原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26712564
2014/3/24
中國根據報導指出的，美國入侵中國電信巨頭－華為的伺服器一事，要求一個清楚的解釋。
該公司表示，如果紐約時報的報導為真，那他們將譴責這個對他們網路入侵的事件。
報紙的報導是引用了美國國安局（NSA）前雇員 Edward Snowden 所公開出來指控美國國安局的文件。
他們說 NSA 窺探了華為，並獲得他的顧客資訊。
NSA 對次報導隻字不提，卻表示他們專注於所謂的合法的國外情報目標。
NSA 聲稱他們沒有使用情報竊取外國企業的機密來幫助美國商業。
中國外交發言人洪磊表示，中國非常關注這個指控。
洪磊表示：「中國已經提交許多份對美國間諜行動的投訴」，要求華盛頓方面停止這些行動並做出解釋。
紐約時報指出，這項行動的其中一個目的是為了找出華為是否與解放軍有關連。
紐約時報說，這個代號為「Shotgiant」的行動，同時也在尋找華為是否透過其所出售到其他國家的系統與電話網路用來進行間諜活動。
報紙指出，NSA曾接上華為設於中國南部城市深圳的總部，並透過他的交換器與路由器找到其內部工作的資訊。
德國 Der Spiegel 雜誌同樣採用 Edward Snowden 所公佈NSA的文件的內容，認為美國利用存取華為的網路，對中國領導階層設置並發動網路攻擊行動。
華盛頓方面長期視華為為一個潛在的威脅，並且因為害怕提供給中國軍方駭客入侵的機會，阻止了許多與華為的商業交易。
Edward Snowden 在去年時逃到香港，並且得到俄羅斯的庇護。
他表示將持續公佈揭露出 NSA 的全球行動資訊。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
各地都有不民主的地方，民主是掙來的、不是等來的
2014年3月31日 星期一
2014年3月30日 星期日
【英文練習】《BBC》Cuba approves foreign investment law 古巴通過外資投資法案
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-latin-america-26805254
2014/3/29
古巴國民議會一致通過一項目的在於使共產島國變得對外資更具吸引力的法案。
法條中針對利潤的部分減稅30%~15%，並給予新的外資8年的時間免稅。
這項改變被視為是 Raul Castro 總統改革方案中的一個重要部分，目的在於使古巴經濟現代化。
哈瓦那政府於1995年開放外國資本。
但這幾年外資似乎對古巴失去興趣，使經濟成長趨緩。2013年的經濟成長率為2.7%，與政府7%的目標有落差。
古巴的經濟一向被視為高度中央集權與低效率，但約有50萬古巴民眾在今天被允許做一些小規模的、私人的商業。
BBC駐哈瓦那記者Sarah Rainsford 報導，官員在一場特別的電視轉播會議上介紹這項法律，他們煞費苦心的強調政府並不是在「出賣」國家，而是階段性的確保社會主義國家的繁榮。
「快捷的程序」
法案的文本尚未發佈，但預期會推出某些誘因給法條生效三個月內進駐的外資。
2014/3/29
古巴國民議會一致通過一項目的在於使共產島國變得對外資更具吸引力的法案。
法條中針對利潤的部分減稅30%~15%，並給予新的外資8年的時間免稅。
這項改變被視為是 Raul Castro 總統改革方案中的一個重要部分，目的在於使古巴經濟現代化。
哈瓦那政府於1995年開放外國資本。
但這幾年外資似乎對古巴失去興趣，使經濟成長趨緩。2013年的經濟成長率為2.7%，與政府7%的目標有落差。
古巴的經濟一向被視為高度中央集權與低效率，但約有50萬古巴民眾在今天被允許做一些小規模的、私人的商業。
BBC駐哈瓦那記者Sarah Rainsford 報導，官員在一場特別的電視轉播會議上介紹這項法律，他們煞費苦心的強調政府並不是在「出賣」國家，而是階段性的確保社會主義國家的繁榮。
「快捷的程序」
法案的文本尚未發佈，但預期會推出某些誘因給法條生效三個月內進駐的外資。
- 投資者金會被吸引與國營或本國企業合資。
- 會加快外資的批准程序。
- 法律保障將會加強投資者對共產政府的信心。
- 大多數的區域將會針對利潤減免15%的稅率，而在天然資源的投資上將有特別的條件。
- 對於鎳與化石燃料的投資，稅收可能最高至50%。
這項改革預期不會吸引到美國廣大古巴社群投資者，古巴遭受美國長達50年的經濟封鎖。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好像挑的新聞越來越短了@@
2014年3月29日 星期六
【英文練習】《BBC》Zimbabwe's Robert Mugabe threatens EU summit boycott 辛巴威總統呼籲抵制歐盟高峰會
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-africa-26790880
2014/3/28
Harare 的官員表示，辛巴威總統 Robert Mugabe 將不會出席下週的歐盟高峰會，因為他的妻子被拒發簽證與他一同前往。
90歲的 Mugabe 以及他的妻子Grace因為涉嫌侵害人權與選舉舞弊，遭致歐盟的旅遊禁令。
Harare 方面在週五時呼預期他非洲聯盟國家不要前往這個高峰會。
但 Brussels 的外交人員表示 他們並未受到抵制聲明的影響。
「不公平」
Mugabe的發言人 George Charamba 表示，假若歐盟「持續施行」Mugabe夫人簽證的議題，總統將不會前往歐盟。
Mugabe 夫妻的旅遊禁令可以被暫時解除，使他可以出席這場國際會議。
但歐盟官員表示4月2號、3號的會議餅沒有邀請任何國家元首的配偶。
歐盟駐Harare特使 Aldo Dell'Ariccia 週五時在當地電台表示，聯盟沒有給予Mugabe夫人簽證的原因是因為這場會議沒有任何對於總統夫人的安排、也不需要她的出席。
Charamba表示歐盟的決定「非常奇怪」。
Charamba 在國營的先鋒報中表示「為何上帝將這兩人放在一起，歐盟卻想將他們拆散呢？」
「他們要求總統尊重歐盟，卻不尊重他的婚姻？」
辛巴威也為了蘇丹並未獲邀出席感到不悅，特別是當埃及－目前被停止非洲聯盟成員身份－遭受到攻擊的時候。
這個會議有歐洲與非洲共90個國家，65個政府首腦參加。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上起來看到這則新聞很有趣啊wwww
2014/3/28
Harare 的官員表示，辛巴威總統 Robert Mugabe 將不會出席下週的歐盟高峰會，因為他的妻子被拒發簽證與他一同前往。
90歲的 Mugabe 以及他的妻子Grace因為涉嫌侵害人權與選舉舞弊，遭致歐盟的旅遊禁令。
Harare 方面在週五時呼預期他非洲聯盟國家不要前往這個高峰會。
但 Brussels 的外交人員表示 他們並未受到抵制聲明的影響。
「不公平」
Mugabe的發言人 George Charamba 表示，假若歐盟「持續施行」Mugabe夫人簽證的議題，總統將不會前往歐盟。
Mugabe 夫妻的旅遊禁令可以被暫時解除，使他可以出席這場國際會議。
但歐盟官員表示4月2號、3號的會議餅沒有邀請任何國家元首的配偶。
歐盟駐Harare特使 Aldo Dell'Ariccia 週五時在當地電台表示，聯盟沒有給予Mugabe夫人簽證的原因是因為這場會議沒有任何對於總統夫人的安排、也不需要她的出席。
Charamba表示歐盟的決定「非常奇怪」。
Charamba 在國營的先鋒報中表示「為何上帝將這兩人放在一起，歐盟卻想將他們拆散呢？」
「他們要求總統尊重歐盟，卻不尊重他的婚姻？」
辛巴威也為了蘇丹並未獲邀出席感到不悅，特別是當埃及－目前被停止非洲聯盟成員身份－遭受到攻擊的時候。
這個會議有歐洲與非洲共90個國家，65個政府首腦參加。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上起來看到這則新聞很有趣啊wwww
2014年3月28日 星期五
【英文練習】《BBC》Cao Shunli: 'Access denied' to Chinese activist's body 家屬被拒絕領回中國運動家曹順利的遺體
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26753856
2014/3/26
國際特赦組織表示，這個月死於政治羈押的中國運動家曹順利，其家屬欲領回遺體遭拒。
人權團體表示，一家北京的醫院週三時告訴曹順利的兄弟與律師說他的遺體已經不在醫院裡了。
而醫院也拒絕透露她的病歷。
曹順利的家屬表示，她在羈押的過程中被拒絕進行醫療處理，但中國方面則表示她的權利受到保障。
「掩蓋真相的線索」
根據中國的人權監察團體表示，這位52歲的異議人士受到肺結核、肝病與其他疾病所苦。
她的兄弟曹云利告訴BBC，她被拒絕接受治療直到病情難以挽回。
但中國方面否認有任何虐待，聲稱曹順利「法律上的權利與權益接受到法律的保障」。
據說她的兄弟與家庭律師於週三前往309軍醫院探視遺體時遭到拒絕。
國際特赦組織表示他們擔心中國當局將會火化遺體，「以銷毀拘留時虐待她的證據」。
特赦組織首席研究員 Anu Kultalahti 說：「這是中國當局在掩蓋真相」。（？）
家屬說，3月14號最後一次看見她時，曹順利的身體上有紫黑色的斑紋。
特赦組織表示，這讓公佈驗屍結果顯得更為重要。
美國與英國等在她死亡後皆表示關注。
曹順利在中國致力於推動人權。
她在人權報告中主張中國公民應有參政的權力。
曹順利遭拘留後因涉嫌「尋釁滋事與挑起紛爭」，被阻止前往日內瓦出席一場9月聯合國的培訓計畫。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
為什麼那麼害怕中國？就因為這個！現在的中國，有錢有權才有人權！而那些了真正瞭解服貿而又贊成的都是這種人。
2014/3/26
國際特赦組織表示，這個月死於政治羈押的中國運動家曹順利，其家屬欲領回遺體遭拒。
人權團體表示，一家北京的醫院週三時告訴曹順利的兄弟與律師說他的遺體已經不在醫院裡了。
而醫院也拒絕透露她的病歷。
曹順利的家屬表示，她在羈押的過程中被拒絕進行醫療處理，但中國方面則表示她的權利受到保障。
「掩蓋真相的線索」
根據中國的人權監察團體表示，這位52歲的異議人士受到肺結核、肝病與其他疾病所苦。
她的兄弟曹云利告訴BBC，她被拒絕接受治療直到病情難以挽回。
但中國方面否認有任何虐待，聲稱曹順利「法律上的權利與權益接受到法律的保障」。
據說她的兄弟與家庭律師於週三前往309軍醫院探視遺體時遭到拒絕。
國際特赦組織表示他們擔心中國當局將會火化遺體，「以銷毀拘留時虐待她的證據」。
特赦組織首席研究員 Anu Kultalahti 說：「這是中國當局在掩蓋真相」。（？）
家屬說，3月14號最後一次看見她時，曹順利的身體上有紫黑色的斑紋。
特赦組織表示，這讓公佈驗屍結果顯得更為重要。
美國與英國等在她死亡後皆表示關注。
曹順利在中國致力於推動人權。
她在人權報告中主張中國公民應有參政的權力。
曹順利遭拘留後因涉嫌「尋釁滋事與挑起紛爭」，被阻止前往日內瓦出席一場9月聯合國的培訓計畫。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
為什麼那麼害怕中國？就因為這個！現在的中國，有錢有權才有人權！而那些了真正瞭解服貿而又贊成的都是這種人。
2014年3月27日 星期四
【英文練習】《BBC》Egypt's military chief Sisi quits to run for presidency 埃及軍方領袖宣布辭職，投入總統大選
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26747101
2014/3/26
Field Marshal Abdul Fattah al-Sisi 宣布辭去軍方首長職位，準備投入總統選舉。
在大眾的預料中他告訴官方電視台「這是我最後一次穿軍隊制服」。
Field Marshal Sisi 在的大規模的群眾抗議之後，在7月時推翻穆斯林總統 Mohammed Morsi 。
記者表示他很受歡迎而且沒有對等的競爭對手，很可能會贏得選舉。
對他的支持者來說，59歲的前軍隊首長是個終止自2011以來埃及不斷政治動盪的救星。當時群眾為了推翻獨裁30年的 Hosni Mubarak 而起義。
但反對者責任為他應該要對人權團體所謂的普遍惡行來負責，並且擔心他想要回歸獨裁統治。
他的聲明在埃及臨時政府下令起訴 919 個可疑的伊斯蘭主義者之後的幾小時，以及在一個宣判處死528人的案件後一天宣布。
「艱鉅的任務」
在報告中 Field Marshal Sisi 告訴埃及群眾，他第一次穿軍隊制服是在15歲成為軍校生的時候，「我將永遠以穿著這身制服保衛我的國家為榮」。
但他說他將回應「廣大埃及民眾的呼喚，走向這個光榮的職位」。
他提醒這是個「非常艱鉅的任務」，國家要面對「經濟、社會、政治和安全的現實問題」，包含「恐怖份子」的威脅。
但他提出「勤奮與克己」。他表示：「假如我獲得這個光榮的領導位置，我保證我們－領導者和群眾－可以為埃及帶來穩定、安全與希望。」
進行總統選舉提名的提名程序據說將在週日展開，就在選舉名冊製作完畢之後。
政府尚未宣布投票的日期，然而金字塔報在本月稍早引用臨時總統 Adly Mansour 的話，說將會在7月17日完成。
於2012三度參選的左翼政治家 Hamdeen Sabahi，是這是大選中唯一表態的競選者。
現任的軍方領袖 Sedki Sobhi 將軍，被預期是 Field Marshal Sisi 的接班人。
假若 Abdul Fattah al-Sisi 成為總統，他將成為新的與軍方有關係的埃及統治者，埃及統治者與軍方的關係只在伊斯蘭主義總統 Morsi 的統治期間中斷。
Morsi 在2012年8月時任命 Field Marshal Sisi 同時成為軍隊總司令及國防部長，這個舉動在當時被認為是在收攏軍隊的權力，而後他也承擔了 Mubarak 倒台後的臨時控制。
但，隨著廣大的民眾強烈提出Morsi和穆斯林兄弟會政府下台的要求，Field Marshal Sisi 告訴領導人回應「民眾得意願」或冒著軍隊干預的風險。
當 Morsi 拒絕後，Field Marshal Sisi 暫停憲法並且宣布組建技術官僚臨時政府。
自從那天起，超過1000人被殺害，而有上千名穆斯林兄弟會的成員在臨時政府的鎮壓中被扣留，這些人被宣告是伊斯蘭主義的恐怖份子組織。
Morsi 以及許多資深的兄弟會領導者被指控多項罪名，包含雇兇殺人以及陰謀進行恐怖行動。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一次處死528人也太......
2014/3/26
Field Marshal Abdul Fattah al-Sisi 宣布辭去軍方首長職位，準備投入總統選舉。
在大眾的預料中他告訴官方電視台「這是我最後一次穿軍隊制服」。
Field Marshal Sisi 在的大規模的群眾抗議之後，在7月時推翻穆斯林總統 Mohammed Morsi 。
記者表示他很受歡迎而且沒有對等的競爭對手，很可能會贏得選舉。
對他的支持者來說，59歲的前軍隊首長是個終止自2011以來埃及不斷政治動盪的救星。當時群眾為了推翻獨裁30年的 Hosni Mubarak 而起義。
但反對者責任為他應該要對人權團體所謂的普遍惡行來負責，並且擔心他想要回歸獨裁統治。
他的聲明在埃及臨時政府下令起訴 919 個可疑的伊斯蘭主義者之後的幾小時，以及在一個宣判處死528人的案件後一天宣布。
「艱鉅的任務」
在報告中 Field Marshal Sisi 告訴埃及群眾，他第一次穿軍隊制服是在15歲成為軍校生的時候，「我將永遠以穿著這身制服保衛我的國家為榮」。
但他說他將回應「廣大埃及民眾的呼喚，走向這個光榮的職位」。
他提醒這是個「非常艱鉅的任務」，國家要面對「經濟、社會、政治和安全的現實問題」，包含「恐怖份子」的威脅。
但他提出「勤奮與克己」。他表示：「假如我獲得這個光榮的領導位置，我保證我們－領導者和群眾－可以為埃及帶來穩定、安全與希望。」
進行總統選舉提名的提名程序據說將在週日展開，就在選舉名冊製作完畢之後。
政府尚未宣布投票的日期，然而金字塔報在本月稍早引用臨時總統 Adly Mansour 的話，說將會在7月17日完成。
於2012三度參選的左翼政治家 Hamdeen Sabahi，是這是大選中唯一表態的競選者。
現任的軍方領袖 Sedki Sobhi 將軍，被預期是 Field Marshal Sisi 的接班人。
假若 Abdul Fattah al-Sisi 成為總統，他將成為新的與軍方有關係的埃及統治者，埃及統治者與軍方的關係只在伊斯蘭主義總統 Morsi 的統治期間中斷。
Morsi 在2012年8月時任命 Field Marshal Sisi 同時成為軍隊總司令及國防部長，這個舉動在當時被認為是在收攏軍隊的權力，而後他也承擔了 Mubarak 倒台後的臨時控制。
但，隨著廣大的民眾強烈提出Morsi和穆斯林兄弟會政府下台的要求，Field Marshal Sisi 告訴領導人回應「民眾得意願」或冒著軍隊干預的風險。
當 Morsi 拒絕後，Field Marshal Sisi 暫停憲法並且宣布組建技術官僚臨時政府。
自從那天起，超過1000人被殺害，而有上千名穆斯林兄弟會的成員在臨時政府的鎮壓中被扣留，這些人被宣告是伊斯蘭主義的恐怖份子組織。
Morsi 以及許多資深的兄弟會領導者被指控多項罪名，包含雇兇殺人以及陰謀進行恐怖行動。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一次處死528人也太......
2014年3月26日 星期三
【英文練習】《BBC》Flight MH370: 122 new objects spotted - Malaysia minister 馬國總理：發現122個新殘骸
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26748146
2014/3/26
馬國代理交通部長表示，衛星辨別了122個可能是失蹤班機的新殘骸。
Hishammuddin Hussein 說，這些照片是在3月23號拍攝，上面顯示著超過23公尺（75英尺）的物體。
其中某些物件已經被空中巴士公司辨認出來，而且可能是固體物質。
從吉隆坡飛往北京的班機MH370，成載著239名人員於3月8號失蹤。
Hishammuddin Hussein 說，這些物件在澳大利亞西方，距離珀斯2557公裡（1588英里）的400平方公里海域被發現。
他表示這沒有辦法說是失蹤班機的的殘骸，但可以說是「另一個能夠直接協助搜索行動的新線索。」
他說，這些影像在週二時得到澳大利亞位於珀斯的救援和協調中心的確認。
這些影像是衛星在印度洋南部所蒐集的第四組顯是有疑似殘骸的照片。
交通部長說馬航「正在帶頭與家屬溝通」，而且將會進行一場記者會。
天氣好轉
統合搜索行動的澳洲海事安全局（Amsa）在週三時表示，因海況及大雨導致海空搜救暫停行動，因為條件轉好已於前一天恢復搜索。
他們表示現在共有7架軍機以及5架民航機，總共有6國－澳洲、紐西蘭、美國、日本、中國和南韓，展開行動。
中國搜索行動指揮官 Dong Yan 表示，他的船週三時在發現黑機殘骸的海域中搜索。
他告訴中國媒體，「搜索的重點是飄服務見、油漬、漂浮的飛機外層部分，以及浮在水上的屍體」。
澳洲當局週三時表示協助搜索的民航機發現了三個以上的物件。
然而，這無法被證實屬於失蹤飛機的一部份。
這項搜索失蹤飛機殘骸的行動在一處偏遠的海域中展開。
假若殘骸被確認屬於失蹤的飛機，搜索區域將會縮小。
然而專家表示可以協助船隻抵達飛機殘骸的定位信標，其電池的電力已剩不到2週。
目前協助搜索的飛機上都備有能協助找到定位信標的專業設備。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬來西亞很想早點結案喔！
2014/3/26
馬國代理交通部長表示，衛星辨別了122個可能是失蹤班機的新殘骸。
Hishammuddin Hussein 說，這些照片是在3月23號拍攝，上面顯示著超過23公尺（75英尺）的物體。
其中某些物件已經被空中巴士公司辨認出來，而且可能是固體物質。
從吉隆坡飛往北京的班機MH370，成載著239名人員於3月8號失蹤。
Hishammuddin Hussein 說，這些物件在澳大利亞西方，距離珀斯2557公裡（1588英里）的400平方公里海域被發現。
他表示這沒有辦法說是失蹤班機的的殘骸，但可以說是「另一個能夠直接協助搜索行動的新線索。」
他說，這些影像在週二時得到澳大利亞位於珀斯的救援和協調中心的確認。
這些影像是衛星在印度洋南部所蒐集的第四組顯是有疑似殘骸的照片。
交通部長說馬航「正在帶頭與家屬溝通」，而且將會進行一場記者會。
天氣好轉
統合搜索行動的澳洲海事安全局（Amsa）在週三時表示，因海況及大雨導致海空搜救暫停行動，因為條件轉好已於前一天恢復搜索。
他們表示現在共有7架軍機以及5架民航機，總共有6國－澳洲、紐西蘭、美國、日本、中國和南韓，展開行動。
中國搜索行動指揮官 Dong Yan 表示，他的船週三時在發現黑機殘骸的海域中搜索。
他告訴中國媒體，「搜索的重點是飄服務見、油漬、漂浮的飛機外層部分，以及浮在水上的屍體」。
澳洲當局週三時表示協助搜索的民航機發現了三個以上的物件。
然而，這無法被證實屬於失蹤飛機的一部份。
這項搜索失蹤飛機殘骸的行動在一處偏遠的海域中展開。
假若殘骸被確認屬於失蹤的飛機，搜索區域將會縮小。
然而專家表示可以協助船隻抵達飛機殘骸的定位信標，其電池的電力已剩不到2週。
目前協助搜索的飛機上都備有能協助找到定位信標的專業設備。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬來西亞很想早點結案喔！
2014年3月25日 星期二
【英文練習】《BBC》Flight MH370 'crashed in south Indian Ocean' - Malaysia PM 馬國總理表示，班機MH370「墜毀在印度洋南部」
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26716572
2014/3/24
馬國總理公佈失蹤的MH370班機墜毀在印度洋南部。
Najib Razak 說，這是根據衛星追蹤班機的資料進行的最新分析。
他表示馬航已經告知239名乘客的家屬。
BBC看過航空公司發給家屬的文字訊息，上面說在我們必須假設「排除合理的懷疑」後，飛機已經失事而且無人生還。
班機MH370上有227乘客，大多數是中國人。
在北京旅館的乘客家屬看到公告後悲傷的哭泣，而有些人被醫療小組用擔架抬走。
中國要求馬國當局證明他們對於飛機命運的公告。
而有些中國乘客的家屬對他們的結論表示懷疑，認為飛機尚未被尋獲。
班機MH370在3月8日於吉隆坡起飛後失蹤。
一場大型的國際救援行動在印度洋南方展開，涵蓋了飛機可能飛行路線的長廊和弧狀區域，超過1500英里（2500公里）直抵澳大利亞西南海岸。
然而，澳大利亞海事安全局表示搜索行動在週二因為天氣惡劣暫時停止。
隔天澳大利亞與中國的飛機都回報發現殘骸。
這些不明的物體在廣大的長廊搜索區中被發現，位於某些最危險及偏遠的海域。
心碎
Najib Razak 總理的公告在一場晚間新聞發佈會宣布。
這是根據提供衛星資料的英國衛星公司 國際海事衛星組織 以及英國航空事故調查局(AAIB)的最新分析。
Najib表示，衛星公司「得出了MH370沿著南部走廊飛去，其最後的位置是在印度洋中部、珀斯西方的結論。」
「這是個偏遠的位置，距離可能的登陸地點都非常遠。因此，我必須以深切的悲哀以及遺憾告訴你們，根據新的資料，班機MH370墜落在印度洋南部。」
Najib 呼籲媒體尊重乘客與機組員家屬的隱私，他表示對消息的等待已經讓他們心碎，而最終的信息則更哀傷。
馬航稍後表示，他們在總理發表消息前已透過電話通知大部分的家屬，而文字訊息「是一個用來與家屬傳達的額外方式」。
文字訊息上寫著：「馬航深感和，我們必須假設排除合理懷疑之後，班機MH370已經墜會而無人生還......我們現在必須接受所有告知飛機已經墜落在印度洋西部的證據。」
一位在班機上29歲飛航工程師的父親 Selamat Omar 說，有些乘客的家屬在德之消息後在眼淚中崩潰。
「我們接受這個悲劇的消息。這是命運。」Selamat Omar 對吉隆坡美聯社這麼說。
新的分析方法
國際海事衛星組織已發現飛機在停止限電和雷達接觸後，仍在衛星網路中自動發散 ping 訊號。
消息來源者告訴BBC，班機MH370在離開馬來西亞領空後五小時仍持續發送 ping 訊號，這表示飛機正常運作。
而初步分析顯示最後發送 ping 的地區可能在一到兩個縱貫南北的弧形區域。
週一時馬國總理表示國際海事衛星組織「使用一種從未在這類調柴事件使用過的分析」，透過進一步計算MH370的資料更進一步的闡明飛機的飛行路徑。
根據國際海事衛星組織，這涉及了一個全新的模型方法，所以如此耗費時間。
衛星公司告訴BBC，新的運算包含計算更多的資料，工程師花了一整個禮拜回顧過去馬航波音777班機的航班資料。
他們比較了班機MH370與那些航班資料，因此得出了它在南邊的結論。
BBC通訊記者 Richard Westcott 說，根據工程師所透露的，飛機的飛行高度在30000英尺，但它的最後位置沒有辦法更清楚的被精準指出來。
國際海事衛星組織表示他們週日時把資料交給英國航空事故調查局，這必須在確認知後才能被公佈。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
用資料來確定人死了...
2014/3/24
馬國總理公佈失蹤的MH370班機墜毀在印度洋南部。
Najib Razak 說，這是根據衛星追蹤班機的資料進行的最新分析。
他表示馬航已經告知239名乘客的家屬。
BBC看過航空公司發給家屬的文字訊息，上面說在我們必須假設「排除合理的懷疑」後，飛機已經失事而且無人生還。
班機MH370上有227乘客，大多數是中國人。
在北京旅館的乘客家屬看到公告後悲傷的哭泣，而有些人被醫療小組用擔架抬走。
中國要求馬國當局證明他們對於飛機命運的公告。
而有些中國乘客的家屬對他們的結論表示懷疑，認為飛機尚未被尋獲。
班機MH370在3月8日於吉隆坡起飛後失蹤。
一場大型的國際救援行動在印度洋南方展開，涵蓋了飛機可能飛行路線的長廊和弧狀區域，超過1500英里（2500公里）直抵澳大利亞西南海岸。
然而，澳大利亞海事安全局表示搜索行動在週二因為天氣惡劣暫時停止。
隔天澳大利亞與中國的飛機都回報發現殘骸。
這些不明的物體在廣大的長廊搜索區中被發現，位於某些最危險及偏遠的海域。
心碎
Najib Razak 總理的公告在一場晚間新聞發佈會宣布。
這是根據提供衛星資料的英國衛星公司 國際海事衛星組織 以及英國航空事故調查局(AAIB)的最新分析。
Najib表示，衛星公司「得出了MH370沿著南部走廊飛去，其最後的位置是在印度洋中部、珀斯西方的結論。」
「這是個偏遠的位置，距離可能的登陸地點都非常遠。因此，我必須以深切的悲哀以及遺憾告訴你們，根據新的資料，班機MH370墜落在印度洋南部。」
Najib 呼籲媒體尊重乘客與機組員家屬的隱私，他表示對消息的等待已經讓他們心碎，而最終的信息則更哀傷。
馬航稍後表示，他們在總理發表消息前已透過電話通知大部分的家屬，而文字訊息「是一個用來與家屬傳達的額外方式」。
文字訊息上寫著：「馬航深感和，我們必須假設排除合理懷疑之後，班機MH370已經墜會而無人生還......我們現在必須接受所有告知飛機已經墜落在印度洋西部的證據。」
一位在班機上29歲飛航工程師的父親 Selamat Omar 說，有些乘客的家屬在德之消息後在眼淚中崩潰。
「我們接受這個悲劇的消息。這是命運。」Selamat Omar 對吉隆坡美聯社這麼說。
新的分析方法
國際海事衛星組織已發現飛機在停止限電和雷達接觸後，仍在衛星網路中自動發散 ping 訊號。
消息來源者告訴BBC，班機MH370在離開馬來西亞領空後五小時仍持續發送 ping 訊號，這表示飛機正常運作。
而初步分析顯示最後發送 ping 的地區可能在一到兩個縱貫南北的弧形區域。
週一時馬國總理表示國際海事衛星組織「使用一種從未在這類調柴事件使用過的分析」，透過進一步計算MH370的資料更進一步的闡明飛機的飛行路徑。
根據國際海事衛星組織，這涉及了一個全新的模型方法，所以如此耗費時間。
衛星公司告訴BBC，新的運算包含計算更多的資料，工程師花了一整個禮拜回顧過去馬航波音777班機的航班資料。
他們比較了班機MH370與那些航班資料，因此得出了它在南邊的結論。
BBC通訊記者 Richard Westcott 說，根據工程師所透露的，飛機的飛行高度在30000英尺，但它的最後位置沒有辦法更清楚的被精準指出來。
國際海事衛星組織表示他們週日時把資料交給英國航空事故調查局，這必須在確認知後才能被公佈。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
用資料來確定人死了...
2014年3月24日 星期一
【英文練習】《BBC》India Mumbai gang rape: Four get life in jail 印度孟買輪奸案：四名嫌犯被處無期徒刑
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-india-26677641
2014/3/21
孟買的一個法庭判決輪奸一位18歲接線生的四名男子無期徒刑。
這名女性於去年7月時在一座廢棄的紡織廠內遭到攻擊。
其中三名嫌犯也因為在去年8月時強暴一位攝影記者而定罪。這個案件將在週一時審判。
這些案子都在7個月內由快速法庭審理完畢。
孟買當第一家英文雜誌的22歲攝影記者實習生，在一項到以廢棄的紡織工廠 Shakti Mills 進行攝影工作時遭到攻擊。與他同行的男同事在過程中也遭到毆打。
在這個案件成為國際頭條後，一名18歲的電話接線生走出來表示她上個月也在同一個地方遭到襲擊。
在印度每22分鐘就有一場輪奸案發生，自從2012年12月發生在德里市公車上的23歲學生姦殺案發生後，對於性暴力防制的要求直在成長。
這個案件引發了全國性的抗議並促使地度當局制訂了強硬的新的反輪奸法。
四名男子被處死刑，而一名少年責備送往矯治單位3年。
孟買的攝影記者的攻擊事件再次喚起了大眾對於印度性暴力高度的憤怒。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小時候台灣也因為綁架、計程車搶劫搞的人心惶惶，似乎有個罪惡之島的印象。
2014/3/21
孟買的一個法庭判決輪奸一位18歲接線生的四名男子無期徒刑。
這名女性於去年7月時在一座廢棄的紡織廠內遭到攻擊。
其中三名嫌犯也因為在去年8月時強暴一位攝影記者而定罪。這個案件將在週一時審判。
這些案子都在7個月內由快速法庭審理完畢。
孟買當第一家英文雜誌的22歲攝影記者實習生，在一項到以廢棄的紡織工廠 Shakti Mills 進行攝影工作時遭到攻擊。與他同行的男同事在過程中也遭到毆打。
在這個案件成為國際頭條後，一名18歲的電話接線生走出來表示她上個月也在同一個地方遭到襲擊。
在印度每22分鐘就有一場輪奸案發生，自從2012年12月發生在德里市公車上的23歲學生姦殺案發生後，對於性暴力防制的要求直在成長。
這個案件引發了全國性的抗議並促使地度當局制訂了強硬的新的反輪奸法。
四名男子被處死刑，而一名少年責備送往矯治單位3年。
孟買的攝影記者的攻擊事件再次喚起了大眾對於印度性暴力高度的憤怒。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小時候台灣也因為綁架、計程車搶劫搞的人心惶惶，似乎有個罪惡之島的印象。
2014年3月23日 星期日
【英文練習】《BBC》Michigan gay-marriage ban quashed 密西根開放同性婚姻
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-us-canada-26693559
2014/3/22
密西根州的一名聯邦法官推翻了同性婚姻的禁令。
兩名底特律地區的護士成功的主張了這項禁令違反了憲法賦予她們的權利。
當地的一位官員表示，她將在週一時開始核發婚姻證明給同性伴侶，但是州政府正計畫提出上訴。
目前共有17個州以及哥倫比亞特區核發同性婚姻證書。
「保護平等」
這個案子是由49歲的 Jayne Rowse 以及42歲的 April DeBoe r所提出，這對伴侶希望登記結婚。
「許多密西根州的居民有著宗教信仰，信仰管理著他們的日常生活行為，並傳達給他們對於婚姻的單一觀點。」美國地方法院法官 Bernard Friedman 在週五的判決書中寫道。
「然而這些觀點不能剝奪法律賦予公民們平等的保障。」
密西根州檢察總長 Bill Schuette 立即採取上訴的行動堅持同性婚姻禁令，這項禁令是在2004年投票通過的。
在德州、猶它州、奧克拉何馬州和維吉尼亞州對同性婚姻的禁令已經撤銷好幾個月了，但是這項上訴會使他們擱置著。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真不曉得同性婚姻到底礙著誰了...
2014/3/22
密西根州的一名聯邦法官推翻了同性婚姻的禁令。
兩名底特律地區的護士成功的主張了這項禁令違反了憲法賦予她們的權利。
當地的一位官員表示，她將在週一時開始核發婚姻證明給同性伴侶，但是州政府正計畫提出上訴。
目前共有17個州以及哥倫比亞特區核發同性婚姻證書。
「保護平等」
這個案子是由49歲的 Jayne Rowse 以及42歲的 April DeBoe r所提出，這對伴侶希望登記結婚。
「許多密西根州的居民有著宗教信仰，信仰管理著他們的日常生活行為，並傳達給他們對於婚姻的單一觀點。」美國地方法院法官 Bernard Friedman 在週五的判決書中寫道。
「然而這些觀點不能剝奪法律賦予公民們平等的保障。」
密西根州檢察總長 Bill Schuette 立即採取上訴的行動堅持同性婚姻禁令，這項禁令是在2004年投票通過的。
在德州、猶它州、奧克拉何馬州和維吉尼亞州對同性婚姻的禁令已經撤銷好幾個月了，但是這項上訴會使他們擱置著。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真不曉得同性婚姻到底礙著誰了...
2014年3月22日 星期六
【英文練習】《BBC》Israel 'uncovers longest Gaza tunnel' 以色列「發現迦薩最長的隧道」
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26678796
2014/3/22
以色列軍方表示，在以色列境內發現一個由迦薩走廊的武裝份子所挖掘的地下隧道，長達數百公尺。
一個發言人表示，這是有資料以來最長的一個隧道，可以用來攻擊以色列平民。
控制加薩走廊的武裝團體哈瑪斯之翼否認這個發現，說這是個舊的隧道。
這個隧道比起以色列去年10月所公佈的發現長達1.7公里(1英里)的隧道還要長。
武裝份子多次試圖使用隧道穿過號重的安全邊界滲透進以色列，其中一個隧道曾在一場襲擊中擊殺兩名以色列士兵，並造成第三次綁架，2006年 Gilad Shalit (被綁架)。
以色列國防軍沒有公佈隧道發現的時間和地點，不過阻擾了一個潛在的攻擊。
「這個先進的隧道意圖直接連接並威脅以色列領土，並且使得哈瑪斯的恐怖份子可以抵達並傷害以色列平民」，一名中校發言人 Peter Lerner 表示。
「這些隧道有助於恐怖份子實施恐怖攻擊。過去迦薩的恐怖份子利用這些隧道到以色列境內滲透、引發爆炸及綁架平民。」
國防軍表示這個在以色列境內數百公尺長的遂道仍在調查中，但沒有給出確切的數字。
然而哈瑪斯之翼的武裝團體 Izz al-Din al-Qassam Brigades 對以色列的指控表示異議。
發言人指出「這沒有造成任何軍事或情報的成果」，並補充「這是個舊隧道」。
「這是一個以色列在兩個月前揭露的舊隧道，而聖戰士們將會重建它。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
挖這麼多隧道也難為他們了，不過隧道真的很好用阿_A_
2014/3/22
以色列軍方表示，在以色列境內發現一個由迦薩走廊的武裝份子所挖掘的地下隧道，長達數百公尺。
一個發言人表示，這是有資料以來最長的一個隧道，可以用來攻擊以色列平民。
控制加薩走廊的武裝團體哈瑪斯之翼否認這個發現，說這是個舊的隧道。
這個隧道比起以色列去年10月所公佈的發現長達1.7公里(1英里)的隧道還要長。
武裝份子多次試圖使用隧道穿過號重的安全邊界滲透進以色列，其中一個隧道曾在一場襲擊中擊殺兩名以色列士兵，並造成第三次綁架，2006年 Gilad Shalit (被綁架)。
以色列國防軍沒有公佈隧道發現的時間和地點，不過阻擾了一個潛在的攻擊。
「這個先進的隧道意圖直接連接並威脅以色列領土，並且使得哈瑪斯的恐怖份子可以抵達並傷害以色列平民」，一名中校發言人 Peter Lerner 表示。
「這些隧道有助於恐怖份子實施恐怖攻擊。過去迦薩的恐怖份子利用這些隧道到以色列境內滲透、引發爆炸及綁架平民。」
國防軍表示這個在以色列境內數百公尺長的遂道仍在調查中，但沒有給出確切的數字。
然而哈瑪斯之翼的武裝團體 Izz al-Din al-Qassam Brigades 對以色列的指控表示異議。
發言人指出「這沒有造成任何軍事或情報的成果」，並補充「這是個舊隧道」。
「這是一個以色列在兩個月前揭露的舊隧道，而聖戰士們將會重建它。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
挖這麼多隧道也難為他們了，不過隧道真的很好用阿_A_
2014年3月21日 星期五
【英文練習】《BBC》MH370: Malaysia Airlines plane search halts overnight 班機MH370：馬航班機的搜索行動暫停一個晚上
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26671421
2014/3/20
官員表示，於印度洋上搜尋馬航失蹤班機可能的碎片的行動已經暫停了一天。
澳大利亞、紐西蘭及美國都表示壞天氣影響了他們在 Perth西南2500公里(1550英里)的海域上的行動。
有四架飛機試圖確定兩個衛星影像顯釋出來的物件，這可能是班機MH370的殘骸。
這駕吉隆坡飛往北京的飛機有239名乘客，在3月8號失蹤。
班機先是與空中交通控制中心失去聯繫，接著從雷達上消失。
發佈衛星訊息
與此同時，一家英國的衛星公司告訴BBC說，10天前有個非常強烈的跡象顯示這駕波音777客機應該會在印度洋的南方部分或中亞被找到，而不是馬來西亞正在持續搜尋的南中國海或麻六甲海峽。
總部位於倫敦的國際海事衛星組織表示，他們的工程師早先就發現飛機可能在北方或南方航道上飛行數個小時，而飛機不太可能往北越過有先進防空系統的國家。
該公司進一步表示，他們已透過中介，在3月12日時將訊息傳遞給馬來西亞當局，但在15日之前都沒有被公開承認。
此外，在這段時間裡馬來西亞當局持續的在搜尋南中國海及麻六甲海峽，無視訊息所告知的飛機會飛得更遠。
BBC記者 Andrew Moore 表示，馬來西亞當局已經遭受到家屬的批評，而這個消息可能會助長憤怒的情緒。
「極壞」
澳大利亞海上安全局(Amsa)的一份聲明表示，四艘飛機在搜索了廣大的區域後沒有結果。
聲明表示「週五將繼續進行搜索」。
週四搜索該區域的兩駕澳大利亞的獵戶座飛機，稍後將也加入了美國和紐西蘭的飛機。
Amsa 表示這些飛機可以覆蓋23000平方公里的區域(14000平方英里)。
第一架澳洲空軍的獵戶座飛機AP-3C從搜索區域中返回，並回報天候狀況「及壞」，有大浪及大風。
ABC記者 David Wright 在P-8波賽頓號說道，所有先進的飛機都只發現到「一艘貨輪及兩群海豚」。
一艘挪威籍商船 St Petersburg ，回應著澳大利亞的救援協調中心所發散的航運廣播而來到這個區域。
她將會加入澳大利亞海軍艦艇 HMAS Success 號，及英國沿岸調查船 HMS Echo 號。
「好的開始」
週四稍早，馬來西亞交通部長 Hishammuddin Hussein 說明，於3月16日從衛星影像上發現的可能的碎片是個「可以相信的起點」。
澳洲官員表示，最大的物件看上去有24公尺(78英尺)。
一定數量的被發現的可能殘骸，從飛機失蹤後就已經開始調查，但直到現在都沒沒能證明這些殘骸跟飛機有關。
Amsa的總經理 John Young 表示，這些在影像中發現的物件是「合理的大小」。
「這是一個起點，可能是我們現階段最好的起點。但我們需要到那邊找出來調查，來確定這是否有意義。」
他警告這些在海上被發現的物件可能與班機MH370無關，可能是船上掉下來的貨櫃之類的物品。
「在這個特別的情況裡，位於在同一個區域裡的各種(物件)，根據大小、事實，都顯得值得一看。」 Young 表示。
前美國聯邦航空管理局官員 Michael Daniel 告訴新加坡的海峽時報：「若他們有強烈的感覺或跡象認為這些殘骸屬於飛機，當局第一件要做的事情就是將聲納浮標丟進水裡。」
「假如黑盒子(飛行記錄器)在那裡，聲納就應該就會收到訊息。這可能或花上48小時，而這全部取決於距離。」
衛星訊號
調查人員指定了兩個迴廊區域，一個在南一個在北，涵蓋了飛機起飛後7小時的可能位置。
這是基於衛星最後接收到的飛行訊號－即使主要的通訊系統都被關閉後仍會進行的每小時一次的「信號交換」廣播。
馬來西亞表示搜尋工作將在兩個區域中持續進行，共有18艘船、29架飛機和6架艦載直昇機。
與此同時，家屬們仍在等待具體的消息。
一個姊姊 Chandrika 在飛機上的商船的船長 Bimal Sharma 告訴BBC，他經歷了「希望，然後絕望，然後再希望，然後再絕望」。
「我一直很樂觀因為我刻意的轉移，所以我不相信飛機墜毀了。」他說。「這是個非常、非常艱難的時間，在情緒上更是如此。」
「我是個船長，我已經經過好幾次由澳洲在搜尋的區域。這個區域有許多垃圾－塑料和木頭。我不曉得、我不希望相信他已經墜毀。」
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
服貿問題嘛，其中一個切入的重點在於對岸不是來做生意的！
至於自由經濟的問題，這幾十、100年來已經有許多文章可以看了！
2014/3/20
官員表示，於印度洋上搜尋馬航失蹤班機可能的碎片的行動已經暫停了一天。
澳大利亞、紐西蘭及美國都表示壞天氣影響了他們在 Perth西南2500公里(1550英里)的海域上的行動。
有四架飛機試圖確定兩個衛星影像顯釋出來的物件，這可能是班機MH370的殘骸。
這駕吉隆坡飛往北京的飛機有239名乘客，在3月8號失蹤。
班機先是與空中交通控制中心失去聯繫，接著從雷達上消失。
發佈衛星訊息
與此同時，一家英國的衛星公司告訴BBC說，10天前有個非常強烈的跡象顯示這駕波音777客機應該會在印度洋的南方部分或中亞被找到，而不是馬來西亞正在持續搜尋的南中國海或麻六甲海峽。
總部位於倫敦的國際海事衛星組織表示，他們的工程師早先就發現飛機可能在北方或南方航道上飛行數個小時，而飛機不太可能往北越過有先進防空系統的國家。
該公司進一步表示，他們已透過中介，在3月12日時將訊息傳遞給馬來西亞當局，但在15日之前都沒有被公開承認。
此外，在這段時間裡馬來西亞當局持續的在搜尋南中國海及麻六甲海峽，無視訊息所告知的飛機會飛得更遠。
BBC記者 Andrew Moore 表示，馬來西亞當局已經遭受到家屬的批評，而這個消息可能會助長憤怒的情緒。
「極壞」
澳大利亞海上安全局(Amsa)的一份聲明表示，四艘飛機在搜索了廣大的區域後沒有結果。
聲明表示「週五將繼續進行搜索」。
週四搜索該區域的兩駕澳大利亞的獵戶座飛機，稍後將也加入了美國和紐西蘭的飛機。
Amsa 表示這些飛機可以覆蓋23000平方公里的區域(14000平方英里)。
第一架澳洲空軍的獵戶座飛機AP-3C從搜索區域中返回，並回報天候狀況「及壞」，有大浪及大風。
ABC記者 David Wright 在P-8波賽頓號說道，所有先進的飛機都只發現到「一艘貨輪及兩群海豚」。
一艘挪威籍商船 St Petersburg ，回應著澳大利亞的救援協調中心所發散的航運廣播而來到這個區域。
她將會加入澳大利亞海軍艦艇 HMAS Success 號，及英國沿岸調查船 HMS Echo 號。
「好的開始」
週四稍早，馬來西亞交通部長 Hishammuddin Hussein 說明，於3月16日從衛星影像上發現的可能的碎片是個「可以相信的起點」。
澳洲官員表示，最大的物件看上去有24公尺(78英尺)。
一定數量的被發現的可能殘骸，從飛機失蹤後就已經開始調查，但直到現在都沒沒能證明這些殘骸跟飛機有關。
Amsa的總經理 John Young 表示，這些在影像中發現的物件是「合理的大小」。
「這是一個起點，可能是我們現階段最好的起點。但我們需要到那邊找出來調查，來確定這是否有意義。」
他警告這些在海上被發現的物件可能與班機MH370無關，可能是船上掉下來的貨櫃之類的物品。
「在這個特別的情況裡，位於在同一個區域裡的各種(物件)，根據大小、事實，都顯得值得一看。」 Young 表示。
前美國聯邦航空管理局官員 Michael Daniel 告訴新加坡的海峽時報：「若他們有強烈的感覺或跡象認為這些殘骸屬於飛機，當局第一件要做的事情就是將聲納浮標丟進水裡。」
「假如黑盒子(飛行記錄器)在那裡，聲納就應該就會收到訊息。這可能或花上48小時，而這全部取決於距離。」
衛星訊號
調查人員指定了兩個迴廊區域，一個在南一個在北，涵蓋了飛機起飛後7小時的可能位置。
這是基於衛星最後接收到的飛行訊號－即使主要的通訊系統都被關閉後仍會進行的每小時一次的「信號交換」廣播。
馬來西亞表示搜尋工作將在兩個區域中持續進行，共有18艘船、29架飛機和6架艦載直昇機。
與此同時，家屬們仍在等待具體的消息。
一個姊姊 Chandrika 在飛機上的商船的船長 Bimal Sharma 告訴BBC，他經歷了「希望，然後絕望，然後再希望，然後再絕望」。
「我一直很樂觀因為我刻意的轉移，所以我不相信飛機墜毀了。」他說。「這是個非常、非常艱難的時間，在情緒上更是如此。」
「我是個船長，我已經經過好幾次由澳洲在搜尋的區域。這個區域有許多垃圾－塑料和木頭。我不曉得、我不希望相信他已經墜毀。」
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
服貿問題嘛，其中一個切入的重點在於對岸不是來做生意的！
至於自由經濟的問題，這幾十、100年來已經有許多文章可以看了！
2014年3月20日 星期四
【英文練習】《BBC》Police car death shocks Brazil, says President Rousseff 總統 Rousseff表示，警車事件震驚巴西
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-latin-america-26638995
2014/3/18
在一名婦女被警察於 Rio de Janeiro 繁華的街道上拖行致死之後，總統 Dilma Rousseff 致上了她的慰問並表示國家為這個事件所「震驚」。
38歲的 Claudia da Silva Ferreira 是四個孩子的母親，她在所居住的棚區遭受槍擊。
警察將他丟入警車的行李箱，車子在開動時行李箱意外的開啟。
家屬表示 Ferreira 被「對待像是個罪犯」。
在車子停紅燈前，她被拖行了300公尺(1000英里)。
兩名警察隨後下車，將 Ferreira 放回行李箱並開往附近的醫院，她在那裡過世。
這個發生在週日早晨於 Madureira 附近的事件，其鏡頭被巴西電視台送上了電視。
「Claudia 的死震驚了國家。Claudia da Silva Ferreira 擁有四個孩子，已婚，並且每天需早起到 Rio 醫院工作。」Rousseff 在他的Twitter 寫道。
「惡劣」
三名警察已經遭到逮捕，被批評行為毫無人性，並且無視他人要求停車的呼叫。
家屬表示 Ferreira 被殘酷的對待，可能是因為警察懷疑她參與了當地的販毒集團。
「他們認為她是罪犯，這是他們帶走她的原因。而不是想要救她的命」她的女兒 Tais Lima 告訴 O 環球報。
「他們抓住我母親的腳，像對待動物一樣把她丟進行李箱。他們甚至懶得檢查行李箱有沒有關好。這不是一個是個要幫助人的態度。」她補充。
Rio de Janeiro 的州長 Sergio Cabral 描述警察的態度是「惡劣的」。
Cabral表示「他們的行為毫無人性。他們至少會被開除。」
Rio de Janeiro 的警察指揮官在一份聲明中表示，這些警察「在 Morro da Congonha 社區的一個行動中與歹徒交火，並找到一位受傷的婦人。」
聲明中寫道「她被帶往 Carlos Chagas 醫院，但並未生還。」。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
肚子有點不舒服QQ
2014/3/18
在一名婦女被警察於 Rio de Janeiro 繁華的街道上拖行致死之後，總統 Dilma Rousseff 致上了她的慰問並表示國家為這個事件所「震驚」。
38歲的 Claudia da Silva Ferreira 是四個孩子的母親，她在所居住的棚區遭受槍擊。
警察將他丟入警車的行李箱，車子在開動時行李箱意外的開啟。
家屬表示 Ferreira 被「對待像是個罪犯」。
在車子停紅燈前，她被拖行了300公尺(1000英里)。
兩名警察隨後下車，將 Ferreira 放回行李箱並開往附近的醫院，她在那裡過世。
這個發生在週日早晨於 Madureira 附近的事件，其鏡頭被巴西電視台送上了電視。
「Claudia 的死震驚了國家。Claudia da Silva Ferreira 擁有四個孩子，已婚，並且每天需早起到 Rio 醫院工作。」Rousseff 在他的Twitter 寫道。
「惡劣」
三名警察已經遭到逮捕，被批評行為毫無人性，並且無視他人要求停車的呼叫。
家屬表示 Ferreira 被殘酷的對待，可能是因為警察懷疑她參與了當地的販毒集團。
「他們認為她是罪犯，這是他們帶走她的原因。而不是想要救她的命」她的女兒 Tais Lima 告訴 O 環球報。
「他們抓住我母親的腳，像對待動物一樣把她丟進行李箱。他們甚至懶得檢查行李箱有沒有關好。這不是一個是個要幫助人的態度。」她補充。
Rio de Janeiro 的州長 Sergio Cabral 描述警察的態度是「惡劣的」。
Cabral表示「他們的行為毫無人性。他們至少會被開除。」
Rio de Janeiro 的警察指揮官在一份聲明中表示，這些警察「在 Morro da Congonha 社區的一個行動中與歹徒交火，並找到一位受傷的婦人。」
聲明中寫道「她被帶往 Carlos Chagas 醫院，但並未生還。」。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
肚子有點不舒服QQ
2014年3月19日 星期三
【英文練習】《BBC》Somalia's al-Shabab attacks army hotel in Bulo-burde 索馬利亞的 al-Shabab組織攻擊位於Bulo-burde的軍方酒店
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-africa-26626335
2014/3/18
索馬利亞伊斯蘭武裝份子在上週失去了控制，攻擊了一個位居戰略地位的中央城鎮的酒店。
目擊者表示，AU和索馬利亞官員駐紮的位於Bulo-burde的酒店遭到汽車炸彈的攻擊，而槍戰持續了5個鐘頭。
AU表示，有六名士兵死亡，包含索馬利亞軍隊的最高指揮官。
al-Shabab 伊斯蘭團體表示這是一場偷襲，及殺了30名AU和軍方的官員。
AU駐索馬利亞的22,000部隊發言人 Col Ali Adan Humad 表示，所有參與在襲擊裡的 al-Shabab 戰士都已死亡，但是沒有發表具體的數字。
Al-Shabab 是 al-Qaeda （基地組織）的附屬團體，他們發動了8年的叛亂想要推翻受到UN扶持的虛弱政府，並在索馬利亞建立一個伊斯蘭國家。
關鍵的橋樑
BBC駐首都Mogadishu 的記者 Ibrahim Ade 表示，al-Shabab 佔據了 Bulo-burde長達5年之久。
這個小鎮擁有著具戰略意義的橋樑，這做橋跨越 Shabelle 河並連接國內各個交匯的區域，對 al-Shabab 來說是個重要的基地。
Bulo-burde 因此成為AU和政府持續攻擊 al-Shabab 的目標，這個地方控制著索馬利亞南部和中部。
我們的記者表示，在 Bulo-burde 的戰事歇息後不久，與中部的 Hiran 區域的通訊就減弱了。
目擊者告訴BBC，汽車在酒店爆炸的時間是當地時間2點(23：00 GMT)，而戰鬥持續到7點。
Col Humad 表示，三個布隆迪族的士兵和三個索馬利亞軍人，包含在 Hiran 領導著攻勢的軍隊指揮官 Col Mohamud Amin 都已陣亡。
他同時表示有10位軍人負傷。
起初，非洲聯盟駐索馬利亞任務團(Amisom)的一個車隊在 Mogadishu 外圍位於 Arbiska 的基地旁遭受攻擊時， Col Humad否認有人員傷亡。
Al-Shabab 公佈一份聲明，表示有七名布隆迪族的維和部隊成員以及五位用汽車旅行的美國公民於週一下午遭到殺害。
這個位於 Mogadishu 的 al-Qaeda (基地組織)附屬團體在2011年時失去控制，但在最近幾個星期裡，他們對於城市的爆炸事件及砲火攻擊卻越演越烈。
上個月 al-Shabab的武裝份子攻擊位於 Mogadishu 索馬利亞山莊(Villa Somalia，索馬利亞總統府)，造成至少11人死傷。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
世界不和平
2014/3/18
索馬利亞伊斯蘭武裝份子在上週失去了控制，攻擊了一個位居戰略地位的中央城鎮的酒店。
目擊者表示，AU和索馬利亞官員駐紮的位於Bulo-burde的酒店遭到汽車炸彈的攻擊，而槍戰持續了5個鐘頭。
AU表示，有六名士兵死亡，包含索馬利亞軍隊的最高指揮官。
al-Shabab 伊斯蘭團體表示這是一場偷襲，及殺了30名AU和軍方的官員。
AU駐索馬利亞的22,000部隊發言人 Col Ali Adan Humad 表示，所有參與在襲擊裡的 al-Shabab 戰士都已死亡，但是沒有發表具體的數字。
Al-Shabab 是 al-Qaeda （基地組織）的附屬團體，他們發動了8年的叛亂想要推翻受到UN扶持的虛弱政府，並在索馬利亞建立一個伊斯蘭國家。
關鍵的橋樑
BBC駐首都Mogadishu 的記者 Ibrahim Ade 表示，al-Shabab 佔據了 Bulo-burde長達5年之久。
這個小鎮擁有著具戰略意義的橋樑，這做橋跨越 Shabelle 河並連接國內各個交匯的區域，對 al-Shabab 來說是個重要的基地。
Bulo-burde 因此成為AU和政府持續攻擊 al-Shabab 的目標，這個地方控制著索馬利亞南部和中部。
我們的記者表示，在 Bulo-burde 的戰事歇息後不久，與中部的 Hiran 區域的通訊就減弱了。
目擊者告訴BBC，汽車在酒店爆炸的時間是當地時間2點(23：00 GMT)，而戰鬥持續到7點。
Col Humad 表示，三個布隆迪族的士兵和三個索馬利亞軍人，包含在 Hiran 領導著攻勢的軍隊指揮官 Col Mohamud Amin 都已陣亡。
他同時表示有10位軍人負傷。
起初，非洲聯盟駐索馬利亞任務團(Amisom)的一個車隊在 Mogadishu 外圍位於 Arbiska 的基地旁遭受攻擊時， Col Humad否認有人員傷亡。
Al-Shabab 公佈一份聲明，表示有七名布隆迪族的維和部隊成員以及五位用汽車旅行的美國公民於週一下午遭到殺害。
這個位於 Mogadishu 的 al-Qaeda (基地組織)附屬團體在2011年時失去控制，但在最近幾個星期裡，他們對於城市的爆炸事件及砲火攻擊卻越演越烈。
上個月 al-Shabab的武裝份子攻擊位於 Mogadishu 索馬利亞山莊(Villa Somalia，索馬利亞總統府)，造成至少11人死傷。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
世界不和平
2014年3月18日 星期二
【英文練習】《BBC》Russia's Vladimir Putin recognises Crimea as nation 普丁承認克里米亞是一個國家
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-europe-26621726
2014/3/17
俄羅斯總統 Vladimir Putin 簽署了一項命令承認克里米亞是一個主權國家，此舉為克里米亞與俄羅斯合併鋪了一條路。
命令裡提到這是考慮到克里米亞週日的公投結果，官員表示有97%的投票者支持脫離烏克蘭。
克里米亞從2月起被親俄羅斯的武裝份子所接管。
這項入侵行動在 Viktor Yanukovych 總統因街頭抗議而逃往俄羅斯後開始。
克里姆林宮的官員否認武裝份子是俄羅斯軍人，但承認國會授權給 Putin 在 Yanukovych 提出正式的請求之後能夠使用武力幫助他。
克里米亞從1954年起成為烏克蘭的一部份，但多數人口是屬於俄羅斯民族。
歐盟和美國各自列出制裁清單，包含旅遊禁令和針對俄羅斯和烏克蘭官員及國會議員的資產凍結。
其中包含了克里米亞的運動領袖 Sergei Aksyonov 以及 議會議長 Vladimir Konstantinov。
美國的名單包含俄羅斯副總理 Dmitry Rogozin 、上議院議長 Valentina Matviyenko 以及 Yanukovych 。
美國總統 Barack Obama 在一個新的會議上表示，華盛頓站在「準備實施進一步的制裁」的立場上，就跟根據俄羅斯是否加劇或緩和烏克蘭的情勢。
但他同時表示仍然有其他的方法可以解決這個外交危機。
「惡性循環」
歐盟外交政策負責人 Catherine Ashton 表示，在名單上的都是要為威脅烏克蘭領土完整與獨立而負責的人。
但她補充仍然有時間避免局勢「惡性循環」，呼籲俄羅斯撤回克里米亞的（武裝）力量。
俄羅斯副外交部長 Sergei Ryabkov 指控美國是「病態的不願承認事實」。
他表示，美國希望在世界每個角落都「採用他自己單方面、不平衡的方法」。
烏克蘭代理總統 Olexander Turchynov 表示基輔已經準備好與俄羅斯協商，但永遠不會承認（俄羅斯）合併克里米亞。
基輔官方稍早表示他們已經召回駐莫斯科的大使回來提供諮詢。
上週被基輔解散的克里米亞區域議會，稍早的時候宣佈獨立。
議員們表示烏克蘭法律從今起不在世用於這個區域，而所有烏克蘭的財產將屬於獨立克里米亞所有。
議員們表示，（克里米亞）半島將採用俄羅斯的幣制，時間將在3月底向前調整2小時符合莫斯科時間。
聲明文件同時呼籲「全世界的國家」承認克里米亞獨立。
有10%以上的克里米亞人屬於韃靼人，其中有許多人被蘇聯獨裁者史達林送往集中營。
他們只能在蘇聯解體後回到克里米亞，許多人沒有參與公投。
烏克蘭總統候選人 Vitali Klitschko 他害怕韃靼人會在俄羅斯同意接管（克里米亞）後被「種族清洗」。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蛇屬一窩！
2014/3/17
俄羅斯總統 Vladimir Putin 簽署了一項命令承認克里米亞是一個主權國家，此舉為克里米亞與俄羅斯合併鋪了一條路。
命令裡提到這是考慮到克里米亞週日的公投結果，官員表示有97%的投票者支持脫離烏克蘭。
克里米亞從2月起被親俄羅斯的武裝份子所接管。
這項入侵行動在 Viktor Yanukovych 總統因街頭抗議而逃往俄羅斯後開始。
克里姆林宮的官員否認武裝份子是俄羅斯軍人，但承認國會授權給 Putin 在 Yanukovych 提出正式的請求之後能夠使用武力幫助他。
克里米亞從1954年起成為烏克蘭的一部份，但多數人口是屬於俄羅斯民族。
歐盟和美國各自列出制裁清單，包含旅遊禁令和針對俄羅斯和烏克蘭官員及國會議員的資產凍結。
其中包含了克里米亞的運動領袖 Sergei Aksyonov 以及 議會議長 Vladimir Konstantinov。
美國的名單包含俄羅斯副總理 Dmitry Rogozin 、上議院議長 Valentina Matviyenko 以及 Yanukovych 。
美國總統 Barack Obama 在一個新的會議上表示，華盛頓站在「準備實施進一步的制裁」的立場上，就跟根據俄羅斯是否加劇或緩和烏克蘭的情勢。
但他同時表示仍然有其他的方法可以解決這個外交危機。
「惡性循環」
歐盟外交政策負責人 Catherine Ashton 表示，在名單上的都是要為威脅烏克蘭領土完整與獨立而負責的人。
但她補充仍然有時間避免局勢「惡性循環」，呼籲俄羅斯撤回克里米亞的（武裝）力量。
俄羅斯副外交部長 Sergei Ryabkov 指控美國是「病態的不願承認事實」。
他表示，美國希望在世界每個角落都「採用他自己單方面、不平衡的方法」。
烏克蘭代理總統 Olexander Turchynov 表示基輔已經準備好與俄羅斯協商，但永遠不會承認（俄羅斯）合併克里米亞。
基輔官方稍早表示他們已經召回駐莫斯科的大使回來提供諮詢。
上週被基輔解散的克里米亞區域議會，稍早的時候宣佈獨立。
議員們表示烏克蘭法律從今起不在世用於這個區域，而所有烏克蘭的財產將屬於獨立克里米亞所有。
議員們表示，（克里米亞）半島將採用俄羅斯的幣制，時間將在3月底向前調整2小時符合莫斯科時間。
聲明文件同時呼籲「全世界的國家」承認克里米亞獨立。
有10%以上的克里米亞人屬於韃靼人，其中有許多人被蘇聯獨裁者史達林送往集中營。
他們只能在蘇聯解體後回到克里米亞，許多人沒有參與公投。
烏克蘭總統候選人 Vitali Klitschko 他害怕韃靼人會在俄羅斯同意接管（克里米亞）後被「種族清洗」。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蛇屬一窩！
2014年3月17日 星期一
【英文練習】《BBC》Crimea referendum: Voters 'back Russia union' 克里米亞公投：選舉結果「回到俄羅斯」
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-europe-26606097
2014/3/16
在這個受有爭議的公投開票過半之後，官員表示95.5%的民眾支持克里米亞加入俄羅斯。
克里米亞領導者表示他將在週一提出加入俄羅斯的申請。Putin 表示他將尊重克里米亞人民的意願。
許多克里米亞人忠於基輔並底志工頭，而歐盟與美國譴責這場投票是違法的。
親俄羅斯的武裝在2月時控制了克里米亞。
他們在烏克蘭親俄羅斯總統 Yanukovych 被街頭抗議活動驅逐之後展開行動。
Putin 和 Obama 稍早透過電話聯繫之後，白宮和克里姆林宮發佈了兩份截然不同的談話報告
克里姆林宮表示雙方皆在尋求穩定烏克蘭的方法，而 Putin 強調烏克蘭政府無法制止「極端民族主義猖獗的暴力」。
白宮則表示 Obama 堅持公投是違法的而且不會被公認，也要求莫斯科方面支持一項在烏克蘭東部的國際監督任務。
EU在依份聲明中表示這場選舉是「違法且不證當的，它的結果將不會被承認。」
EU各國的外長在週一時開會預期將考慮對俄羅斯官員施加制裁。
上個月在俄羅斯接管後上任的克里米亞領導者 Sergei Aksyonov ，在辛菲羅波爾為這場選舉結果舉行慶祝。
在俄羅斯國歌、旗幟與黑海艦隊成員的慶祝中，他告訴支持者們克里米亞要「回家了」。
Aksyonov 表示克里米亞議會將在週一送出加入俄羅斯的正式請求到莫斯科，該議會在上週被基輔政府解散。
克里米亞人口有58%使用俄羅斯語言，其餘則由烏克蘭人與韃靼人組成。
許多韃靼人告訴BBC，說他們會抵制公投，並認為生活在克里姆林宮底下的感覺將會很糟。
韃靼人非官方領導者 Refat Chubarov 表示公投是違法的，並且是在受到俄羅斯軍隊的控制下草率舉行的。
「我們祖國的命運不應該被受到槍管子威脅的公投所決定」，他告訴BBC。
韃靼人被蘇聯獨裁者 Joseph Stalin 驅逐到中亞。他們只能在蘇聯解體後才能回去，而許多人希望能留在烏克蘭。
但公投中並沒有維持憲政保持不變的選項。
投票者只能在希望加入俄羅斯或在烏克蘭底下擁有更多自主權中做出選擇。
在克里米亞區域以外，衝突仍然在烏克蘭東南城市頓涅茨克持續發生。
親俄羅斯的支持者衝撞檢察官大廈高喊「頓涅茨克是俄羅斯的城市」，並衝進當地的保安
2014/3/16
在這個受有爭議的公投開票過半之後，官員表示95.5%的民眾支持克里米亞加入俄羅斯。
克里米亞領導者表示他將在週一提出加入俄羅斯的申請。Putin 表示他將尊重克里米亞人民的意願。
許多克里米亞人忠於基輔並底志工頭，而歐盟與美國譴責這場投票是違法的。
親俄羅斯的武裝在2月時控制了克里米亞。
他們在烏克蘭親俄羅斯總統 Yanukovych 被街頭抗議活動驅逐之後展開行動。
Putin 和 Obama 稍早透過電話聯繫之後，白宮和克里姆林宮發佈了兩份截然不同的談話報告
克里姆林宮表示雙方皆在尋求穩定烏克蘭的方法，而 Putin 強調烏克蘭政府無法制止「極端民族主義猖獗的暴力」。
白宮則表示 Obama 堅持公投是違法的而且不會被公認，也要求莫斯科方面支持一項在烏克蘭東部的國際監督任務。
EU在依份聲明中表示這場選舉是「違法且不證當的，它的結果將不會被承認。」
EU各國的外長在週一時開會預期將考慮對俄羅斯官員施加制裁。
上個月在俄羅斯接管後上任的克里米亞領導者 Sergei Aksyonov ，在辛菲羅波爾為這場選舉結果舉行慶祝。
在俄羅斯國歌、旗幟與黑海艦隊成員的慶祝中，他告訴支持者們克里米亞要「回家了」。
Aksyonov 表示克里米亞議會將在週一送出加入俄羅斯的正式請求到莫斯科，該議會在上週被基輔政府解散。
克里米亞人口有58%使用俄羅斯語言，其餘則由烏克蘭人與韃靼人組成。
許多韃靼人告訴BBC，說他們會抵制公投，並認為生活在克里姆林宮底下的感覺將會很糟。
韃靼人非官方領導者 Refat Chubarov 表示公投是違法的，並且是在受到俄羅斯軍隊的控制下草率舉行的。
「我們祖國的命運不應該被受到槍管子威脅的公投所決定」，他告訴BBC。
韃靼人被蘇聯獨裁者 Joseph Stalin 驅逐到中亞。他們只能在蘇聯解體後才能回去，而許多人希望能留在烏克蘭。
但公投中並沒有維持憲政保持不變的選項。
投票者只能在希望加入俄羅斯或在烏克蘭底下擁有更多自主權中做出選擇。
在克里米亞區域以外，衝突仍然在烏克蘭東南城市頓涅茨克持續發生。
親俄羅斯的支持者衝撞檢察官大廈高喊「頓涅茨克是俄羅斯的城市」，並衝進當地的保安
2014年3月16日 星期日
【英文練習】《BBC》Ukraine crisis: Crimea holds secession referendum 烏克蘭危機：克里米亞舉行脫離（烏克蘭）公投
原文網址：http://www.bbc.com/news/world-europe-26598832
2014/3/16
克里米亞舉行是否加入俄羅斯或留在烏克蘭的投票，這場公投被基輔及西方國家宣告為「違法」，而俄羅斯則表示支持。
主要使用俄羅斯語言的區域現由俄羅斯軍隊實質控制，而投票者們預期會支持脫離烏克蘭。
克里米亞的韃靼人抵制這場選舉，對基輔宣示效忠。
俄羅斯稍早否決了聯合國的譴責該公投草案--這是安理會中唯一這麼做的成員。
這個由美國提出的草案共有13個會員國表示支持。在這個議題中被視為俄羅斯盟友的中國則表示棄權。
美國與歐盟提出警告，俗果公投持續進行，他們將會進一步採取更嚴厲的措施制裁俄羅斯官員。
當2月22日烏克蘭親俄羅斯總統 Viktor Yanukovych 逃離後，俄羅斯便採取佔領政府建築以及阻止烏克蘭軍隊於其基地的方式介入克里米亞半島。
然而俄羅斯官方否認有部屬額外的軍隊在克里米亞，他稱呼那些武裝是克里米亞的「自衛隊」。
其他事態：
‧ 基輔指控俄羅斯軍隊侵佔一個位於克里米亞北邊的村莊，聲稱此一行為是「軍事入侵」。
‧ 成千上萬對於俄羅斯行動的反對者與支持者在俄羅斯舉行對抗集會。
‧ 親烏克蘭的活動家警告週日在烏克蘭東邊的頓涅茨克舉行的集會是「挑釁行為」。
「沒有共同的願景」
克里米亞的全境投票在當地時間早晨8點舉行（6：00 GMT），將在12小時候結束。
有150萬符合資格的選民，而初步的結果預期將在公投後發表。
說俄語的居民佔全境的 58.5% ，而這些人可能都會選擇加入俄羅斯。
選舉前一名不願具名的婦女告訴BBC：「我們喜歡普丁以及俄羅斯。」
「我們只能是俄羅斯的，為什麼？因為我們不希望法西斯主義出現在這裡」，她補充。
這位女性提到的，是普丁所警告的主導反 Yanukovych 運動的「法西斯」以及「極右派激進份子」。烏克蘭否認這種說法並斥之為「赤裸裸的謊言」。
但也有希望留在烏克蘭，但有更多在地力量的意見。
「從我看來，烏克蘭應該有全面的自治，這樣他就可以照顧自己的財務狀況。政府不應該施加壓力。我在成獨立。」Serhiy Resehtnyk 告訴BBC。
基輔當局-受到美國與歐盟影響-聲稱這場投票是「違法的」。他們表示一個自由的投票不應該受到「槍管子」的影響。
烏克蘭國會也投票決定關閉克里米亞區域議會。
但俄羅斯外長 Sergei Lavrov 在週五表示，莫斯科將「尊重克里米亞人民的意願」。
結束在倫敦與美國國務卿 John Kerry 馬拉松式的會談之後，Lavrov 承認雙對於如何解決這個危機「沒有共識」。
儘管在鄰居的邊界龐大規模的集結軍事力量，Lavrov 卻表示俄羅斯沒有入侵烏克蘭東南方的計畫。
美國與歐盟警告克里米亞公投違反國際法與烏克蘭憲法。
克里米亞區域在1954年之前屬於俄羅斯。
俄羅斯黑海艦隊仍然駐紮在克里米亞。但莫斯科簽署協定保證維持烏克蘭的領土完整。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上來不及翻完就出門，再幾個小時候應該就投完票了。
2014/3/16
克里米亞舉行是否加入俄羅斯或留在烏克蘭的投票，這場公投被基輔及西方國家宣告為「違法」，而俄羅斯則表示支持。
主要使用俄羅斯語言的區域現由俄羅斯軍隊實質控制，而投票者們預期會支持脫離烏克蘭。
克里米亞的韃靼人抵制這場選舉，對基輔宣示效忠。
俄羅斯稍早否決了聯合國的譴責該公投草案--這是安理會中唯一這麼做的成員。
這個由美國提出的草案共有13個會員國表示支持。在這個議題中被視為俄羅斯盟友的中國則表示棄權。
美國與歐盟提出警告，俗果公投持續進行，他們將會進一步採取更嚴厲的措施制裁俄羅斯官員。
當2月22日烏克蘭親俄羅斯總統 Viktor Yanukovych 逃離後，俄羅斯便採取佔領政府建築以及阻止烏克蘭軍隊於其基地的方式介入克里米亞半島。
然而俄羅斯官方否認有部屬額外的軍隊在克里米亞，他稱呼那些武裝是克里米亞的「自衛隊」。
其他事態：
‧ 基輔指控俄羅斯軍隊侵佔一個位於克里米亞北邊的村莊，聲稱此一行為是「軍事入侵」。
‧ 成千上萬對於俄羅斯行動的反對者與支持者在俄羅斯舉行對抗集會。
‧ 親烏克蘭的活動家警告週日在烏克蘭東邊的頓涅茨克舉行的集會是「挑釁行為」。
「沒有共同的願景」
克里米亞的全境投票在當地時間早晨8點舉行（6：00 GMT），將在12小時候結束。
有150萬符合資格的選民，而初步的結果預期將在公投後發表。
說俄語的居民佔全境的 58.5% ，而這些人可能都會選擇加入俄羅斯。
選舉前一名不願具名的婦女告訴BBC：「我們喜歡普丁以及俄羅斯。」
「我們只能是俄羅斯的，為什麼？因為我們不希望法西斯主義出現在這裡」，她補充。
這位女性提到的，是普丁所警告的主導反 Yanukovych 運動的「法西斯」以及「極右派激進份子」。烏克蘭否認這種說法並斥之為「赤裸裸的謊言」。
但也有希望留在烏克蘭，但有更多在地力量的意見。
「從我看來，烏克蘭應該有全面的自治，這樣他就可以照顧自己的財務狀況。政府不應該施加壓力。我在成獨立。」Serhiy Resehtnyk 告訴BBC。
基輔當局-受到美國與歐盟影響-聲稱這場投票是「違法的」。他們表示一個自由的投票不應該受到「槍管子」的影響。
烏克蘭國會也投票決定關閉克里米亞區域議會。
但俄羅斯外長 Sergei Lavrov 在週五表示，莫斯科將「尊重克里米亞人民的意願」。
結束在倫敦與美國國務卿 John Kerry 馬拉松式的會談之後，Lavrov 承認雙對於如何解決這個危機「沒有共識」。
儘管在鄰居的邊界龐大規模的集結軍事力量，Lavrov 卻表示俄羅斯沒有入侵烏克蘭東南方的計畫。
美國與歐盟警告克里米亞公投違反國際法與烏克蘭憲法。
克里米亞區域在1954年之前屬於俄羅斯。
俄羅斯黑海艦隊仍然駐紮在克里米亞。但莫斯科簽署協定保證維持烏克蘭的領土完整。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早上來不及翻完就出門，再幾個小時候應該就投完票了。
訂閱：
文章 (Atom)