2014年4月7日 星期一

【英文練習】《BBC》Libyan rebels agree to reopen two oil terminals 利比亞叛軍同意重啟兩座石油碼頭

原文網址:http://www.bbc.com/news/business-26915907
2014/4/6

經過利比亞政府與叛軍協商後,兩座石油碼頭將重新啟用。

利比亞司法部長表示 Zueitina與 Hariga 港將在週日重新啟用。

另外兩個港口 Ras Lanuf 與 Es Sider 將在2-4週的談判後重啟。

石油貿易商們關切這些談判的結果,敏銳的發現利比亞石油將在8個月的中斷後重新回到市場。

 Zueitina 位於 Benghazi 市 的南方,而 Hariga 則在東方。

兩個港口可能會會使利比亞的原油出口上升到每日20萬桶。

這會大大的促進國家的輸出,目前利比亞每日出口約15萬桶。

「簽署這項協議,Zueitina與 Hariga 港將移交到政府手上。」

「示威者將會被禁止返回或在港口工作」司法部長 Salah al-Marghani 表示。

協議中政府必須支付賠償金給叛軍,停止起訴他們,並且撤回軍事威脅。

叛軍一直要求能在利比亞的石油財富中分更大的一杯羹,比及區域自治。

雙方在協商上一直都很艱難,而先前的協議都已作廢。

流氓油輪

上個月美軍返回了一艘裝載著叛軍石油到利比亞政府的油輪。

北韓籍的 Morning Glory 號,從Sidra港裝載石油並且在駐紮於 Cyprus 南方的海豹部隊登船前迴避了美國海軍的封鎖。

這次的事件促使國會罷免了總理 Ali Zeidan 。

週五布倫特原油價格達到每桶106.59美元,上升了44美分。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

流氓油輪是什麼鬼阿...


沒有留言:

張貼留言