2014年3月26日 星期三

【英文練習】《BBC》Flight MH370: 122 new objects spotted - Malaysia minister 馬國總理:發現122個新殘骸

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-asia-26748146
2014/3/26

馬國代理交通部長表示,衛星辨別了122個可能是失蹤班機的新殘骸。

Hishammuddin Hussein 說,這些照片是在3月23號拍攝,上面顯示著超過23公尺(75英尺)的物體

其中某些物件已經被空中巴士公司辨認出來,而且可能是固體物質。

從吉隆坡飛往北京的班機MH370,成載著239名人員於3月8號失蹤。

Hishammuddin Hussein 說,這些物件在澳大利亞西方,距離珀斯2557公裡(1588英里)的400平方公里海域被發現。

他表示這沒有辦法說是失蹤班機的的殘骸,但可以說是「另一個能夠直接協助搜索行動的新線索。」

他說,這些影像在週二時得到澳大利亞位於珀斯的救援和協調中心的確認。

這些影像是衛星在印度洋南部所蒐集的第四組顯是有疑似殘骸的照片。

交通部長說馬航「正在帶頭與家屬溝通」,而且將會進行一場記者會。

天氣好轉

統合搜索行動的澳洲海事安全局(Amsa)在週三時表示,因海況及大雨導致海空搜救暫停行動,因為條件轉好已於前一天恢復搜索。

他們表示現在共有7架軍機以及5架民航機,總共有6國-澳洲、紐西蘭、美國、日本、中國和南韓,展開行動。

中國搜索行動指揮官 Dong Yan 表示,他的船週三時在發現黑機殘骸的海域中搜索。

他告訴中國媒體,「搜索的重點是飄服務見、油漬、漂浮的飛機外層部分,以及浮在水上的屍體」。

澳洲當局週三時表示協助搜索的民航機發現了三個以上的物件。

然而,這無法被證實屬於失蹤飛機的一部份。

這項搜索失蹤飛機殘骸的行動在一處偏遠的海域中展開。

假若殘骸被確認屬於失蹤的飛機,搜索區域將會縮小。

然而專家表示可以協助船隻抵達飛機殘骸的定位信標,其電池的電力已剩不到2週。

目前協助搜索的飛機上都備有能協助找到定位信標的專業設備。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

馬來西亞很想早點結案喔!

















沒有留言:

張貼留言