原文網址：http://www.bbc.com/news/world-asia-26716572
2014/3/24
馬國總理公佈失蹤的MH370班機墜毀在印度洋南部。
Najib Razak 說，這是根據衛星追蹤班機的資料進行的最新分析。
他表示馬航已經告知239名乘客的家屬。
BBC看過航空公司發給家屬的文字訊息，上面說在我們必須假設「排除合理的懷疑」後，飛機已經失事而且無人生還。
班機MH370上有227乘客，大多數是中國人。
在北京旅館的乘客家屬看到公告後悲傷的哭泣，而有些人被醫療小組用擔架抬走。
中國要求馬國當局證明他們對於飛機命運的公告。
而有些中國乘客的家屬對他們的結論表示懷疑，認為飛機尚未被尋獲。
班機MH370在3月8日於吉隆坡起飛後失蹤。
一場大型的國際救援行動在印度洋南方展開，涵蓋了飛機可能飛行路線的長廊和弧狀區域，超過1500英里（2500公里）直抵澳大利亞西南海岸。
然而，澳大利亞海事安全局表示搜索行動在週二因為天氣惡劣暫時停止。
隔天澳大利亞與中國的飛機都回報發現殘骸。
這些不明的物體在廣大的長廊搜索區中被發現，位於某些最危險及偏遠的海域。
心碎
Najib Razak 總理的公告在一場晚間新聞發佈會宣布。
這是根據提供衛星資料的英國衛星公司 國際海事衛星組織 以及英國航空事故調查局(AAIB)的最新分析。
Najib表示，衛星公司「得出了MH370沿著南部走廊飛去，其最後的位置是在印度洋中部、珀斯西方的結論。」
「這是個偏遠的位置，距離可能的登陸地點都非常遠。因此，我必須以深切的悲哀以及遺憾告訴你們，根據新的資料，班機MH370墜落在印度洋南部。」
Najib 呼籲媒體尊重乘客與機組員家屬的隱私，他表示對消息的等待已經讓他們心碎，而最終的信息則更哀傷。
馬航稍後表示，他們在總理發表消息前已透過電話通知大部分的家屬，而文字訊息「是一個用來與家屬傳達的額外方式」。
文字訊息上寫著：「馬航深感和，我們必須假設排除合理懷疑之後，班機MH370已經墜會而無人生還......我們現在必須接受所有告知飛機已經墜落在印度洋西部的證據。」
一位在班機上29歲飛航工程師的父親 Selamat Omar 說，有些乘客的家屬在德之消息後在眼淚中崩潰。
「我們接受這個悲劇的消息。這是命運。」Selamat Omar 對吉隆坡美聯社這麼說。
新的分析方法
國際海事衛星組織已發現飛機在停止限電和雷達接觸後，仍在衛星網路中自動發散 ping 訊號。
消息來源者告訴BBC，班機MH370在離開馬來西亞領空後五小時仍持續發送 ping 訊號，這表示飛機正常運作。
而初步分析顯示最後發送 ping 的地區可能在一到兩個縱貫南北的弧形區域。
週一時馬國總理表示國際海事衛星組織「使用一種從未在這類調柴事件使用過的分析」，透過進一步計算MH370的資料更進一步的闡明飛機的飛行路徑。
根據國際海事衛星組織，這涉及了一個全新的模型方法，所以如此耗費時間。
衛星公司告訴BBC，新的運算包含計算更多的資料，工程師花了一整個禮拜回顧過去馬航波音777班機的航班資料。
他們比較了班機MH370與那些航班資料，因此得出了它在南邊的結論。
BBC通訊記者 Richard Westcott 說，根據工程師所透露的，飛機的飛行高度在30000英尺，但它的最後位置沒有辦法更清楚的被精準指出來。
國際海事衛星組織表示他們週日時把資料交給英國航空事故調查局，這必須在確認知後才能被公佈。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
用資料來確定人死了...
沒有留言:
張貼留言