2014年5月7日 星期三

【英文練習】《BBC》Ukraine soldiers killed in renewed Sloviansk fighting 烏克蘭士兵在斯拉維揚斯克延續的戰鬥中遭擊殺

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-europe-27280814
2014/5/5

基輔表示,在東部城市斯拉維揚斯克的戰鬥中有四名士兵以及一架武裝直昇機被親俄羅斯武裝份子擊落。
基輔說,武裝份子用重型武器攻擊參與「反恐」行動的烏克蘭單位。同時也回報了叛軍的傷亡人數。

BBC記者表示根據回報,武裝份子已經朝著現在平靜的市中心撤退。

叛軍的堡壘現在遭烏克蘭軍隊封鎖。

親俄羅斯武裝份子已經佔領超過十數個烏克蘭東邊的都市。

基輔指責莫斯科支持並武裝這些叛亂份子-這份聲明遭到克里姆林宮的否認。

「暫時平靜的戰鬥」

在斯拉維揚斯克附近,烏克蘭內政部長對著記者指責武裝份子在週一早晨試圖在斯拉維揚斯克郊區伏擊政府部隊。

他譴責叛軍使用包含迫擊砲在內的重型武器。

烏克蘭軍方稍晚表示有4名士兵死亡與大約30名受傷。

在一份聲明中,國防部確認了一架直昇機在斯拉維揚斯克附近遭到擊落。

國防部補充,機組人員之所以存活很大一部份是因為直昇機摔落在河中。這是近期內地三架烏克蘭武裝直昇機遭到擊落。

已抵達斯拉維揚斯克市中心的BBC團對表示,800名親俄羅斯武裝部隊與烏克蘭軍隊之間的戰火暫時停歇。

相互指控

烏克蘭總理 Arseniy Yatsenyuk 週日時指控俄羅斯正在執行一項「摧毀烏克蘭及其國家地位」的計畫。

他在烏克蘭南方港口城市 Odessa 發生暴力衝突造成數十名死傷事件後兩天發表聲明。

他說,「俄羅斯的目的在於把東方城市發生的那些事情搬到 Odessa 在做一次」,並強調基輔並未失去該區域的控制力。

這場衝突發生在週五,造成40人死亡,大部分是親俄羅斯的分離主義者在巷戰中遭到擊殺。

俄羅斯在週一時提出警告,如果無法制止不斷攀升的動盪將會威脅到歐洲的和平。

莫斯科呼籲烏克蘭與國際社會趕緊「共同努力」來結束「種族主義、排外主義、種族不容忍、對納粹的讚美」,藉由極端份子的行為,俄羅斯指控他們在烏克蘭犯下「大規模」的侵犯人權行為。

基輔描述這個指控是公然的鼓吹,反而指責俄羅斯當局將自己的國家變成一個專制國家。

烏克蘭總統 Viktor Yanukovych 在二月時被親西方的抗議者趕下台。

隨後俄羅斯併吞了克里米亞半島-原屬烏克蘭但主要使用俄羅斯語-此舉引發了國際的憤怒。

儘管近起的暴力衝突,烏克蘭仍計畫在5月25號舉行總統大選。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



沒有留言:

張貼留言