萊塢明星的家，而某些明星也參與投票，包含大名鼎鼎的Amitabh Bachchan、Aamir Khan 以及 Vidya Balan。
階段性的投票
這場馬拉松式的投票因為安全及後勤的考量，交錯的在5週內舉行。九個階段的投票從4月7日開始到5月12號結束。選票將在5月16號開始計算。
這場選戰中主要的競爭發生在 Rahul Gandhi領導的 Congress ，以及由具魅力及爭議性的印度民族主義者 Narendra Modi 領導的BJP 之間。
Modi在選舉前的民調處在領先位置，同時也是 Gujarat 州的州長，見證了2002年印度最糟糕的反伊斯蘭暴亂。
Arvind Kejriwal 在Varanasi 參選對抗 Modi，是 Aam Aadmi (Common Man's) 黨的掌舵者，他在德里的地方選舉上取得了驚人的成果，並給主要的政黨們帶來了挑戰。
某些小型的區域性政黨同時也參與在戰場中，假使任何單一政黨沒有明顯的贏得多數席次，他們將會成為組成政府的重要角色。
任何政黨想組成政府，至少需獲得272個國會席次。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有選舉權不等於民主，沒有選舉權絕對不民主。
2014/4/24
有望成為印度下一個領導者的 Narendra Modi 在選舉第六階段提交了他的選舉提名書。
當他抵達聖城 Varanasi 時，印度人民黨（BJP）的支持者擠滿了所有的街道。
這個城市將會成為 Modi 以及反貪腐運動家 Arvind Kejriwal 挑戰他的戰場。
共有117個席次將在週四進行爭奪，但 Varanasi 於5/12時投票。
掌握政權的國大黨與反對黨BJP為了8億1千4百萬的有效選舉人的票展開這場戰爭。
2000名候選人在週四時，將透過西孟加拉、北方邦、中央邦、比哈爾邦與印控克什米爾區的選舉投票，從1億8千萬張選票中尋求勝利。
明星選民
選舉委員會官員表示，泰米爾納德邦，西孟加拉邦和阿薩姆邦的投票率很高，但馬哈拉施特拉邦和她的首都孟買投票率很低。
南方的泰米爾納德邦將在週四選出39個席次，是一個必爭之地。
BBC記者 Sanjoy Majumder 在首都 Chennai 報導，這裡主要的競爭者是兩的強大的區域性政黨，持有政權的 AIADMK以及主要反對派 DMK。而兩個全國性的政黨在這裡則是處在邊緣的位置，歷年來為了確保權力形成聯盟。
印度的金融中心孟買，是兩個聯盟的必爭之地：握有政權的 Congress-Nationalist Congress 黨對抗重生的 BJP-Shiv Sena 黨。
孟買的投票率通常都不高－2009年的投票率只有41%－記者認為這次應該也是如此。
這個城市同時也是寶萊塢明星的家，而某些明星也參與投票，包含大名鼎鼎的Amitabh Bachchan、Aamir Khan 以及 Vidya Balan。
階段性的投票
這場馬拉松式的投票因為安全及後勤的考量，交錯的在5週內舉行。九個階段的投票從4月7日開始到5月12號結束。選票將在5月16號開始計算。
這場選戰中主要的競爭發生在 Rahul Gandhi領導的 Congress ，以及由具魅力及爭議性的印度民族主義者 Narendra Modi 領導的BJP 之間。
Modi在選舉前的民調處在領先位置，同時也是 Gujarat 州的州長，見證了2002年印度最糟糕的反伊斯蘭暴亂。
Arvind Kejriwal 在Varanasi 參選對抗 Modi，是 Aam Aadmi (Common Man's) 黨的掌舵者，他在德里的地方選舉上取得了驚人的成果，並給主要的政黨們帶來了挑戰。
某些小型的區域性政黨同時也參與在戰場中，假使任何單一政黨沒有明顯的贏得多數席次，他們將會成為組成政府的重要角色。
任何政黨想組成政府，至少需獲得272個國會席次。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有選舉權不等於民主，沒有選舉權絕對不民主。
2014年4月24日 星期四
【英文練習】《BBC》Syria conflict: West criticises Assad election plan 敘利亞衝突：西方批評Assad的連任計畫
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-27100821
2014/4/21
美國駁斥七月三日敘利亞總統選舉的計畫，認為這是「對民主的愚弄」。
聯合國秘書長 Ban Ki-moon同時譴責了這個計畫，表示這可能會摧毀努力簽署以停止三年內戰的協議，這場內戰造成15萬人死亡。
政府的力量在近期上升，但叛軍仍然控制了廣大的領土。這些地區不太可能會參與選舉。
總統 Bashar al-Assad 預期尋求第三任的七年任期。
政府最近在制訂一項選舉法，規定所有候選人必須在過去十年內都句住在敘利亞境內。
許多反對派領袖都逃往國外，所以這從根本上就產生了影響。
反對派運動家 Ahmad Alqusair 指控 Assad 「踩在敘利亞人民的屍體上選舉」，並表示只有總統的支持者才會投票。
他告訴美聯社：「如果我們連吃麵包這種事都要被規定，那我能怎麼投票？」
一位政府發言人叛軍佔領區將不會舉行投票，但沒有任何官方聲明可以證實。
美國、歐盟與聯合國共同譴責這個選舉計畫。
國務院發言人 Jen Psaki 表示：「要求一場操作上的選舉，使它更顯得空洞。這個政權持續殘害的恰好是它所聲稱的那群選民。」
Ban警告這將「對民主程序造成傷害，並且阻礙了政治協商的前景。」
歐盟與美國同時將這個事件標記為「對民主的愚弄」。
議長 Mohammed al-Lahham 宣布選舉，並表示海外的敘利亞人可以在5月28日參與投票。
目前不清楚政府如何計畫在有爭議的地區安排投票，或是如何讓離鄉背井的600萬人進行登記。
同時有270萬敘利亞難民居住在鄰近國家，以及許多僑民生活2011年就關閉了敘利亞大使館的國家中。
根據當地的電視台報導，這個公告在迫擊砲擊中大馬士革中心後一個小時內發出，這個爆炸發生在距離議會大價100公尺處（320英尺）。
聲稱化學攻擊
Assad總統 2000年繼承了他父親Hafez，並且在2007年成功連任，獲得98%的選票。
BBC大馬士革記者 Lyse Doucet 說，他並未公開表態是否參選，但沒有人懷疑他將取得第三次任期。
2012年在廣泛的批評聲浪中修改已批准的章程，意味著選許可以出現多名候選人。
但我們的記者表示，不太可能有人能夠嚴重威脅到 Assad。
另一方面的發展，Paski 表示美國透過調查報告發現，叛軍佔領的地區已被化學武器鎖定。
法國總統 Francois Hollande 週日時說，他「得知訊息」但沒能證實親 Assad武裝仍然持續使用化學武器。
上週日，政府同意完整個移交庫存的化學武器。
在去年，大馬士革外頭有數百名民眾死於一場(生化)攻擊之後，Assad 同意做此動作。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最近都賴床了orz
2014/4/21
美國駁斥七月三日敘利亞總統選舉的計畫，認為這是「對民主的愚弄」。
聯合國秘書長 Ban Ki-moon同時譴責了這個計畫，表示這可能會摧毀努力簽署以停止三年內戰的協議，這場內戰造成15萬人死亡。
政府的力量在近期上升，但叛軍仍然控制了廣大的領土。這些地區不太可能會參與選舉。
總統 Bashar al-Assad 預期尋求第三任的七年任期。
政府最近在制訂一項選舉法，規定所有候選人必須在過去十年內都句住在敘利亞境內。
許多反對派領袖都逃往國外，所以這從根本上就產生了影響。
反對派運動家 Ahmad Alqusair 指控 Assad 「踩在敘利亞人民的屍體上選舉」，並表示只有總統的支持者才會投票。
他告訴美聯社：「如果我們連吃麵包這種事都要被規定，那我能怎麼投票？」
一位政府發言人叛軍佔領區將不會舉行投票，但沒有任何官方聲明可以證實。
美國、歐盟與聯合國共同譴責這個選舉計畫。
國務院發言人 Jen Psaki 表示：「要求一場操作上的選舉，使它更顯得空洞。這個政權持續殘害的恰好是它所聲稱的那群選民。」
Ban警告這將「對民主程序造成傷害，並且阻礙了政治協商的前景。」
歐盟與美國同時將這個事件標記為「對民主的愚弄」。
議長 Mohammed al-Lahham 宣布選舉，並表示海外的敘利亞人可以在5月28日參與投票。
目前不清楚政府如何計畫在有爭議的地區安排投票，或是如何讓離鄉背井的600萬人進行登記。
同時有270萬敘利亞難民居住在鄰近國家，以及許多僑民生活2011年就關閉了敘利亞大使館的國家中。
根據當地的電視台報導，這個公告在迫擊砲擊中大馬士革中心後一個小時內發出，這個爆炸發生在距離議會大價100公尺處（320英尺）。
聲稱化學攻擊
Assad總統 2000年繼承了他父親Hafez，並且在2007年成功連任，獲得98%的選票。
BBC大馬士革記者 Lyse Doucet 說，他並未公開表態是否參選，但沒有人懷疑他將取得第三次任期。
2012年在廣泛的批評聲浪中修改已批准的章程，意味著選許可以出現多名候選人。
但我們的記者表示，不太可能有人能夠嚴重威脅到 Assad。
另一方面的發展，Paski 表示美國透過調查報告發現，叛軍佔領的地區已被化學武器鎖定。
法國總統 Francois Hollande 週日時說，他「得知訊息」但沒能證實親 Assad武裝仍然持續使用化學武器。
上週日，政府同意完整個移交庫存的化學武器。
在去年，大馬士革外頭有數百名民眾死於一場(生化)攻擊之後，Assad 同意做此動作。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最近都賴床了orz
2014年4月21日 星期一
【英文練習】《BBC》Algeria: AQIM militants kill 14 soldiers in mountains 阿爾及利亞：伊斯蘭馬格里布基地組織在山區殺害14名士兵
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-africa-27095614
2014/4/20
安全部門官員表示，伊斯蘭武裝份子在首都 Algiers 東方的山區中伏擊了 阿爾及利亞的軍方車隊，殺了14名士兵。
路透社報導，部隊在 Tizi Ouzon 區域搜索武裝份子時遭到攻擊。
這次的攻擊是由伊斯蘭馬格里布基地組織發動的。
這是阿爾及利亞軍方幾年來遭受到最致命的一次攻擊。
這場攻擊是在77歲的總統 Abdelaziz Bouteflika 第四次當選後發生的。他在競選中強調保安最為主要政策。
自1990年代起，這場 Algiers 政府與伊斯蘭叛軍的內戰已經延續了10年，但現在武裝份子已被局現在某些孤立的區域，例如 Algiers 東方的山區。
伊斯蘭馬格里布基地組織是基地組織北分的分支，大多立足在阿爾及利亞南方。但這幾個月以來軍方在東北的山區中擊殺了幾名武裝份子，來自安全部門的消息指出，在某些武裝份子的身上找到來自鄰國利比亞的武器。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一篇小短文
2014/4/20
安全部門官員表示，伊斯蘭武裝份子在首都 Algiers 東方的山區中伏擊了 阿爾及利亞的軍方車隊，殺了14名士兵。
路透社報導，部隊在 Tizi Ouzon 區域搜索武裝份子時遭到攻擊。
這次的攻擊是由伊斯蘭馬格里布基地組織發動的。
這是阿爾及利亞軍方幾年來遭受到最致命的一次攻擊。
這場攻擊是在77歲的總統 Abdelaziz Bouteflika 第四次當選後發生的。他在競選中強調保安最為主要政策。
自1990年代起，這場 Algiers 政府與伊斯蘭叛軍的內戰已經延續了10年，但現在武裝份子已被局現在某些孤立的區域，例如 Algiers 東方的山區。
伊斯蘭馬格里布基地組織是基地組織北分的分支，大多立足在阿爾及利亞南方。但這幾個月以來軍方在東北的山區中擊殺了幾名武裝份子，來自安全部門的消息指出，在某些武裝份子的身上找到來自鄰國利比亞的武器。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一篇小短文
2014年4月20日 星期日
【英文練習】《BBC》S Korea ferry:Bad weather hampers search for survivors 南韓渡輪：搜索生還者受到壞天氣的阻礙
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-27056653
2014/4/16
壞天氣、陰暗的水中以極強大的水流使得南韓遇難船隻的搜救行動遇上阻礙。
搜救對表示，週三沈沒的搭載著乘客與船員共475人的船隻，目前有25人確認死亡、271人失蹤。
官員表示有179人已獲救。大多數的乘客是來自同一所高中的學生。
南韓總統視察沈沒船隻並催促救難隊員「盡快」。
Park Geun-hye 表示時間正在流逝，每一分一秒都是關鍵。
韓國聯合通訊社稍早報導，有一名俄羅斯人與2名中國人也在失蹤的名單中。
「深感慚愧」
南韓海岸警衛隊西部地區總部總長 Kim Soo-hyun 說，軍方的潛水人員試圖在大風浪之中進入船隻，但始終沒能成功進入任一個客艙中。
在週四的新聞發佈會中， Kim表示渡輪失事的報告正在調查中。
目前尚未釐清為何船隻會以如此嚴重的角度翻覆，只留下一小部分的可見船體在水面上，唷些專家認為船隻可能在水面下與異物發生擦撞。
乘客家屬追問著船長的責任，船長已被警方詢問。
Lee Joon-seok 船長在電視上表示道歉。他說：「我非常抱歉並深感慚愧。我不知道該說什麼。」
有報導稱他是頭一個從這艘注定毀滅的船隻逃生的人。
海軍和海上警衛隊的船隻透過探照燈與照明彈在夜幕中持續保持搜索，目前有超過500名潛水員、171艘船隻與29架飛機。
但發 狂的家屬集結在珍島附近的體育場裡堅稱要做事情的應該還有更多，並對每個聽他們說話的人發洩他們的悲傷與沮喪。
「把我的孩子從船裡帶出來！不管是死是活，」一個發狂的父親不斷的對救難人員與地方官員咆哮著。
強大的水流
船隻－Sewol 號－從西北方的仁川港出發，目的地是度假聖地濟州島。
韓聯社說，目前已證實死亡的包含4名17歲學生與一名25歲的教師，以及22歲的女性船組人員。其他遇難者的身份辨識則無法立即知曉。
船隻下沈至海平面以下30公尺（100英尺）。
安原與公共管理部長 Kang Byung-kyu 表示：「我們從晚間到隔天清晨進行了5次水下搜索行動，但強大的水流和陰暗的海水對我們造成巨大的阻礙。」
另一方面，海岸警衛隊隊長 Kim 否認有搜救三名被捲走的潛水員的行動。
某些官員私下表示，應該無法平安的救出於剩下的乘客。
一位海岸警衛隊的官員在救難船上告訴法新社說，「老實說，我認為找到生還者的機會接近零，」
美國海軍派遣一艘水路兩用突擊艦－海軍 Bonhomme Richard 號－協助搜索。
「尖叫與混亂」
船隻在當地時間週三 9：00（0：00 GMT）發出求救訊號到20公里（12英里）處的 Byungpoong島。在兩個鐘頭後沈沒。
船上325名乘客是來自於首都首爾附近安山的 Danwon高中學生，他們與15位教師前往度假聖地濟州島。
生還者表示，在船隻發生震動與傾斜之前，他們聽到很大一聲響。
某些乘客試圖穿著救生衣跳近海裡，遊向附近的救難船隻與與商業船隻。
但某些人則說他們被船組人員要求留在原地不動。
根據法新社報導，一名不具名的學生表示，「船組人員要我們原地不動，持續30-40分鐘。」
「當所有東西開始傾斜後，所有人就開始尖叫並爭先恐後的往外逃」，他說。
36歲的 Koo Bon-hee 告訴美聯社說搶救沒有「做好」。「如果人們跳進水里...他們可能就會獲救。但我們被告知不能這樣做」。
官員表示，獲救的人員有受傷過的痕跡。
某些受困的人試圖傳送信件訊息給他們的家屬。
根據法新社報導，一名女孩告訴他父親「爸別擔心，我穿著救生衣與其他的女孩在一起。我們還在船裡，待在門廳」。
但接下來的訊息是說她無法逃出去。「船開始傾斜了。門廳裡擠滿了人。」
然而官員提醒，他們不認為這封聲稱是來自船裡面的信件消息，真的是受困在船隻裡的人所寫的。
來自船公司的主管 Kim Young-Boong，表示道歉。
日本首相向遇難者與家屬傳達「衷心的慰問」，並表示日本政府會協助搜索。這是兩個關係緊張的鄰國罕見的緩和時刻。
以尖銳的民族主義引發兩國緊張關係的安倍晉三表示，他的同感悲痛。
在週四的新聞發佈會裡，美國總統歐巴馬表達他對遇難者家屬「深切的哀悼」，並成拓他的國家在「任何時候」都與南韓堅定不移。
記者表示，這可以被確認是南韓20年來最大的船難。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17號開始翻，18號同一個網址整篇稿子被換掉我糙....
2014/4/16
壞天氣、陰暗的水中以極強大的水流使得南韓遇難船隻的搜救行動遇上阻礙。
搜救對表示，週三沈沒的搭載著乘客與船員共475人的船隻，目前有25人確認死亡、271人失蹤。
官員表示有179人已獲救。大多數的乘客是來自同一所高中的學生。
南韓總統視察沈沒船隻並催促救難隊員「盡快」。
Park Geun-hye 表示時間正在流逝，每一分一秒都是關鍵。
韓國聯合通訊社稍早報導，有一名俄羅斯人與2名中國人也在失蹤的名單中。
「深感慚愧」
南韓海岸警衛隊西部地區總部總長 Kim Soo-hyun 說，軍方的潛水人員試圖在大風浪之中進入船隻，但始終沒能成功進入任一個客艙中。
在週四的新聞發佈會中， Kim表示渡輪失事的報告正在調查中。
目前尚未釐清為何船隻會以如此嚴重的角度翻覆，只留下一小部分的可見船體在水面上，唷些專家認為船隻可能在水面下與異物發生擦撞。
乘客家屬追問著船長的責任，船長已被警方詢問。
Lee Joon-seok 船長在電視上表示道歉。他說：「我非常抱歉並深感慚愧。我不知道該說什麼。」
有報導稱他是頭一個從這艘注定毀滅的船隻逃生的人。
海軍和海上警衛隊的船隻透過探照燈與照明彈在夜幕中持續保持搜索，目前有超過500名潛水員、171艘船隻與29架飛機。
但發 狂的家屬集結在珍島附近的體育場裡堅稱要做事情的應該還有更多，並對每個聽他們說話的人發洩他們的悲傷與沮喪。
「把我的孩子從船裡帶出來！不管是死是活，」一個發狂的父親不斷的對救難人員與地方官員咆哮著。
強大的水流
船隻－Sewol 號－從西北方的仁川港出發，目的地是度假聖地濟州島。
韓聯社說，目前已證實死亡的包含4名17歲學生與一名25歲的教師，以及22歲的女性船組人員。其他遇難者的身份辨識則無法立即知曉。
船隻下沈至海平面以下30公尺（100英尺）。
安原與公共管理部長 Kang Byung-kyu 表示：「我們從晚間到隔天清晨進行了5次水下搜索行動，但強大的水流和陰暗的海水對我們造成巨大的阻礙。」
另一方面，海岸警衛隊隊長 Kim 否認有搜救三名被捲走的潛水員的行動。
某些官員私下表示，應該無法平安的救出於剩下的乘客。
一位海岸警衛隊的官員在救難船上告訴法新社說，「老實說，我認為找到生還者的機會接近零，」
美國海軍派遣一艘水路兩用突擊艦－海軍 Bonhomme Richard 號－協助搜索。
起重機預計週五抵達現場。
「尖叫與混亂」
船隻在當地時間週三 9：00（0：00 GMT）發出求救訊號到20公里（12英里）處的 Byungpoong島。在兩個鐘頭後沈沒。
船上325名乘客是來自於首都首爾附近安山的 Danwon高中學生，他們與15位教師前往度假聖地濟州島。
生還者表示，在船隻發生震動與傾斜之前，他們聽到很大一聲響。
某些乘客試圖穿著救生衣跳近海裡，遊向附近的救難船隻與與商業船隻。
但某些人則說他們被船組人員要求留在原地不動。
根據法新社報導，一名不具名的學生表示，「船組人員要我們原地不動，持續30-40分鐘。」
「當所有東西開始傾斜後，所有人就開始尖叫並爭先恐後的往外逃」，他說。
36歲的 Koo Bon-hee 告訴美聯社說搶救沒有「做好」。「如果人們跳進水里...他們可能就會獲救。但我們被告知不能這樣做」。
官員表示，獲救的人員有受傷過的痕跡。
某些受困的人試圖傳送信件訊息給他們的家屬。
根據法新社報導，一名女孩告訴他父親「爸別擔心，我穿著救生衣與其他的女孩在一起。我們還在船裡，待在門廳」。
但接下來的訊息是說她無法逃出去。「船開始傾斜了。門廳裡擠滿了人。」
然而官員提醒，他們不認為這封聲稱是來自船裡面的信件消息，真的是受困在船隻裡的人所寫的。
來自船公司的主管 Kim Young-Boong，表示道歉。
日本首相向遇難者與家屬傳達「衷心的慰問」，並表示日本政府會協助搜索。這是兩個關係緊張的鄰國罕見的緩和時刻。
以尖銳的民族主義引發兩國緊張關係的安倍晉三表示，他的同感悲痛。
在週四的新聞發佈會裡，美國總統歐巴馬表達他對遇難者家屬「深切的哀悼」，並成拓他的國家在「任何時候」都與南韓堅定不移。
記者表示，這可以被確認是南韓20年來最大的船難。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17號開始翻，18號同一個網址整篇稿子被換掉我糙....
2014年4月16日 星期三
【英文練習】《BBC》Ukraine to fight pro-Russia forces 烏克蘭將與親俄裝對抗
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-europe-27011605
2014/4/13
在親俄武裝佔領了政府建築之後，烏克蘭總統表示將會有全面性的行動，包含派軍隊前往東方。
代理總統 Oleksandr Turchynov 表示，他不會允許上個月克里米亞被俄羅斯併吞的事情再次發生。
他在國會做的電視直播演說，於親俄武裝襲擊了半打城市後播出。
聯合國安全理事會的緊急會議將在紐約召開。
這場在紐約時間 20：00 (GMT 凌晨)的會議是由莫斯科要求召開的，莫斯科對於基輔計畫在烏克蘭東方使用軍隊武裝表達強烈的批評。
稍早，北約秘書長對於在該區域的活動表示關切。
而美國駐聯合國大使表示這週的攻擊行動有著「莫斯科在裡頭搬弄是非」的特徵。但克里姆林宮否認參與在東烏克蘭的衝突中。
東烏克蘭有許多使用俄語的人口，並且在烏克蘭親俄總統 Viktor Yanukovych 於2月下台後展開了一系列的抗議活動。
「挑撥離間」
「我們不會同意俄羅斯再次將克里米亞的腳本運用在烏克蘭東部地區。」總統 Turchynov 表示。
「侵略者...正持續在我們國家的東方播下混亂的種子。」
但 Turchynov 在週一時稍早表示不會起訴放下武裝的武裝份子。
路透社報導，根據烏克蘭的總統命令，親俄羅斯分離主義份子必須拋棄他們的武器，並且在 GMT 0600 離開他們所佔領的建築物。
一個俄羅斯外交部發言人針對 Turchynov 的回應指出，計畫使用武裝力量是「犯罪的」並會造成「特別的憤慨」。
發言人表示，烏克蘭「正在發動戰爭對抗自己的人民」。
北約秘書長 Fogh Rasmussen 在週日的聲明中，描繪了這次事件中某些和上個月奪取克里米亞事件相似的地方。
他表示「再次的出現了擁有俄羅斯武器以及穿著沒有標誌的制服的人員，這與先前非法與不合理侵奪克里米亞的俄羅斯部隊穿著相似。，這是個嚴重的發展。」
來自北約的消息來源告訴BBC，北約相信「奪取建築物必定有俄羅斯的力量參與在其中」。
而美國駐聯合國大使說在烏克蘭東方攻擊警察與其他建築有「莫斯科參與其物中的明顯跡象」。
「這是專業的、協調的。沒有任何草根的味道在裡頭。」Samantha Power 大使告訴ABC。
「這些武裝力量在6到7個城市中準確的進行同樣的行動。」
一位烏克蘭情報高層表示國家特務擁有證據證明俄羅斯直接介入了烏克蘭東方的活動。
安全局主管 Valentyn Nalyvaychenko 在一場直播的電視討論中表示「我們擁有的不僅是證據，我們拘留了18個人，我們在俄羅斯軍隊主要的情報部門中有專業的人員，我們抓獲了擁有指令、武器與爆裂物的代理人」。
轉為暴力
武裝份子在週六時佔領了 Sloviansk、Kramatorsk 以及 Druzhkivka三座城市的警察局與政府建築。
類似的報告指出，有穿著迷採服裝的武裝份子乘坐巴士到 Sloviansk、Kramatorsk ，並攻擊警察局。
在 Sloviansk 的BBC 記者回報，武裝份子有紀律的且迅速的控制了整個城鎮。並且在個個主要道路上設置了檢查點。
其他的發展：
一名烏克蘭官員在城市槍戰中被殺害，而有其他的報告指出，烏克蘭的行動將會暫緩。
臨時內政部長 Arsen Avakov 表示，雙方都有一定數量的傷亡。
他稍後表示，烏克蘭軍隊在前往 Sloviansk 的路上，在某個檢查點遭遇了攻擊。至少有1名官員死亡、5人受傷。還有為數不明的士兵受傷。
Sloviansk 的目擊者表示警察局並沒有爆發任何衝突，整個城鎮中心非常寧靜。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
內戰開打-.-
這篇用了3天！
2014/4/13
在親俄武裝佔領了政府建築之後，烏克蘭總統表示將會有全面性的行動，包含派軍隊前往東方。
代理總統 Oleksandr Turchynov 表示，他不會允許上個月克里米亞被俄羅斯併吞的事情再次發生。
他在國會做的電視直播演說，於親俄武裝襲擊了半打城市後播出。
聯合國安全理事會的緊急會議將在紐約召開。
這場在紐約時間 20：00 (GMT 凌晨)的會議是由莫斯科要求召開的，莫斯科對於基輔計畫在烏克蘭東方使用軍隊武裝表達強烈的批評。
稍早，北約秘書長對於在該區域的活動表示關切。
而美國駐聯合國大使表示這週的攻擊行動有著「莫斯科在裡頭搬弄是非」的特徵。但克里姆林宮否認參與在東烏克蘭的衝突中。
東烏克蘭有許多使用俄語的人口，並且在烏克蘭親俄總統 Viktor Yanukovych 於2月下台後展開了一系列的抗議活動。
「挑撥離間」
「我們不會同意俄羅斯再次將克里米亞的腳本運用在烏克蘭東部地區。」總統 Turchynov 表示。
「侵略者...正持續在我們國家的東方播下混亂的種子。」
但 Turchynov 在週一時稍早表示不會起訴放下武裝的武裝份子。
路透社報導，根據烏克蘭的總統命令，親俄羅斯分離主義份子必須拋棄他們的武器，並且在 GMT 0600 離開他們所佔領的建築物。
一個俄羅斯外交部發言人針對 Turchynov 的回應指出，計畫使用武裝力量是「犯罪的」並會造成「特別的憤慨」。
發言人表示，烏克蘭「正在發動戰爭對抗自己的人民」。
北約秘書長 Fogh Rasmussen 在週日的聲明中，描繪了這次事件中某些和上個月奪取克里米亞事件相似的地方。
他表示「再次的出現了擁有俄羅斯武器以及穿著沒有標誌的制服的人員，這與先前非法與不合理侵奪克里米亞的俄羅斯部隊穿著相似。，這是個嚴重的發展。」
來自北約的消息來源告訴BBC，北約相信「奪取建築物必定有俄羅斯的力量參與在其中」。
而美國駐聯合國大使說在烏克蘭東方攻擊警察與其他建築有「莫斯科參與其物中的明顯跡象」。
「這是專業的、協調的。沒有任何草根的味道在裡頭。」Samantha Power 大使告訴ABC。
「這些武裝力量在6到7個城市中準確的進行同樣的行動。」
一位烏克蘭情報高層表示國家特務擁有證據證明俄羅斯直接介入了烏克蘭東方的活動。
安全局主管 Valentyn Nalyvaychenko 在一場直播的電視討論中表示「我們擁有的不僅是證據，我們拘留了18個人，我們在俄羅斯軍隊主要的情報部門中有專業的人員，我們抓獲了擁有指令、武器與爆裂物的代理人」。
轉為暴力
武裝份子在週六時佔領了 Sloviansk、Kramatorsk 以及 Druzhkivka三座城市的警察局與政府建築。
類似的報告指出，有穿著迷採服裝的武裝份子乘坐巴士到 Sloviansk、Kramatorsk ，並攻擊警察局。
在 Sloviansk 的BBC 記者回報，武裝份子有紀律的且迅速的控制了整個城鎮。並且在個個主要道路上設置了檢查點。
其他的發展：
- 烏克蘭第二大城，東方城市 Kharkiv 對立的遊行轉變為暴力衝突，消息指出有10人受傷。
- 親俄羅斯運動者揮舞著球棒圍繞在 Kharkiv 議會的周圍，據報市長 Henadiy Kernes 在議會內。
- 未經證實的消息指出，有另外兩座城市 Mariupol 與 Yenakievo 的政府建築也被佔領。
- 親俄示威者持續的佔領著 Donetsk 區域中心的主要行政建築，已經佔領達1週。
- 一名示威者領袖告訴BBC，Sloviansk 的是威者將採取行動支持 Donetsk 的靜坐抗議
週日稍早，烏克蘭當局表示在武裝份子佔領 Sloviansk 之後，他們啟用了一套「反恐行動」。
一名烏克蘭官員在城市槍戰中被殺害，而有其他的報告指出，烏克蘭的行動將會暫緩。
臨時內政部長 Arsen Avakov 表示，雙方都有一定數量的傷亡。
他稍後表示，烏克蘭軍隊在前往 Sloviansk 的路上，在某個檢查點遭遇了攻擊。至少有1名官員死亡、5人受傷。還有為數不明的士兵受傷。
Sloviansk 的目擊者表示警察局並沒有爆發任何衝突，整個城鎮中心非常寧靜。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
內戰開打-.-
這篇用了3天！
2014年4月13日 星期日
【英文練習】《BBC》Nigerian senator: '135 civilians killed' in attacks 尼日亞議員：攻擊中有「135名平民喪生」
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-africa-27006876
2014/4/12
當地的高級官員告訴 BBC，從週三以來槍手在尼日亞東北殺了135位平民。
Borno 州參議員 Ahmed Zannah 表示，在州內至少有三個不同地點發生屠殺事件。
攻擊者被認為是來自於伊斯蘭博科聖地運動。
根據國際特赦珠的紀錄，今年在東北這個動盪的區域內至少有1500人遭到殺害，其中有一半是平民。
國際特赦組織因高死亡人數指責「博科聖地與失控報復的尼日亞治安部隊加劇了衝突」。
「被綁架」的婦女
Zannah 議員表示，攻擊者的地的格目標是一所位於 Dikwa 某小鎮上的教師訓練學院。
他表示，他們殺了五個人，並且綁架了幾位婦女。
Zannah說，攻擊者在逃離之前炸毀了學院的圖書館。
議員表示：武裝份子接著攻擊了位在喀麥隆邊界的兩個村莊，殺了超過130個人。
這場攻擊發生在週三與週四，最初的報導聲稱大約有70人遭到殺害。
尼日亞軍方尚未對這場攻擊事件表示意見。
Borno、Yobe與 Adamawa 這些位於尼日亞東北的各州，去年已經進入了緊急狀態。
國際特赦組織表示上個月尼日亞軍隊在博科聖地的攻擊之後殺了大約600人。
尼日亞官方救濟機構表示，約有25萬人因為武裝衝突被迫離開家園。
博科聖地在2009年發動了暴動，企圖在尼日亞北方建立一個嚴格的伊斯蘭國度。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我可以接受緩慢沒效率但是雙方能有共識真正達成原諒與和解的修復式正義，但是拒絕裝腔作勢莫名其妙的道歉
不過台灣至少有12萬人跟我處在相反的立場上
2014/4/12
當地的高級官員告訴 BBC，從週三以來槍手在尼日亞東北殺了135位平民。
Borno 州參議員 Ahmed Zannah 表示，在州內至少有三個不同地點發生屠殺事件。
攻擊者被認為是來自於伊斯蘭博科聖地運動。
根據國際特赦珠的紀錄，今年在東北這個動盪的區域內至少有1500人遭到殺害，其中有一半是平民。
國際特赦組織因高死亡人數指責「博科聖地與失控報復的尼日亞治安部隊加劇了衝突」。
「被綁架」的婦女
Zannah 議員表示，攻擊者的地的格目標是一所位於 Dikwa 某小鎮上的教師訓練學院。
他表示，他們殺了五個人，並且綁架了幾位婦女。
Zannah說，攻擊者在逃離之前炸毀了學院的圖書館。
議員表示：武裝份子接著攻擊了位在喀麥隆邊界的兩個村莊，殺了超過130個人。
這場攻擊發生在週三與週四，最初的報導聲稱大約有70人遭到殺害。
尼日亞軍方尚未對這場攻擊事件表示意見。
Borno、Yobe與 Adamawa 這些位於尼日亞東北的各州，去年已經進入了緊急狀態。
國際特赦組織表示上個月尼日亞軍隊在博科聖地的攻擊之後殺了大約600人。
尼日亞官方救濟機構表示，約有25萬人因為武裝衝突被迫離開家園。
博科聖地在2009年發動了暴動，企圖在尼日亞北方建立一個嚴格的伊斯蘭國度。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我可以接受緩慢沒效率但是雙方能有共識真正達成原諒與和解的修復式正義，但是拒絕裝腔作勢莫名其妙的道歉
不過台灣至少有12萬人跟我處在相反的立場上
2014年4月12日 星期六
【英文練習】《BBC》US refuses visa for Iran's UN envoy choice Hamid Aboutalebi 美國拒絕發放簽證給伊朗所選擇的聯合國大使Hamid Aboutalebi
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-us-canada-26994936
2014/4/11
白宮拒絕方放簽證給伊朗提名的聯合大使，他於1979年參與了奪取美國大使館的活動。
這個決定使得 Hamid Aboutalebi 獲得這個聯合國的職位有很大的阻礙，因為聯合國的基地在紐約。
Aboutalebi 與在德黑蘭大使館中持有人質的學生團體有聯繫。
Barack Obama 總統受到來自國會不允許他進入國土的巨大壓力。
本週稍早，白宮方面告知伊朗政府說，選擇一個曾經參與學運的人擔任聯合國大使是「不適合」的。
伊朗聯合國代表團的發言人 Hamid Babaei 說明這個決定是「遺憾的」，並表示這違反了國際法。
「受到外交官們的關注」
美國眾議院與參議院皆贊成了一項從美國限制 Aboutalebi 的法案。這仍需要總統簽字同意才能成為有效的一項法條。
伊朗方面表示 Aboutalebi 是一個很有經驗的外交官，並仍然支持對他的提名。
白宮發言人 Jay Carney 在週五時表示，美國已告知聯合國和伊朗「我們將不會發放簽證給 Aboutalebi 」。
他並沒有說明 Obama 總統是否會簽字，但表示總統和國會有相同的感受。
上個月在一個伊朗新聞網站專訪中， Aboutalebi 說他並非那時佔領美國使館的其中一員，只是後來被要求幫學生翻譯。
在那次的危機中有52名美國人被挾持長達444天。
在這之前美國從未拒發簽證給任何一個聯合國大使，記者表示這個可能的先例受到外交官們的關注。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
米國好大的官威
2014/4/11
白宮拒絕方放簽證給伊朗提名的聯合大使，他於1979年參與了奪取美國大使館的活動。
這個決定使得 Hamid Aboutalebi 獲得這個聯合國的職位有很大的阻礙，因為聯合國的基地在紐約。
Aboutalebi 與在德黑蘭大使館中持有人質的學生團體有聯繫。
Barack Obama 總統受到來自國會不允許他進入國土的巨大壓力。
本週稍早，白宮方面告知伊朗政府說，選擇一個曾經參與學運的人擔任聯合國大使是「不適合」的。
伊朗聯合國代表團的發言人 Hamid Babaei 說明這個決定是「遺憾的」，並表示這違反了國際法。
「受到外交官們的關注」
美國眾議院與參議院皆贊成了一項從美國限制 Aboutalebi 的法案。這仍需要總統簽字同意才能成為有效的一項法條。
伊朗方面表示 Aboutalebi 是一個很有經驗的外交官，並仍然支持對他的提名。
白宮發言人 Jay Carney 在週五時表示，美國已告知聯合國和伊朗「我們將不會發放簽證給 Aboutalebi 」。
他並沒有說明 Obama 總統是否會簽字，但表示總統和國會有相同的感受。
上個月在一個伊朗新聞網站專訪中， Aboutalebi 說他並非那時佔領美國使館的其中一員，只是後來被要求幫學生翻譯。
在那次的危機中有52名美國人被挾持長達444天。
在這之前美國從未拒發簽證給任何一個聯合國大使，記者表示這個可能的先例受到外交官們的關注。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
米國好大的官威
2014年4月11日 星期五
【英文練習】《BBC》Central African Republic: Violence leaves '30 dead' 中非共和國：暴力衝突導致「30人死亡」
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-africa-26963401
2014/4/9
警方表示，中非共和國（CAR）相互敵視的宗教之間的衝突使得至少有30人喪生、10人負傷。
官員表示在 Dekoa 市中心喪生的人大多是遭受到流彈波及的一般市民。
他們說，以基督教為主的 anti-Balaka 民兵攻擊了由穆斯林 Seleka 為主的反政府武裝佔據的區域。
早在12月時，因為對於由穆斯林領導的政府產生不斷增長的怨恨的情況下，CAR 演變成暴力衝突。
穆斯林反政府武裝在2013年3月時，推翻了握有權力長達10年之久的 Francois Bozize 總統。
取代成為總統的叛軍領袖 Michel Djotodia ，被指控無法約束他的軍隊對百姓進行強姦、虐待與殺害的行為－特別是在國家大多是由基督教人口所組成的情況下。
當1月 Djotodia 政府下台之際，基督教民兵開始對穆斯林城市展開報復攻擊。
數千人遭到殺害，而成千上萬的民眾逃離了他們的國家。聯合國表示，約有130萬人－佔國家總人口的四分之一 －需要救助。
「戰鬥升級」
聯合國安理會在週4時投票，擴大在CAR執行維和行動的非洲特派團達5000人。
聯合國秘書長 Ban Ki-moon 警告CAR可能會發生使得私行、斬首與性暴力行為都逍遙法外的「種族清洗」。
由6000名非洲語2000名法國軍隊組成的維和部隊目前正努力的使暴力行動受控制。
記者表示，維和部隊正面臨來自 Seleka 叛軍的艱鉅任務，叛軍被擠壓至首都 Bangui 北部，並試圖重振旗鼓。
然而，屬於預計在5月集結800名士兵的新歐盟武裝的法國憲兵隊，已經在 Bangui街上展開第一步驟的巡邏。
「升級」
警方表示，在最後一場衝突中 anti-Balaka民兵在週2早上攻擊了 Seleka 位於 Dekoa 的據點，距離 Bangui 往北大約有300公里(180英里)。
他們說，當 Seleka 呼叫支援並且展開反攻超過四小時，這使得這場衝突升級。
法新社根據警方報導：「大多數的犧牲者都是遭受流彈波及的平民」。
與此同時，美國駐聯合國大使在聯合國舉行維和表決前，要求投入更多資源到CAR的非洲與法國部隊。
Samantha Power 大使－目前人在CAR－表示，從鄰國 Chad 出發並部屬在先前防區的850名部隊，在這次的維和任務中努力的填補空缺(CAR的治安空缺？)
CAR因黃金、鑽石與其他自然資源致富，但幾十年來的動盪與管理不善使得百姓都處於貧窮之中。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到美國主動提要求感到驚訝，看到CAR有大量黃金鑽石和自然資源之後釋然。
2014/4/9
警方表示，中非共和國（CAR）相互敵視的宗教之間的衝突使得至少有30人喪生、10人負傷。
官員表示在 Dekoa 市中心喪生的人大多是遭受到流彈波及的一般市民。
他們說，以基督教為主的 anti-Balaka 民兵攻擊了由穆斯林 Seleka 為主的反政府武裝佔據的區域。
早在12月時，因為對於由穆斯林領導的政府產生不斷增長的怨恨的情況下，CAR 演變成暴力衝突。
穆斯林反政府武裝在2013年3月時，推翻了握有權力長達10年之久的 Francois Bozize 總統。
取代成為總統的叛軍領袖 Michel Djotodia ，被指控無法約束他的軍隊對百姓進行強姦、虐待與殺害的行為－特別是在國家大多是由基督教人口所組成的情況下。
當1月 Djotodia 政府下台之際，基督教民兵開始對穆斯林城市展開報復攻擊。
數千人遭到殺害，而成千上萬的民眾逃離了他們的國家。聯合國表示，約有130萬人－佔國家總人口的四分之一 －需要救助。
「戰鬥升級」
聯合國安理會在週4時投票，擴大在CAR執行維和行動的非洲特派團達5000人。
聯合國秘書長 Ban Ki-moon 警告CAR可能會發生使得私行、斬首與性暴力行為都逍遙法外的「種族清洗」。
由6000名非洲語2000名法國軍隊組成的維和部隊目前正努力的使暴力行動受控制。
記者表示，維和部隊正面臨來自 Seleka 叛軍的艱鉅任務，叛軍被擠壓至首都 Bangui 北部，並試圖重振旗鼓。
然而，屬於預計在5月集結800名士兵的新歐盟武裝的法國憲兵隊，已經在 Bangui街上展開第一步驟的巡邏。
「升級」
警方表示，在最後一場衝突中 anti-Balaka民兵在週2早上攻擊了 Seleka 位於 Dekoa 的據點，距離 Bangui 往北大約有300公里(180英里)。
他們說，當 Seleka 呼叫支援並且展開反攻超過四小時，這使得這場衝突升級。
法新社根據警方報導：「大多數的犧牲者都是遭受流彈波及的平民」。
與此同時，美國駐聯合國大使在聯合國舉行維和表決前，要求投入更多資源到CAR的非洲與法國部隊。
Samantha Power 大使－目前人在CAR－表示，從鄰國 Chad 出發並部屬在先前防區的850名部隊，在這次的維和任務中努力的填補空缺(CAR的治安空缺？)
CAR因黃金、鑽石與其他自然資源致富，但幾十年來的動盪與管理不善使得百姓都處於貧窮之中。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到美國主動提要求感到驚訝，看到CAR有大量黃金鑽石和自然資源之後釋然。
2014年4月9日 星期三
【英文練習】《BBC》Philippine top court defies church to back birth control 菲律賓最高法院抵抗教會，重回計畫生育
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26938667
2014/4/8
菲律賓最高法院通過一項計畫生育法，挫敗了天主教教會。
這項法律要求政府衛生單位發放免費的避孕套與避孕藥丸。
這條法律在2012年12月時通過，但教會團體質疑它是否符合憲法，法院因而裁定延緩實施。
當法院發現大多數條款都符合憲法時，這項法律的支持者歡欣鼓舞。
Benigno Aquino 政府不顧教會多年來的壓力通過了這項法律。
他們表示此法將幫助無法負擔節育的窮人，並舒緩菲律賓產婦的高死亡率。
這些條款將透過衛生所實質上地免費提供所有型態的避孕措施。
同時也強制要求學校執行性教育，衛生所工作人員將被要求接受計畫生育的培訓。
而非法墮胎的女性也將獲的醫療照顧。
菲律賓有高達80%的天主教徒，人口逼近一億人，是亞洲生育率最高的國家。
教會對這像法案激烈的反抗，譴責這是邪惡的並且威脅到生命。他們譴責支持這項法案的政治人物，包含總統 Aquino 。
在法院裁定後，運動人事警告發動公民不符從。
天主教會在菲律賓的政治生涯中扮演顯著的角色，並且在人群中持續掌握他的影響力。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
先把地上國顧好再去想天上國吧大大。
2014/4/8
菲律賓最高法院通過一項計畫生育法，挫敗了天主教教會。
這項法律要求政府衛生單位發放免費的避孕套與避孕藥丸。
這條法律在2012年12月時通過，但教會團體質疑它是否符合憲法，法院因而裁定延緩實施。
當法院發現大多數條款都符合憲法時，這項法律的支持者歡欣鼓舞。
Benigno Aquino 政府不顧教會多年來的壓力通過了這項法律。
他們表示此法將幫助無法負擔節育的窮人，並舒緩菲律賓產婦的高死亡率。
這些條款將透過衛生所實質上地免費提供所有型態的避孕措施。
同時也強制要求學校執行性教育，衛生所工作人員將被要求接受計畫生育的培訓。
而非法墮胎的女性也將獲的醫療照顧。
菲律賓有高達80%的天主教徒，人口逼近一億人，是亞洲生育率最高的國家。
教會對這像法案激烈的反抗，譴責這是邪惡的並且威脅到生命。他們譴責支持這項法案的政治人物，包含總統 Aquino 。
在法院裁定後，運動人事警告發動公民不符從。
天主教會在菲律賓的政治生涯中扮演顯著的角色，並且在人群中持續掌握他的影響力。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
先把地上國顧好再去想天上國吧大大。
2014年4月8日 星期二
【英文練習】《BBC》Egypt al-Jazeera case: Fresh calls to free reporters 埃及半島電視台案件：釋放記者的最新呼籲
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26918932
2014/4/7
媒體組織呼籲埃及釋放被逮捕100天的三位半島電視台記者。
包含BBC記者 Peter Greste 在內的三位記者在2月時被審訊，指控他們散播假消息並協助恐怖份子團體。
他們否認這些指控，半島電視台稱之為「荒唐」。
這個案件受到國際媒體與人權團體廣泛的譴責。
包含3位記者在內，有20人受到類似的指控。有八位目前受到羈押，其餘12位則遭受缺席審判。
第四位半島電視台記者，進行阿拉伯語頻道網路工作的 Abdullah al-Shami 在8月時未經審判而被扣留。
Al-Shami正在絕食，他的妻子說他的健康正在惡化。
推特運動
Peter Greste、埃及裔加拿大籍的半島電視台開鑼分社社長，Mohamed Adel Fahmy、以及埃及當地的製片人 Baher Mohamed 於12月時，在開羅一間旅館的攻擊行動中被抓獲。
他們被指控協助穆斯林興地會組織。這個組織在去年12月時被埃及當局查禁並宣告為恐怖份子團體。
Greste於上週在他最後一次出庭的時候表示這些指控是「荒謬的」。
他們被迫23小時共用一個小單位。親屬表示他們仍然強壯，但是無法與律師得到好的會談。
歐盟、美國與其他地方都傳來表達釋放他們的聲音。
週一時，記者們發起一項推特運動，他們將用黑色膠帶黏住嘴巴並表達「#freejournalism」的照片上傳，試圖讓全世界關注這個對記者產生威脅的事件。
在BBC倫敦總部成功的團結了工作人員，並且用手僅摀嘴巴沈默數分鐘。
埃及當局指控以卡塔爾危為基地的半島電視台公然同情穆斯林兄弟會。
這個案件是埃及第一次使記者牽扯上有關恐怖型份子的罪刑，我們擔心媒體會受到由軍方扶持的政府的鎮壓。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
上班要來不及了（死
2014/4/7
媒體組織呼籲埃及釋放被逮捕100天的三位半島電視台記者。
包含BBC記者 Peter Greste 在內的三位記者在2月時被審訊，指控他們散播假消息並協助恐怖份子團體。
他們否認這些指控，半島電視台稱之為「荒唐」。
這個案件受到國際媒體與人權團體廣泛的譴責。
包含3位記者在內，有20人受到類似的指控。有八位目前受到羈押，其餘12位則遭受缺席審判。
第四位半島電視台記者，進行阿拉伯語頻道網路工作的 Abdullah al-Shami 在8月時未經審判而被扣留。
Al-Shami正在絕食，他的妻子說他的健康正在惡化。
推特運動
Peter Greste、埃及裔加拿大籍的半島電視台開鑼分社社長，Mohamed Adel Fahmy、以及埃及當地的製片人 Baher Mohamed 於12月時，在開羅一間旅館的攻擊行動中被抓獲。
他們被指控協助穆斯林興地會組織。這個組織在去年12月時被埃及當局查禁並宣告為恐怖份子團體。
Greste於上週在他最後一次出庭的時候表示這些指控是「荒謬的」。
他們被迫23小時共用一個小單位。親屬表示他們仍然強壯，但是無法與律師得到好的會談。
歐盟、美國與其他地方都傳來表達釋放他們的聲音。
週一時，記者們發起一項推特運動，他們將用黑色膠帶黏住嘴巴並表達「#freejournalism」的照片上傳，試圖讓全世界關注這個對記者產生威脅的事件。
在BBC倫敦總部成功的團結了工作人員，並且用手僅摀嘴巴沈默數分鐘。
埃及當局指控以卡塔爾危為基地的半島電視台公然同情穆斯林兄弟會。
這個案件是埃及第一次使記者牽扯上有關恐怖型份子的罪刑，我們擔心媒體會受到由軍方扶持的政府的鎮壓。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
上班要來不及了（死
2014年4月7日 星期一
【英文練習】《BBC》Libyan rebels agree to reopen two oil terminals 利比亞叛軍同意重啟兩座石油碼頭
原文網址：http://www.bbc.com/news/business-26915907
2014/4/6
經過利比亞政府與叛軍協商後，兩座石油碼頭將重新啟用。
利比亞司法部長表示 Zueitina與 Hariga 港將在週日重新啟用。
另外兩個港口 Ras Lanuf 與 Es Sider 將在2－4週的談判後重啟。
石油貿易商們關切這些談判的結果，敏銳的發現利比亞石油將在8個月的中斷後重新回到市場。
Zueitina 位於 Benghazi 市 的南方，而 Hariga 則在東方。
兩個港口可能會會使利比亞的原油出口上升到每日20萬桶。
這會大大的促進國家的輸出，目前利比亞每日出口約15萬桶。
「簽署這項協議，Zueitina與 Hariga 港將移交到政府手上。」
「示威者將會被禁止返回或在港口工作」司法部長 Salah al-Marghani 表示。
協議中政府必須支付賠償金給叛軍，停止起訴他們，並且撤回軍事威脅。
叛軍一直要求能在利比亞的石油財富中分更大的一杯羹，比及區域自治。
雙方在協商上一直都很艱難，而先前的協議都已作廢。
流氓油輪
上個月美軍返回了一艘裝載著叛軍石油到利比亞政府的油輪。
北韓籍的 Morning Glory 號，從Sidra港裝載石油並且在駐紮於 Cyprus 南方的海豹部隊登船前迴避了美國海軍的封鎖。
這次的事件促使國會罷免了總理 Ali Zeidan 。
週五布倫特原油價格達到每桶106.59美元，上升了44美分。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
流氓油輪是什麼鬼阿...
2014/4/6
經過利比亞政府與叛軍協商後，兩座石油碼頭將重新啟用。
利比亞司法部長表示 Zueitina與 Hariga 港將在週日重新啟用。
另外兩個港口 Ras Lanuf 與 Es Sider 將在2－4週的談判後重啟。
石油貿易商們關切這些談判的結果，敏銳的發現利比亞石油將在8個月的中斷後重新回到市場。
Zueitina 位於 Benghazi 市 的南方，而 Hariga 則在東方。
兩個港口可能會會使利比亞的原油出口上升到每日20萬桶。
這會大大的促進國家的輸出，目前利比亞每日出口約15萬桶。
「簽署這項協議，Zueitina與 Hariga 港將移交到政府手上。」
「示威者將會被禁止返回或在港口工作」司法部長 Salah al-Marghani 表示。
協議中政府必須支付賠償金給叛軍，停止起訴他們，並且撤回軍事威脅。
叛軍一直要求能在利比亞的石油財富中分更大的一杯羹，比及區域自治。
雙方在協商上一直都很艱難，而先前的協議都已作廢。
流氓油輪
上個月美軍返回了一艘裝載著叛軍石油到利比亞政府的油輪。
北韓籍的 Morning Glory 號，從Sidra港裝載石油並且在駐紮於 Cyprus 南方的海豹部隊登船前迴避了美國海軍的封鎖。
這次的事件促使國會罷免了總理 Ali Zeidan 。
週五布倫特原油價格達到每桶106.59美元，上升了44美分。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
流氓油輪是什麼鬼阿...
2014年4月6日 星期日
【英文練習】《BBC》Syria crisis: Clashes in Jordan's Zaatari camp 敘利亞危機：約旦境內Zaaraari營地爆發衝突
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26908587
2014/4/6
官員表示，在約旦北部的 Zaatari 難民營中警方與敘利亞難民爆發衝突，至少有22名約旦警員被送往醫院。
當局否認在動亂之中有難民遭到殺害的報導。
治安單位用催淚彈驅散丟擲石塊的難民，他們在帳棚與汽車上放火。
這個不斷在成長的營地居住了106,000名難民，在兩前啟用時就發升了幾場抗義是件，主要是因為惡劣的生活條件。
Zattari 位於約旦的沙漠，距離敘利亞邊境約有12公里（7.5英里）。
這是全世界第2大的難民營－最大的難民營為是位於肯亞東部的 Dadaab 營地－這個營地成為了了約旦第4大城市。
苛刻的條件
約旦官方表示，暴動是起因於警察逮捕了試圖非法離贏的難民群體。
公安局在聲明中表示：「暴徒燒毀6個帳棚與2台篷車，並試圖攻擊警察局」。
然而 Zaatari 的居民聲稱，衝突的發生是因為約旦警察碾過一個敘利亞兒童。
目擊者同時表示除了官方確認的3名傷患之外，還有多名在衝突中受到更嚴重傷害的難民。
2012年7月啟用的 Zaatari 營地當時居住有100個難民家庭，至今大約有30,000間收容所及管理者的建築。
每天需發放50萬份麵包與4百20萬公升的水，每日耗費500,000美元（320,000英鎊）。
記者表示在營地裡的生活很嚴峻，居民－大多是支持敘利亞 Daraa 政權，如今面臨許多挑戰－最大的幸福便是安全。
第二座因應滿額人口的營地 － Azraq －正在沙漠中建造中。大約能容納130000名民眾。
自2011年3月內戰爆發以來，超過250萬人逃離敘利亞。
本週稍早，聯合國統計在黎巴嫩登記在冊的難民人數超過100萬人，使黎巴嫩成為全世界難民人口密度最高的國家。
其次是約旦，住有600,000萬名難民。其他主要的國家包括土耳其、伊拉克與埃及。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到台灣記者聯合討論「製造」新聞的影片，直覺好噁心。台灣第四權完全腐爛的直接證據。
2014/4/6
官員表示，在約旦北部的 Zaatari 難民營中警方與敘利亞難民爆發衝突，至少有22名約旦警員被送往醫院。
當局否認在動亂之中有難民遭到殺害的報導。
治安單位用催淚彈驅散丟擲石塊的難民，他們在帳棚與汽車上放火。
這個不斷在成長的營地居住了106,000名難民，在兩前啟用時就發升了幾場抗義是件，主要是因為惡劣的生活條件。
Zattari 位於約旦的沙漠，距離敘利亞邊境約有12公里（7.5英里）。
這是全世界第2大的難民營－最大的難民營為是位於肯亞東部的 Dadaab 營地－這個營地成為了了約旦第4大城市。
苛刻的條件
約旦官方表示，暴動是起因於警察逮捕了試圖非法離贏的難民群體。
公安局在聲明中表示：「暴徒燒毀6個帳棚與2台篷車，並試圖攻擊警察局」。
然而 Zaatari 的居民聲稱，衝突的發生是因為約旦警察碾過一個敘利亞兒童。
目擊者同時表示除了官方確認的3名傷患之外，還有多名在衝突中受到更嚴重傷害的難民。
2012年7月啟用的 Zaatari 營地當時居住有100個難民家庭，至今大約有30,000間收容所及管理者的建築。
每天需發放50萬份麵包與4百20萬公升的水，每日耗費500,000美元（320,000英鎊）。
記者表示在營地裡的生活很嚴峻，居民－大多是支持敘利亞 Daraa 政權，如今面臨許多挑戰－最大的幸福便是安全。
第二座因應滿額人口的營地 － Azraq －正在沙漠中建造中。大約能容納130000名民眾。
自2011年3月內戰爆發以來，超過250萬人逃離敘利亞。
本週稍早，聯合國統計在黎巴嫩登記在冊的難民人數超過100萬人，使黎巴嫩成為全世界難民人口密度最高的國家。
其次是約旦，住有600,000萬名難民。其他主要的國家包括土耳其、伊拉克與埃及。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到台灣記者聯合討論「製造」新聞的影片，直覺好噁心。台灣第四權完全腐爛的直接證據。
2014年4月4日 星期五
【英文練習】《BBC》Dawlish's storm-damaged railway line to reopen Dawlish受到風暴破壞的鐵路將重新啟用
原文網址：http://www.bbc.com/news/uk-england-devon-26874503
2014/4/4
受到暴風雨的侵襲與破壞後，經過 Devon 區 Dawlish 的主要鐵路將重新啟用。
這段鐵路在2月時隨著海堤的破壞而被海浪捲走，切斷了英國連接克倫威爾的交通以及Devon許多地方。
網絡鐵路公司派出300名工作人員，耗費3500萬英鎊重建這段鐵路。
首相 David Cameron 稱讚重新啟動的這天是「美好的一天」。
第一班客運列車將在英國夏令時間5：34發出，由Exeter開往Paignton。
圍繞著海岸的海堤在2月5日時遭到破壞，鐵路也受到嚴重的損傷。
鐵路正在進行維修的之時，2月14日晚間又遭受到另一個強烈風暴的阻擾，巨浪破壞了由海運貨櫃組成的防波堤，並在海堤上打出一個新的破洞。
「克服一切阻礙」
而在3月4日時，工程師在 Dawlish 南方的 Teignmoth 附近發現在鐵路上方有一平切的25000噸的崖面。
這使他們使用水射流連續擊打這個崖面以創造一個可控制的坍崩。
網絡鐵道公司首席執行官 Mark Caren 表示：「我們的工程師團隊完成了一件不可思議的工作，將那些受到嚴重損害的鐵路重新接回來了。」
「他們克服萬難，沿途跨越阻礙，修復了交通網絡中重要的一部份，並且趕在復活節假期之前提前完工。」
他感謝當地社區與企業「巨大的支持與耐心」。
根據在地企業合作夥伴的估計，克倫威爾的旅遊業因為洪水與破壞造成了數百萬英鎊的損失。
Cameron表示：「這對 Dawlish 辛勤工作的人們，以及因為鐵路毀滅性的損失使得生活翻天翻地覆企業與乘客來說是美好的一天。」
網絡鐵道公司正考慮修築一條新的內陸鐵道作為 Dawlish 支線的替代鐵路。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
剛好呼應上一篇文章，氣候變遷對於人類文明生活的影響！
2014/4/4
受到暴風雨的侵襲與破壞後，經過 Devon 區 Dawlish 的主要鐵路將重新啟用。
這段鐵路在2月時隨著海堤的破壞而被海浪捲走，切斷了英國連接克倫威爾的交通以及Devon許多地方。
網絡鐵路公司派出300名工作人員，耗費3500萬英鎊重建這段鐵路。
首相 David Cameron 稱讚重新啟動的這天是「美好的一天」。
第一班客運列車將在英國夏令時間5：34發出，由Exeter開往Paignton。
圍繞著海岸的海堤在2月5日時遭到破壞，鐵路也受到嚴重的損傷。
鐵路正在進行維修的之時，2月14日晚間又遭受到另一個強烈風暴的阻擾，巨浪破壞了由海運貨櫃組成的防波堤，並在海堤上打出一個新的破洞。
「克服一切阻礙」
而在3月4日時，工程師在 Dawlish 南方的 Teignmoth 附近發現在鐵路上方有一平切的25000噸的崖面。
這使他們使用水射流連續擊打這個崖面以創造一個可控制的坍崩。
網絡鐵道公司首席執行官 Mark Caren 表示：「我們的工程師團隊完成了一件不可思議的工作，將那些受到嚴重損害的鐵路重新接回來了。」
「他們克服萬難，沿途跨越阻礙，修復了交通網絡中重要的一部份，並且趕在復活節假期之前提前完工。」
他感謝當地社區與企業「巨大的支持與耐心」。
根據在地企業合作夥伴的估計，克倫威爾的旅遊業因為洪水與破壞造成了數百萬英鎊的損失。
Cameron表示：「這對 Dawlish 辛勤工作的人們，以及因為鐵路毀滅性的損失使得生活翻天翻地覆企業與乘客來說是美好的一天。」
網絡鐵道公司正考慮修築一條新的內陸鐵道作為 Dawlish 支線的替代鐵路。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
剛好呼應上一篇文章，氣候變遷對於人類文明生活的影響！
2014年4月3日 星期四
【英文練習】《BBC》Climate impacts 'overwhelming' - UN 聯合國：「鋪天蓋地的」氣候變遷
原文網址：http://www.bbc.com/news/science-environment-26810559
2014/3/31
聯合國一份重要的報告提出警告：「全球氣候暖化的影響將有可能成為普遍的、嚴重的與不可逆轉。」
在日本舉行會議的科學家與官員們，稱這份文件是氣候變遷對全球的影響最具全面性評估的資料。
氣候變遷帶來的影響包括風險性高的洪水、農作物產量的變化與水源的供應。
人類或許可以適應某些變化，但總有極限。
其中一個適應策略的例子是築海堤以對抗淹水。另一個例子是在水源缺乏的地區，農夫採用高效率的灌溉方式。
自然系統正首當其衝的面臨氣候的改變，但這不斷成長的變化對人類來說卻是恐怖的。
聯合國氣候小組成員們表示，這份報告對這些影響的規模提供了壓倒性的證據。
摘要中指出，我們的健康、家庭、食物與安全都會遭受到氣溫升高的威脅。
儘管有某些科學家對於文件不斷變化的基調表示擔憂，但在經過一週的於橫賓激烈討論後這份報告獲得了同意。
這是跨政府氣候變化委員會（IPCC）列舉全球暖化的因素影響及情況的第二個系列（著作），將在今年發佈。
最新的針對政策制訂者的摘要強調了一個事實，暖化變遷的科學證據比起2007年的報告幾乎多了一倍。
無論是冰川融化或是凍土暖化，，摘要強調在全球各地的氣候改變是因為在這幾十年來，受到自然和人為系統的影響。
報告內文指出：「暖化的加劇，增加了普遍、嚴重和不可逆轉的影響的可能性。」
「在地球上沒有任何一個人能夠免除受到氣候變化的影響」，IPCC 主席 Rajendra Pachauri 在橫賓的一場新聞發佈會告訴記者。
其中一個章節的主要作者 Saleemul Huq 博士提到：「之前我們以為我們知道這是會發生的，但現在我們有壓倒性的證據告訴我們現在這正發生，而這是真的。」
世界氣象組織秘書長 Michel Jarraud 指出：先前，人們可以用「無知」為理由破壞地球氣候。
他表示：「現在，無知已經不是一個好藉口了」。
Jarraud 表示這份報告由超過12000科學同行的審查。他說這份文件是「你能在任何科學領域中所找到證據最穩固的了。」
美國國務卿 John Kerry 認為：「科學家告訴我們，氣候與人類的生活正岌岌可危，除非我們大幅度且迅速的展開行動。拒絕科學是不抗的行為。」
他補充：「氣候變遷不是任何一個國家獨自造成的，同時也沒有任何單一國家可以阻止。我們的反應必須跟上這個科學（局勢？）的急迫性。」
英國氣候與能源大臣 Ed Davey說：「科學家說得很清楚。置之不理的話，氣候變遷將會影響我們社會的各個層面，對人類健康、全球糧食安全和經濟發展都有深遠的影響。」
「近年來發生在英國的洪水是氣候變遷為我們的日常生活帶來災難的證據。」
這份報告詳盡舉出了未來20－30年會對自然系統造成的影響。它列舉了五個可能造成加劇全球暖化確實地發生的理由。
其中包含獨特的系統如北極海冰和珊瑚礁，這些地方會因為氣溫上升2度c而增加「非常高」的風險。
文件的摘要同樣概述了對於海洋與淡水系統的影響。海洋將會變的酸化，威脅珊瑚礁以及棲息在其中的許多物種。
陸地上，動植物以及其他物種將因為氣溫上升而遷徙至高海拔或兩極地區。
隨時時間的推移，人類也受到的影響也會加劇。
糧食安全是報告關切的重點之一。玉米、稻米與小麥等作物的產量將在今後至2050年間受到打擊，預測大概會有十分之一的機會(?)將減產25%。
2050年後，更嚴重的產量問題所帶來的風險會增加，許多地區會受到繁榮－蕭條循環的影響。在這期間，估計約有90億人有糧食的需求。
對許多人來說重要的食物資源－魚類，也將因為氣溫暖化而遷移。
在某些熱帶地區與南極，潛在的魚獲量會減少50%。
IPCC一位作者，Exeter大學教授 Neil Adger 說：「這是一份發人深省的評估」。
「在未來，對人們來說風險只會增加。作物、可用水資源，特別是人們生活與生計中的極端事件，這些都是人類需要面對的。」
人類的死亡率將受到大水與炎熱的影響。這份報告對在戶外的工作者發出了新的風險的警告，包括農夫和建築工人。氣候變遷將會引發移民潮、衝突與國家安全問題。
報告的協同作者，來自 Nairobi 大學的 Maggie Opondo 說，在非洲地區氣候變遷與極端氣候事件意味著「人們更容易陷入更深的貧窮中。」
儘管勤窮國家共容易在短期內受到影響，但富裕國家也躲不過這一劫。
Huq 博士提到：「富裕的國家必須思考關於氣候變遷的事情。幾個月前我們在英國看到洪水、在美國看到暴風雨以及加州的乾旱。」
「這些都是富裕國家必須負擔的數十億美元損失，而他們能夠負擔的也有其極限。」
但也是有好消息，起草這份報告的工作團隊共同主席指出這一點。
Chris Field 博士說：「我認為在這份報告中的一著重大突破是有了一個新思考方式。我們思考到應對氣候變遷是風險管理的一個問題。。」
「氣候變遷非常重要但我們有許多工具可以有效的處理－我們只需要更聰明一些。」
在這個摘要中提到，對氣候變遷的調整需要有更大程度的重視。問題一如往昔的在於誰要掏這個錢？
「我們不該等到 IPCC 來告訴我們這一點」代表巴西政府參加會談的官員，Jose Marengo 表示。
「它以科學基礎告訴我們總要有人來負這個責任。現在立刻在聯合國氣候變化綱要公約底下進行氣候的協商，並且決定到底該由誰來為適應氣候付出代價，從科學角度來看是一個相對簡單的方式。」
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
他媽的有夠長，花了三天
2014/3/31
聯合國一份重要的報告提出警告：「全球氣候暖化的影響將有可能成為普遍的、嚴重的與不可逆轉。」
在日本舉行會議的科學家與官員們，稱這份文件是氣候變遷對全球的影響最具全面性評估的資料。
氣候變遷帶來的影響包括風險性高的洪水、農作物產量的變化與水源的供應。
人類或許可以適應某些變化，但總有極限。
其中一個適應策略的例子是築海堤以對抗淹水。另一個例子是在水源缺乏的地區，農夫採用高效率的灌溉方式。
自然系統正首當其衝的面臨氣候的改變，但這不斷成長的變化對人類來說卻是恐怖的。
聯合國氣候小組成員們表示，這份報告對這些影響的規模提供了壓倒性的證據。
摘要中指出，我們的健康、家庭、食物與安全都會遭受到氣溫升高的威脅。
儘管有某些科學家對於文件不斷變化的基調表示擔憂，但在經過一週的於橫賓激烈討論後這份報告獲得了同意。
這是跨政府氣候變化委員會（IPCC）列舉全球暖化的因素影響及情況的第二個系列（著作），將在今年發佈。
最新的針對政策制訂者的摘要強調了一個事實，暖化變遷的科學證據比起2007年的報告幾乎多了一倍。
無論是冰川融化或是凍土暖化，，摘要強調在全球各地的氣候改變是因為在這幾十年來，受到自然和人為系統的影響。
報告內文指出：「暖化的加劇，增加了普遍、嚴重和不可逆轉的影響的可能性。」
「在地球上沒有任何一個人能夠免除受到氣候變化的影響」，IPCC 主席 Rajendra Pachauri 在橫賓的一場新聞發佈會告訴記者。
其中一個章節的主要作者 Saleemul Huq 博士提到：「之前我們以為我們知道這是會發生的，但現在我們有壓倒性的證據告訴我們現在這正發生，而這是真的。」
世界氣象組織秘書長 Michel Jarraud 指出：先前，人們可以用「無知」為理由破壞地球氣候。
他表示：「現在，無知已經不是一個好藉口了」。
Jarraud 表示這份報告由超過12000科學同行的審查。他說這份文件是「你能在任何科學領域中所找到證據最穩固的了。」
美國國務卿 John Kerry 認為：「科學家告訴我們，氣候與人類的生活正岌岌可危，除非我們大幅度且迅速的展開行動。拒絕科學是不抗的行為。」
他補充：「氣候變遷不是任何一個國家獨自造成的，同時也沒有任何單一國家可以阻止。我們的反應必須跟上這個科學（局勢？）的急迫性。」
英國氣候與能源大臣 Ed Davey說：「科學家說得很清楚。置之不理的話，氣候變遷將會影響我們社會的各個層面，對人類健康、全球糧食安全和經濟發展都有深遠的影響。」
「近年來發生在英國的洪水是氣候變遷為我們的日常生活帶來災難的證據。」
這份報告詳盡舉出了未來20－30年會對自然系統造成的影響。它列舉了五個可能造成加劇全球暖化確實地發生的理由。
其中包含獨特的系統如北極海冰和珊瑚礁，這些地方會因為氣溫上升2度c而增加「非常高」的風險。
文件的摘要同樣概述了對於海洋與淡水系統的影響。海洋將會變的酸化，威脅珊瑚礁以及棲息在其中的許多物種。
陸地上，動植物以及其他物種將因為氣溫上升而遷徙至高海拔或兩極地區。
隨時時間的推移，人類也受到的影響也會加劇。
糧食安全是報告關切的重點之一。玉米、稻米與小麥等作物的產量將在今後至2050年間受到打擊，預測大概會有十分之一的機會(?)將減產25%。
2050年後，更嚴重的產量問題所帶來的風險會增加，許多地區會受到繁榮－蕭條循環的影響。在這期間，估計約有90億人有糧食的需求。
對許多人來說重要的食物資源－魚類，也將因為氣溫暖化而遷移。
在某些熱帶地區與南極，潛在的魚獲量會減少50%。
IPCC一位作者，Exeter大學教授 Neil Adger 說：「這是一份發人深省的評估」。
「在未來，對人們來說風險只會增加。作物、可用水資源，特別是人們生活與生計中的極端事件，這些都是人類需要面對的。」
人類的死亡率將受到大水與炎熱的影響。這份報告對在戶外的工作者發出了新的風險的警告，包括農夫和建築工人。氣候變遷將會引發移民潮、衝突與國家安全問題。
報告的協同作者，來自 Nairobi 大學的 Maggie Opondo 說，在非洲地區氣候變遷與極端氣候事件意味著「人們更容易陷入更深的貧窮中。」
儘管勤窮國家共容易在短期內受到影響，但富裕國家也躲不過這一劫。
Huq 博士提到：「富裕的國家必須思考關於氣候變遷的事情。幾個月前我們在英國看到洪水、在美國看到暴風雨以及加州的乾旱。」
「這些都是富裕國家必須負擔的數十億美元損失，而他們能夠負擔的也有其極限。」
但也是有好消息，起草這份報告的工作團隊共同主席指出這一點。
Chris Field 博士說：「我認為在這份報告中的一著重大突破是有了一個新思考方式。我們思考到應對氣候變遷是風險管理的一個問題。。」
「氣候變遷非常重要但我們有許多工具可以有效的處理－我們只需要更聰明一些。」
在這個摘要中提到，對氣候變遷的調整需要有更大程度的重視。問題一如往昔的在於誰要掏這個錢？
「我們不該等到 IPCC 來告訴我們這一點」代表巴西政府參加會談的官員，Jose Marengo 表示。
「它以科學基礎告訴我們總要有人來負這個責任。現在立刻在聯合國氣候變化綱要公約底下進行氣候的協商，並且決定到底該由誰來為適應氣候付出代價，從科學角度來看是一個相對簡單的方式。」
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
他媽的有夠長，花了三天
訂閱：
文章 (Atom)