2014年4月16日 星期三

【英文練習】《BBC》Ukraine to fight pro-Russia forces 烏克蘭將與親俄裝對抗

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-europe-27011605
2014/4/13

在親俄武裝佔領了政府建築之後,烏克蘭總統表示將會有全面性的行動,包含派軍隊前往東方。

代理總統 Oleksandr Turchynov 表示,他不會允許上個月克里米亞被俄羅斯併吞的事情再次發生。

他在國會做的電視直播演說,於親俄武裝襲擊了半打城市後播出。

聯合國安全理事會的緊急會議將在紐約召開。

這場在紐約時間 20:00 (GMT 凌晨)的會議是由莫斯科要求召開的,莫斯科對於基輔計畫在烏克蘭東方使用軍隊武裝表達強烈的批評。

稍早,北約秘書長對於在該區域的活動表示關切。

而美國駐聯合國大使表示這週的攻擊行動有著「莫斯科在裡頭搬弄是非」的特徵。但克里姆林宮否認參與在東烏克蘭的衝突中。

東烏克蘭有許多使用俄語的人口,並且在烏克蘭親俄總統 Viktor Yanukovych 於2月下台後展開了一系列的抗議活動。

「挑撥離間」

「我們不會同意俄羅斯再次將克里米亞的腳本運用在烏克蘭東部地區。」總統 Turchynov 表示。

「侵略者...正持續在我們國家的東方播下混亂的種子。」

 Turchynov 在週一時稍早表示不會起訴放下武裝的武裝份子。

路透社報導,根據烏克蘭的總統命令,親俄羅斯分離主義份子必須拋棄他們的武器,並且在 GMT 0600 離開他們所佔領的建築物。

一個俄羅斯外交部發言人針對 Turchynov 的回應指出,計畫使用武裝力量是「犯罪的」並會造成「特別的憤慨」。

發言人表示,烏克蘭「正在發動戰爭對抗自己的人民」。

北約秘書長 Fogh Rasmussen 在週日的聲明中,描繪了這次事件中某些和上個月奪取克里米亞事件相似的地方。

他表示「再次的出現了擁有俄羅斯武器以及穿著沒有標誌的制服的人員,這與先前非法與不合理侵奪克里米亞的俄羅斯部隊穿著相似。,這是個嚴重的發展。」

來自北約的消息來源告訴BBC,北約相信「奪取建築物必定有俄羅斯的力量參與在其中」。

而美國駐聯合國大使說在烏克蘭東方攻擊警察與其他建築有「莫斯科參與其物中的明顯跡象」。

「這是專業的、協調的。沒有任何草根的味道在裡頭。」Samantha Power 大使告訴ABC。

「這些武裝力量在6到7個城市中準確的進行同樣的行動。」

一位烏克蘭情報高層表示國家特務擁有證據證明俄羅斯直接介入了烏克蘭東方的活動。

安全局主管 Valentyn Nalyvaychenko 在一場直播的電視討論中表示「我們擁有的不僅是證據,我們拘留了18個人,我們在俄羅斯軍隊主要的情報部門中有專業的人員,我們抓獲了擁有指令、武器與爆裂物的代理人」。

轉為暴力

武裝份子在週六時佔領了 Sloviansk、Kramatorsk 以及 Druzhkivka三座城市的警察局與政府建築。

類似的報告指出,有穿著迷採服裝的武裝份子乘坐巴士到 Sloviansk、Kramatorsk ,並攻擊警察局。

在 Sloviansk 的BBC 記者回報,武裝份子有紀律的且迅速的控制了整個城鎮。並且在個個主要道路上設置了檢查點。

其他的發展:


  • 烏克蘭第二大城,東方城市 Kharkiv 對立的遊行轉變為暴力衝突,消息指出有10人受傷。
  • 親俄羅斯運動者揮舞著球棒圍繞在 Kharkiv 議會的周圍,據報市長 Henadiy Kernes 在議會內。
  • 未經證實的消息指出,有另外兩座城市 Mariupol 與 Yenakievo 的政府建築也被佔領。
  • 親俄示威者持續的佔領著 Donetsk 區域中心的主要行政建築,已經佔領達1週。
  • 一名示威者領袖告訴BBC,Sloviansk 的是威者將採取行動支持 Donetsk 的靜坐抗議

週日稍早,烏克蘭當局表示在武裝份子佔領 Sloviansk 之後,他們啟用了一套「反恐行動」。


一名烏克蘭官員在城市槍戰中被殺害,而有其他的報告指出,烏克蘭的行動將會暫緩。

臨時內政部長 Arsen Avakov 表示,雙方都有一定數量的傷亡。

他稍後表示,烏克蘭軍隊在前往 Sloviansk 的路上,在某個檢查點遭遇了攻擊。至少有1名官員死亡、5人受傷。還有為數不明的士兵受傷。

 Sloviansk 的目擊者表示警察局並沒有爆發任何衝突,整個城鎮中心非常寧靜。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

內戰開打-.-

這篇用了3天!







沒有留言:

張貼留言