2014年5月19日 星期一

【英文練習】《BBC》Turkey mine disaster: Three face charges over deaths 土耳其礦災:三人面臨指控

原文網址:http://www.bbc.com/news/world-europe-27464713
2014/5/18

官員表示,土耳其警方調查 Soma 礦災時逮捕的人中,有三人面臨造成多重死傷的指控。

總共有25人受到居留,包含某些礦場公司的主管。

週二發生的爆炸與大火使得一氧化碳氣體進入礦坑的通道中,造成301人死亡。

這是土耳其有史以來最嚴重的礦災,並引發了群眾對政府及礦場公司的抗議。

檢察官 Bekir Sahiner 告訴記者:「犯罪嫌疑人被指控的罪刑是造成多重死傷,以及疏忽導致傷害」。

他補充,這些遭到逮捕的人中,有6人在週日時被釋放。

「煤碳過熱」

檢察官並未證實三名嫌疑人是否正面臨指控。

土耳其的多安通訊社報導,礦場所有權者 Soma 控股的總經理 Ramazan Dogru 和業務經理 Akin Celik 也在遭逮捕的25人之中。

即使有人面臨指控對於整體狀況仍不是很明朗。Soma 控股堅持這場災難並非是疏忽所造成的。

一位在這次礦災中喪生的礦工的兄弟 Muzaffer Yildirim 告訴BBC,管理者必須為此事災難負責並起「應遭受嚴懲」。

初步報告顯示災難可能是由於煤炭過熱所引起的。

在最後一具遺體送出來之後,救難行動在週六結束。

政府必須面臨日益憤怒的群眾,在西方城市 Izmir、 Istanbul 與 Ankara都有示威行動。

Soma 當地官員下令禁止示威遊行。數十人因為在週六試圖前往弔唁而遭到拘留。

總理 Recep Tayyip Erdogan 被批評在這次事件中他的反應麻木不仁。

Erdogan 和助理 Yusuf Yerkel 在他們動手毆打示威者的照片被土耳其媒體公佈後遭到莫大的壓力。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

毆打示威群眾...該說有種還是腦袋壞掉?

沒有留言:

張貼留言