【英文練習】《BBC》Syria crisis: Clashes in Jordan's Zaatari camp 敘利亞危機：約旦境內Zaaraari營地爆發衝突

原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26908587
2014/4/6

官員表示，在約旦北部的 Zaatari 難民營中警方與敘利亞難民爆發衝突，至少有22名約旦警員被送往醫院。

當局否認在動亂之中有難民遭到殺害的報導。

治安單位用催淚彈驅散丟擲石塊的難民，他們在帳棚與汽車上放火。

這個不斷在成長的營地居住了106,000名難民，在兩前啟用時就發升了幾場抗義是件，主要是因為惡劣的生活條件。

Zattari 位於約旦的沙漠，距離敘利亞邊境約有12公里（7.5英里）。

這是全世界第2大的難民營－最大的難民營為是位於肯亞東部的 Dadaab 營地－這個營地成為了了約旦第4大城市。

苛刻的條件

約旦官方表示，暴動是起因於警察逮捕了試圖非法離贏的難民群體。

公安局在聲明中表示：「暴徒燒毀6個帳棚與2台篷車，並試圖攻擊警察局」。

然而 Zaatari 的居民聲稱，衝突的發生是因為約旦警察碾過一個敘利亞兒童。

目擊者同時表示除了官方確認的3名傷患之外，還有多名在衝突中受到更嚴重傷害的難民。

2012年7月啟用的 Zaatari 營地當時居住有100個難民家庭，至今大約有30,000間收容所及管理者的建築。

每天需發放50萬份麵包與4百20萬公升的水，每日耗費500,000美元（320,000英鎊）。

記者表示在營地裡的生活很嚴峻，居民－大多是支持敘利亞 Daraa 政權，如今面臨許多挑戰－最大的幸福便是安全。

第二座因應滿額人口的營地 － Azraq －正在沙漠中建造中。大約能容納130000名民眾。

自2011年3月內戰爆發以來，超過250萬人逃離敘利亞。

本週稍早，聯合國統計在黎巴嫩登記在冊的難民人數超過100萬人，使黎巴嫩成為全世界難民人口密度最高的國家。

其次是約旦，住有600,000萬名難民。其他主要的國家包括土耳其、伊拉克與埃及。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

看到台灣記者聯合討論「製造」新聞的影片，直覺好噁心。台灣第四權完全腐爛的直接證據。