2014年4月26日 星期六

【英文練習】《BBC》India election: Modi submits nomination papers as Indians vote 印度大選:Modi提交候選人提名單

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-asia-india-27122127
2014/4/24

有望成為印度下一個領導者的 Narendra Modi 在選舉第六階段提交了他的選舉提名書。


當他抵達聖城 Varanasi 時,印度人民黨(BJP)的支持者擠滿了所有的街道。

這個城市將會成為 Modi 以及反貪腐運動家 Arvind Kejriwal 挑戰他的戰場。

共有117個席次將在週四進行爭奪,但 Varanasi 於5/12時投票。

掌握政權的國大黨與反對黨BJP為了8億1千4百萬的有效選舉人的票展開這場戰爭。

2000名候選人在週四時,將透過西孟加拉、北方邦、中央邦、比哈爾邦與印控克什米爾區的選舉投票,從1億8千萬張選票中尋求勝利。

明星選民

選舉委員會官員表示,泰米爾納德邦,西孟加拉邦和阿薩姆邦的投票率很高,但馬哈拉施特拉邦和她的首都孟買投票率很低。

南方的泰米爾納德邦將在週四選出39個席次,是一個必爭之地。

BBC記者 Sanjoy Majumder 在首都 Chennai 報導,這裡主要的競爭者是兩的強大的區域性政黨,持有政權的 AIADMK以及主要反對派 DMK。而兩個全國性的政黨在這裡則是處在邊緣的位置,歷年來為了確保權力形成聯盟。

印度的金融中心孟買,是兩個聯盟的必爭之地:握有政權的 Congress-Nationalist Congress 黨對抗重生的 BJP-Shiv Sena 黨。

孟買的投票率通常都不高-2009年的投票率只有41%-記者認為這次應該也是如此。

這個城市同時也是寶萊塢明星的家,而某些明星也參與投票,包含大名鼎鼎的Amitabh Bachchan、Aamir Khan 以及 Vidya Balan。

階段性的投票

這場馬拉松式的投票因為安全及後勤的考量,交錯的在5週內舉行。九個階段的投票從4月7日開始到5月12號結束。選票將在5月16號開始計算。

這場選戰中主要的競爭發生在 Rahul Gandhi領導的 Congress ,以及由具魅力及爭議性的印度民族主義者 Narendra Modi 領導的BJP 之間。

Modi在選舉前的民調處在領先位置,同時也是 Gujarat 州的州長,見證了2002年印度最糟糕的反伊斯蘭暴亂。

Arvind Kejriwal 在Varanasi 參選對抗 Modi,是 Aam Aadmi (Common Man's) 黨的掌舵者,他在德里的地方選舉上取得了驚人的成果,並給主要的政黨們帶來了挑戰。

某些小型的區域性政黨同時也參與在戰場中,假使任何單一政黨沒有明顯的贏得多數席次,他們將會成為組成政府的重要角色。

任何政黨想組成政府,至少需獲得272個國會席次。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

有選舉權不等於民主,沒有選舉權絕對不民主。






















沒有留言:

張貼留言