2014年3月31日 星期一

【英文練習】《BBC》China wants explanation on allegations of US spying 中國要求美方對其間諜行為提出解釋

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-asia-26712564
2014/3/24

中國根據報導指出的,美國入侵中國電信巨頭-華為的伺服器一事,要求一個清楚的解釋。

該公司表示,如果紐約時報的報導為真,那他們將譴責這個對他們網路入侵的事件。

報紙的報導是引用了美國國安局(NSA)前雇員 Edward Snowden 所公開出來指控美國國安局的文件。

他們說 NSA 窺探了華為,並獲得他的顧客資訊。

NSA 對次報導隻字不提,卻表示他們專注於所謂的合法的國外情報目標。

NSA 聲稱他們沒有使用情報竊取外國企業的機密來幫助美國商業。

中國外交發言人洪磊表示,中國非常關注這個指控。

洪磊表示:「中國已經提交許多份對美國間諜行動的投訴」,要求華盛頓方面停止這些行動並做出解釋。

紐約時報指出,這項行動的其中一個目的是為了找出華為是否與解放軍有關連。

紐約時報說,這個代號為「Shotgiant」的行動,同時也在尋找華為是否透過其所出售到其他國家的系統與電話網路用來進行間諜活動。

報紙指出,NSA曾接上華為設於中國南部城市深圳的總部,並透過他的交換器與路由器找到其內部工作的資訊。

德國 Der Spiege雜誌同樣採用 Edward Snowden 所公佈NSA的文件的內容,認為美國利用存取華為的網路,對中國領導階層設置並發動網路攻擊行動。

華盛頓方面長期視華為為一個潛在的威脅,並且因為害怕提供給中國軍方駭客入侵的機會,阻止了許多與華為的商業交易。

Edward Snowden 在去年時逃到香港,並且得到俄羅斯的庇護。

他表示將持續公佈揭露出 NSA 全球行動資訊。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

各地都有不民主的地方,民主是掙來的、不是等來的






















沒有留言:

張貼留言