2014年3月19日 星期三

【英文練習】《BBC》Somalia's al-Shabab attacks army hotel in Bulo-burde 索馬利亞的 al-Shabab組織攻擊位於Bulo-burde的軍方酒店

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-africa-26626335
2014/3/18

索馬利亞伊斯蘭武裝份子在上週失去了控制,攻擊了一個位居戰略地位的中央城鎮的酒店。

目擊者表示,AU和索馬利亞官員駐紮的位於Bulo-burde的酒店遭到汽車炸彈的攻擊,而槍戰持續了5個鐘頭。

AU表示,有六名士兵死亡,包含索馬利亞軍隊的最高指揮官。

al-Shabab 伊斯蘭團體表示這是一場偷襲,及殺了30名AU和軍方的官員。

AU駐索馬利亞的22,000部隊發言人 Col Ali Adan Humad 表示,所有參與在襲擊裡的 al-Shabab 戰士都已死亡,但是沒有發表具體的數字。

Al-Shabab 是 al-Qaeda (基地組織)的附屬團體,他們發動了8年的叛亂想要推翻受到UN扶持的虛弱政府,並在索馬利亞建立一個伊斯蘭國家。

關鍵的橋樑

BBC駐首都Mogadishu  的記者 Ibrahim Ade 表示,al-Shabab 佔據了 Bulo-burde長達5年之久。

這個小鎮擁有著具戰略意義的橋樑,這做橋跨越 Shabelle 河並連接國內各個交匯的區域,對 al-Shabab 來說是個重要的基地。

Bulo-burde 因此成為AU和政府持續攻擊 al-Shabab 的目標,這個地方控制著索馬利亞南部和中部。

我們的記者表示,在 Bulo-burde 的戰事歇息後不久,與中部的 Hiran 區域的通訊就減弱了。

目擊者告訴BBC,汽車在酒店爆炸的時間是當地時間2點(23:00 GMT),而戰鬥持續到7點。

Col Humad 表示,三個布隆迪族的士兵和三個索馬利亞軍人,包含在 Hiran 領導著攻勢的軍隊指揮官 Col Mohamud Amin 都已陣亡。


他同時表示有10位軍人負傷。

起初,非洲聯盟駐索馬利亞任務團(Amisom)的一個車隊在 Mogadishu 外圍位於 Arbiska 的基地旁遭受攻擊時, Col Humad否認有人員傷亡。

Al-Shabab 公佈一份聲明,表示有七名布隆迪族的維和部隊成員以及五位用汽車旅行的美國公民於週一下午遭到殺害。

這個位於 Mogadishu 的 al-Qaeda (基地組織)附屬團體在2011年時失去控制,但在最近幾個星期裡,他們對於城市的爆炸事件及砲火攻擊卻越演越烈。

上個月 al-Shabab的武裝份子攻擊位於 Mogadishu 索馬利亞山莊(Villa Somalia,索馬利亞總統府),造成至少11人死傷。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

世界不和平











沒有留言:

張貼留言