【英文練習】《BBC》Ecuador rejects vote on Amazon oil drilling in Yasuni park 厄瓜多爾拒絕針對亞蘇林國家公園的石油探勘問題進行投票

原文網址：http://www.bbc.com/news/world-latin-america-27303717
2014/5/7

厄瓜多爾拒絕了「是否應該在亞瑪遜叢林內的亞蘇林國家公園開放更進一步的石油探勘活動」的公投申請。

國家選舉委員會表示連署書的數量未達到推動公投的標準。

負責蒐集連署書的Yasunidos團體的成員指控委員會「舞弊」。

他們反對在國家公園內有更多的石頭探勘活動，認為這會傷害世界上最具生物多樣性的區域。

選舉主管機構驗證850,000五千份連署書裡的359,781份，距離法定門檻還缺乏583,323份。

當局表示某些連署書重複高達九次，還有殘缺不全的以及兒童寫的。

他們說，還有一些人使用虛構的名字，例如蝙蝠俠裡的布魯斯偉恩以及星際大戰中的達斯維達。

「偏見」

將環保人士與原住民整合在一起的 Yasunidos 團體聲稱當局是有偏見的。

他們在 Twitter 上說：「幾乎有十分之七的連署書被扔進垃圾桶裡。」

「當局說這是違規。我們稱它為騙局。」

他們宣誓會將議題提到泛美人權委員會中。

上個月他們宣布已經收集到足夠的簽名，表示公投「肯定」可以進行。

「消除貧窮」

但在去年總統 Rafael Correa 放棄了一項由富裕國家支付款項給厄瓜多，使之不要在國家公園未開發的部分鑽油探勘的保育方案。

Correa表示這個措施只能夠吸引到部分36億美元(21億英鎊)的資金，這逼得厄瓜多只能選擇進行鑽油。石油是國家的重要出口物。

他保證所有的鑽油盈餘將會用來消除貧窮。

這個國家公園裡生活著種類繁多的野生動物，包含獨特的鳥類、猴子與兩棲動物。

它同時也是華拉尼族與其他原住民的的家園，這些原住民在這幾年間才開始與外界世界有所接觸。

亞蘇林內有8億4千6百萬統的原油蘊藏量，佔了厄瓜多全國的20%。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

環境保育與經濟發在討論之前必須先確定經濟真的有要發展。