原文網址：http://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-27232731
2014/4/30
新芬黨領袖 Gerry Adams 因為1972年涉嫌謀殺 Jean McConville 遭到北愛爾蘭警方逮捕。
週三下午他向警方自首後遭到逮捕。
在提及他被逮捕之前，Adams 表示他在這場謀殺中「完全無辜」。
McConville是一位37歲扶養10個孩子的寡婦，她在貝爾法斯特西部的 Divis 區的自家公寓中遭到綁架，並且被愛爾蘭共和軍槍殺。
她的遺體在2003年於勞斯郡的海灘上尋獲。
警方表示週三下午這個65歲的老人向安特里姆警察局自首並遭逮捕。
「惡毒的指控」
在一份聲明中新芬黨表示：「上個月Gerry Adams 說他可以在 Jean McConville 的案件上配合PSNI。這就發生在這個下午。」
Adams補充：「我認為殺害 Jean McConville 並起秘密埋葬她的遺體，對她與她的家人來說是極為不公平的。」
「眾所皆知的，我一向被這個惡毒的指控所攻擊。但我拒絕這些指控。」
「雖然我從未把自己與IRA脫勾，也不會這麼做，但我在這場綁架、殺害與埋葬McConville的過程中是無辜的。」
他的黨內同志 Alex Maskey譴責在歐洲及地方選舉只剩三週時就將他逮捕。
然而 McConville 當時11歲的兒子則是樂見這次的逮捕。
「我們很高興看到事情即時有了變化」，McConville 先生表示。
「我與其他倖存的兄弟姊妹們樂見到PSNI做到他們的職責。我們從未想過『Adams 遭逮捕』，但我們很高興看見它發生了」。
「我們所看到的，是我們母親的正義得到伸張。下個月的7號是她的80歲冥壽。」
「雖然我們沒能長時間的陪伴母親，但我們非常希望這樣做。如果IRA沒有殺了她的話，她今天或許還活著，誰知到呢？」
McConville女士，是北愛爾蘭的一位失蹤者，因為被誤認為是告密者，在從她的孩子面前遭到綁架。
上個月，1970年代臨時愛爾蘭共和軍的領導者，77歲的 Lvor Bell ，被指控教唆與參與謀殺事件。
最近也有許多因其他謀殺事件而遭到逮捕的案件。
Bell 的案子是是基於一場具他聲稱已經交給波士頓大學研究員的訪談。
波士頓帶子前勤王以及共和的准軍事部隊成員的一系列坦承、自白的訪談，用來作為「北愛爾蘭問題」的口述歷史。
然而在美國這一系列的法庭案件，有一部分已經被移交給政府當局。
不是告密者
在北愛爾蘭警察投訴委員會的調查之下，駁回對 McConville 女士是告密者的指控。
在她被槍殺及秘密埋葬之前，她持有多座房子。
失蹤者指的是那些在「北愛爾蘭問題」時期，被共和軍綁架、謀殺與秘密埋葬的人。
愛爾蘭共和軍承認在1999年時將被謀殺者埋於九處隱密地點。
受害者遺骸位址獨立委員會根據英國與愛爾蘭政府協定成立於1999年。
委員會表列了16位「失蹤者」。儘管透過大規模的搜索，仍有7個人的遺體尚未被找到。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國民黨與共產黨笑而不語
沒有留言:
張貼留言