【英文練習】《BBC》Cao Shunli: 'Access denied' to Chinese activist's body 家屬被拒絕領回中國運動家曹順利的遺體

原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26753856
2014/3/26

國際特赦組織表示，這個月死於政治羈押的中國運動家曹順利，其家屬欲領回遺體遭拒。

人權團體表示，一家北京的醫院週三時告訴曹順利的兄弟與律師說他的遺體已經不在醫院裡了。

而醫院也拒絕透露她的病歷。

曹順利的家屬表示，她在羈押的過程中被拒絕進行醫療處理，但中國方面則表示她的權利受到保障。

「掩蓋真相的線索」

根據中國的人權監察團體表示，這位52歲的異議人士受到肺結核、肝病與其他疾病所苦。

她的兄弟曹云利告訴BBC，她被拒絕接受治療直到病情難以挽回。

但中國方面否認有任何虐待，聲稱曹順利「法律上的權利與權益接受到法律的保障」。

據說她的兄弟與家庭律師於週三前往309軍醫院探視遺體時遭到拒絕。

國際特赦組織表示他們擔心中國當局將會火化遺體，「以銷毀拘留時虐待她的證據」。

特赦組織首席研究員 Anu Kultalahti 說：「這是中國當局在掩蓋真相」。（？）

家屬說，3月14號最後一次看見她時，曹順利的身體上有紫黑色的斑紋。

特赦組織表示，這讓公佈驗屍結果顯得更為重要。

美國與英國等在她死亡後皆表示關注。

曹順利在中國致力於推動人權。

她在人權報告中主張中國公民應有參政的權力。

曹順利遭拘留後因涉嫌「尋釁滋事與挑起紛爭」，被阻止前往日內瓦出席一場9月聯合國的培訓計畫。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

為什麼那麼害怕中國？就因為這個！現在的中國，有錢有權才有人權！而那些了真正瞭解服貿而又贊成的都是這種人。