【英文練習】《BBC》Michigan gay-marriage ban quashed 密西根開放同性婚姻

原文網址：http://www.bbc.com/news/world-us-canada-26693559
2014/3/22

密西根州的一名聯邦法官推翻了同性婚姻的禁令。

兩名底特律地區的護士成功的主張了這項禁令違反了憲法賦予她們的權利。

當地的一位官員表示，她將在週一時開始核發婚姻證明給同性伴侶，但是州政府正計畫提出上訴。

目前共有17個州以及哥倫比亞特區核發同性婚姻證書。

「保護平等」

這個案子是由49歲的 Jayne Rowse 以及42歲的 April DeBoe r所提出，這對伴侶希望登記結婚。


「許多密西根州的居民有著宗教信仰，信仰管理著他們的日常生活行為，並傳達給他們對於婚姻的單一觀點。」美國地方法院法官 Bernard Friedman 在週五的判決書中寫道。

「然而這些觀點不能剝奪法律賦予公民們平等的保障。」

密西根州檢察總長 Bill Schuette 立即採取上訴的行動堅持同性婚姻禁令，這項禁令是在2004年投票通過的。

在德州、猶它州、奧克拉何馬州和維吉尼亞州對同性婚姻的禁令已經撤銷好幾個月了，但是這項上訴會使他們擱置著。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

真不曉得同性婚姻到底礙著誰了...