2014年3月6日 星期四

【英文練習】《BBC》Ukraine crisis: EU leaders to hold emergency talks 烏克蘭危機:歐盟領袖舉行緊急會談

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-europe-26461426
2014/3/6

歐盟領袖舉行緊急會談,決定該以何種強度回應俄羅斯軍隊佔領烏克蘭克里米亞區域。

某些成員,特別是東歐諸國,要求嚴厲的制裁。然而以德國為首的其他國家則認為應該以調解來遠離這次的危機。

在巴黎與俄羅斯的高峰會沒有顯著成果之後,隔天隨即展開了在布魯塞爾的會談。

親俄羅斯的力量實質控制了克里米亞。

在烏克蘭軍隊仍控制的南邊區域中,緊張的情勢依然徹夜的持續著。

週三其他的事態發展:


  • 聯合國派往克里米亞的特使 Robert Serry,在克里米亞地區首都辛菲羅波爾受到親俄羅斯武裝人員的威脅後,被迫中斷他的任務。

  • 北約秘書長 Anders Fogh Rasmussen 表示,將針對聯盟與克里姆林宮的合作進行「全面性」的檢討。

  • 在頓涅茨克的東部城市,親烏克蘭與親俄羅斯的群眾爆發了衝突,據報有數名民眾負傷。

「象徵性的制裁」

歐盟諸國領袖要求在格林威治時間10:30進行緊急會談。

BBC政治編輯 Nick Robinsin報導,英國首相 David Cameron 希望與瑞典、波蘭以及東歐諸國共同說服其他國家,要求俄羅斯總統 Vladimir Putin 為佔領克里米亞一事付出代價。

他補充,他們將推動不僅暫停對俄羅斯的免簽證與能源,並且提出有針對性制裁的明確威脅-雖然沒有實施。

然而以德國總理Angela Merkel為首的其他國家則相信,透過調解才是遠離危機的最佳之道。

我們的記者說,Merkel 擔憂的表示強硬的措施可能會破壞俄羅斯與烏克蘭之間的嘗試對話,並且分散了基輔新政府所需要的經濟與政治的支持。

烏克蘭新臨時政府的總理 Arseniy Yatsenyuk 也將會抵達布魯塞爾。

BBC在布魯塞爾的記者 Chris Morris 報導,這次歐盟的會談可能會施加某些較具象徵性的制裁,例如停止簽證與自由貿易的對談。

然而具實質性的措施則不可能施行,包含旅遊禁令或針對俄羅斯高層官員的資產凍結。這樣做是為了提供對烏克蘭的支持,並持續嘗試與俄羅斯對話。

美國警告

美國國務卿 John Kerry 於週三說明,他在巴黎與俄羅斯方面的 Sergei Lavrov針對烏克蘭的會面態度「強硬」,但保證會持續對話。

Kerry表示他會持續與莫斯科合作緩解這個危機。

然而他事後表示,對於俄羅斯侵害烏克蘭的主權「將不會置之不理」。

這場對話同時由英國、德國與法國的外交官參與,但 Lavrov 拒絕與烏克蘭方面的 Andriy Deshchytsia 會面,莫斯科政府不承認(Deshchytsia的合法性)。

Deshchytsia是基輔新政權的一員,新政權在親俄羅斯總統 Viktor Yanukovych 逃亡到俄羅斯之後成立。

莫斯科宣稱這個新政權是非法的,並表示 Yanukovych 仍然是合法的領袖。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

有點長,差點漏看了美國警告的那一段 _A_~










沒有留言:

張貼留言